Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
Isaac Lidsky: Milyen valóságot teremtünk magunknak?
Double-click the English transcript below to play the video.
by quickly wagging their tails
gyors farokcsapkodással úsznak,
little Dorothy responded,
by wagging their heads."
hogy a fejüket csóválják."
as true as any other.
mint bármi más.
by wagging their heads.
of fish swimming backwards.
and faulty leaps of logic.
logikai bakugrásokkal élünk.
and they are wrong.
ők pedig tévednek.
what we can and cannot do.
és nem tudunk megtenni.
frantically wagging their heads
fejcsóválással úsznak hátrafelé.
five facts about myself.
with an honors degree in mathematics.
kitüntetéssel matematikusként.
a construction company in Orlando.
van Orlandóban.
to a rare genetic eye disease.
következtében vesztettem el a látásom.
to two US Supreme Court justices.
bírájánál dolgoztam mint segéderő.
only care about the television show.
"Saved by the Bell: The New Class."
by the Bell: The New Class" címmel.
nerdy character on the show,
stréber figura a darabban;
major acting challenge
színészi képességeimet
with number four, my blindness?
about so-called disabilities.
az ún. fogyatékkal élőket illetően.
others' incorrect assumptions
hibás előfeltevésekkel.
about my blindness, however.
to live my life eyes wide open.
hogy tágra nyitott szemmel éljek,
those backwards-swimming fish
hátrafelé úszó halakat,.
és előttünk a világ.
A látvány az igazság.
my retinas progressively deteriorated.
a recehártyám egyre romlott.
tükörtermére hasonlított.
of mirrors and illusions.
to spot in a store
hívott eladóról kiderült,
a urinal I was touching, not a sink,
nyúltam, nem a mosdóba,
the photograph in my hand,
a kezemben lévő fotón,
the image depicted.
and disappeared in my reality.
és elillantak a valóságomban.
transitory images,
és tünékeny képeket,
in my crumbling kaleidoscope,
összeomló kaleidoszkópomban,
personal, virtual reality
virtuális valóságot látjuk,
constructed by our brain.
of amateur neuroscience.
egy kis amatőr idegtudománnyal.
about 30 percent of your brain.
eight percent for touch
can send your visual cortex
2 milliárd egységnyi információt küld
pieces of information.
only an additional billion.
csak egymilliárdnyit.
of your brain by volume
agyunk harmadát teszi ki,
of your brain's processing resources.
kb. 2/3-át igényli.
of sight is so compelling.
sight is an illusion.
understanding of the world,
a világ fogalmi megértését tudásunkkal,
opinions, emotions, mental attention.
érzelmeinkkel és figyelmünkkel.
are linked in your brain to your sight.
agyunkban a látáshoz kötődnek.
and usually occur subconsciously.
és többnyire tudat alatt működnek.
can literally change what you see.
megváltoztathatja, amit látunk.
in a video, for example,
told to think about cheetahs or turtles.
gondoljunk egy gepárdra vagy teknősre.
if you've just exercised,
ha épp most másztuk meg.
at a fundamental contradiction.
mental construction of your own making,
szellemi konstrukciónk,
of the world around you.
közvetlen képzeteként.
and you believe it.
és hiszünk benne.
shattered the illusion.
in many other ways.
anything is better than the uncertain.
bármi jobb a bizonytalanságnál.
for what you know,
in place of the ambiguous,
fölkínálja a legrosszabbat,
a great term for it: awfulizing.
találtak rá: "rémeket látni".
a rémessel helyettesíti.
and think critically,
kritikusan gondolkozzunk,
deep inside your mind,
for critical thought
gondolkodás készségét
opportunity to take action,
lehetőségünk adódik,
its prophecies fulfill themselves.
várjuk be az önbeteljesítő jóslatokat.
with my blinding disease,
vezető betegségem,
tönkreteszi az életemet.
for my independence.
halálos ítélete volt.
an unremarkable life,
but I believed it.
szülte, de én elhittem.
in little Dorothy's mind.
a kis Dorothy tudatában.
the reality of my fear,
félelmem valóságával,
eyes wide open?
minden gondolatunkért,
about luck and about success.
tévképzeteinket igazítsuk ki!
and understand the difference.
és értsük meg az eltérést!
comes complete responsibility.
into terrain uncharted and undefined.
a szűz és bizonytalan terepre.
whom we call the Tripskys,
akiket Tripskyknek hívunk,
to the family,
and write your own fictions?
és sorolják a képzelgéseiket?
creating for yourself?
in your relationships,
kapcsolataiknak,
do you great harm.
nagy kárt okoznak.
and unrealized potential,
és kihagyott helyzetek ezek áldozatai.
és gyanakvást idéznek elő,
és kötődést keresnek.
hogy kutassák föl ezeket.
worse than being blind
hogy a vakságnál csak egy rosszabb van:
was a profound blessing,
mélyreható áldás volt,
leave the stage, just a question.
elmennél, csak egy kérdés.
of doers, of innovators.
vállalkozók, újítók.
down in Florida,
do you have, and how do you overcome them?
és hogyan leszel úrrá rajtuk?
the biggest challenge became a blessing.
A legnagyobb nehézség áldássá vált.
visszajelzést az emberektől.
in my leadership team meetings,
expressions or gestures.
a lot more verbal feedback.
a szóbeli visszajelzésre támaszkodjam.
to tell me what they think.
hogy mondják el gondolataikat.
for me personally and for my company,
és cégemnek is igazi áldás,
at a far deeper level,
that what they think truly matters.
hogy amit gondolnak, jelentőséggel bír.
hogy eljöttél a TED-re.
IL: Thank you, Bruno.
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com