Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
아이작 리드스키 (Isaac Lidsky): 당신은 어떤 현실을 구현하고 있습니까?
Double-click the English transcript below to play the video.
by quickly wagging their tails
물속에서 꼬리를 세차게 흔들면서
little Dorothy responded,
by wagging their heads."
흔들면서 뒤로도 헤엄쳐요."
as true as any other.
믿어 의심치 않았습니다.
by wagging their heads.
헤엄친다는 걸 믿었던 겁니다.
of fish swimming backwards.
물고기가 넘쳐납니다.
and faulty leaps of logic.
논리적 비약을 하고
and they are wrong.
할 뿐만 아니라
완벽을 추구하고
what we can and cannot do.
스스로 제한하죠.
frantically wagging their heads
머리를 흔들며 뒤로 헤엄치지만
five facts about myself.
다섯 가지를 알려드릴게요.
with an honors degree in mathematics.
수학 우등 학사 학위를 받았습니다.
a construction company in Orlando.
건설회사를 운영하고 있습니다.
출연한 적이 있습니다.
to a rare genetic eye disease.
시력을 잃었습니다.
to two US Supreme Court justices.
서기로 근무한 경험이 있습니다.
only care about the television show.
아까 언급한 TV쇼에 쏠리겠죠.
"Saved by the Bell: The New Class."
바이 더 벨: 더 뉴 클래스'에
nerdy character on the show,
꺼벙한 인물이었는데
major acting challenge
with number four, my blindness?
좀 긴가민가하셨나요?
about so-called disabilities.
온갖 억측을 합니다.
others' incorrect assumptions
잘못된 추측을 하는 분들을 매일 접해요.
about my blindness, however.
제 시각장애에 관한 게 아녜요.
to live my life eyes wide open.
더 눈을 크게 뜨고 살게 됐습니다.
those backwards-swimming fish
뒤로 헤엄치는 물고기를
집중하게 되더군요.
그걸 진실이라 여기죠.
my retinas progressively deteriorated.
제 망막이 조금씩 망가졌고
뒤틀려 보이기 시작했어요.
of mirrors and illusions.
환상을 보는 것처럼요.
to spot in a store
a urinal I was touching, not a sink,
만지기도 했거든요.
the photograph in my hand,
사진을 묘사해줘야
the image depicted.
and disappeared in my reality.
형태가 바뀌거나 사라지기 일쑤였죠.
지치는 일이었어요.
transitory images,
in my crumbling kaleidoscope,
논리를 찾으려 애썼습니다.
personal, virtual reality
개인적인 가상 현실이에요.
constructed by our brain.
of amateur neuroscience.
신경과학 측면에서 설명하죠
about 30 percent of your brain.
eight percent for touch
뇌 영역은 약 8%고요
can send your visual cortex
pieces of information.
only an additional billion.
약 10억 개 정보만 보낼 수 있죠.
of your brain by volume
시각을 관장하는 영역이며
of your brain's processing resources.
2/3까지 사용할 수 있으니
끌리는 게 놀랍진 않습니다.
of sight is so compelling.
sight is an illusion.
눈에 보이는 건 환상 맞아요
understanding of the world,
바라보는 관점을 참고합니다.
opinions, emotions, mental attention.
감정 또는 정신 집중력까지도요.
are linked in your brain to your sight.
시각을 이어주는 연결고리거든요.
and usually occur subconsciously.
대개는 무의식적으로 발현되죠.
can literally change what you see.
보이는 것도 달라집니다.
in a video, for example,
가늠해보라고 했다 칩시다.
told to think about cheetahs or turtles.
거북이를 연상할 때 대답이 다를 겁니다.
if you've just exercised,
더 가파르게 보일 것이고
at a fundamental contradiction.
맞닥뜨릴 수밖에 없습니다.
mental construction of your own making,
만들어낸 복잡한 정신적 산물이거든요.
of the world around you.
대변하는 것으로 받아들이죠.
and you believe it.
그것을 믿는 것입니다.
무너지기 전까진 그랬어요.
shattered the illusion.
제 환상도 깨졌죠.
도구 중 하나에 불과합니다.
in many other ways.
방법은 다양하거든요.
anything is better than the uncertain.
불확실한 게 아니라면 뭐든 좋은 겁니다.
틈을 메우거든요.
for what you know,
잘 아는 것처럼 행동하죠.
in place of the ambiguous,
a great term for it: awfulizing.
'지레 겁먹는다'고 하더군요.
끔찍함으로 뒤바뀝니다.
and think critically,
필요성을 강하게 느낄 때
deep inside your mind,
깊은 곳으로 숨어들어
for critical thought
opportunity to take action,
불타오르다가도
무위로 돌아갑니다.
its prophecies fulfill themselves.
실현되는 걸 지켜보게 유혹하죠.
with my blinding disease,
망치리란 것을 알았습니다.
for my independence.
없을 거라 생각했거든요.
an unremarkable life,
할 거라고 생각했어요.
홀로 지낼 것 같았죠.
but I believed it.
불과했지만 전 믿었어요.
제 현실이라고 믿었죠.
in little Dorothy's mind.
물고기를 상상했던 것처럼요.
the reality of my fear,
제 인생은 아마 예상대로 불행했겠죠.
eyes wide open?
어떻게 해야 할까요?
about luck and about success.
생각은 버리시고요.
and understand the difference.
그 차이를 이해하세요.
위한 구실에 불과해요.
현실이라 믿는 허구죠.
자신이 구현하는 겁니다.
comes complete responsibility.
당연히 책임도 따르죠.
into terrain uncharted and undefined.
미지의 세계에 발을 들였습니다.
whom we call the Tripskys,
세쌍둥이도 있고요.
to the family,
and write your own fictions?
허구를 만들어내죠?
creating for yourself?
구현하고 계십니까?
in your relationships,
그리고 가슴 깊은 곳을
do you great harm.
and unrealized potential,
발휘 못 하고 있을 겁니다.
관계 맺으려는 대상에 대한
worse than being blind
눈뜬 장님이 되는 게
was a profound blessing,
제게는 큰 축복이었습니다.
leave the stage, just a question.
전에 질문 하나만 드릴게요.
of doers, of innovators.
활동가분들이 모였는데
down in Florida,
회사의 CEO잖아요.
do you have, and how do you overcome them?
어떻게 극복하시는지 말씀해주세요.
the biggest challenge became a blessing.
오히려 큰 축복이 됐어요.
아이작: 네.
in my leadership team meetings,
expressions or gestures.
전혀 볼 수 없으니
a lot more verbal feedback.
to tell me what they think.
얘기하도록 밀어붙이는 편이죠.
for me personally and for my company,
차원에서도 아주 큰 도움이 됐어요.
at a far deeper level,
할 수 있게 됐으니까요.
that what they think truly matters.
직원들이 아주 잘 알고 있답니다.
IL: Thank you, Bruno.
아이작: 고마워요.
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com