Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
ไอแซค ลิดสกี (Isaac Lidsky): ความเป็นจริงอะไรที่คุณเนรมิตให้กับตัวคุณเอง
Double-click the English transcript below to play the video.
by quickly wagging their tails
ปลาว่ายน้ำโดยการสะบัดหางไว ๆ
little Dorothy responded,
อย่างไม่ลังเล
by wagging their heads."
โดยการส่ายหัวไปมาด้วยค่ะ"
as true as any other.
เช่นเดียวกับความจริงในเรื่องอื่น ๆ
by wagging their heads.
การส่ายหัวไปมา
of fish swimming backwards.
ล้วนเต็มไปด้วยปลาที่ว่ายน้ำถอยหลัง
and faulty leaps of logic.
ก้าวกระโดดสู่ตรรกะอย่างผิด ๆ
and they are wrong.
ส่วนพวกเขาเป็นฝ่ายผิด
ความสมบูรณ์แบบที่ไม่อาจถึงพร้อม
what we can and cannot do.
อะไรคือสิ่งที่เราทำได้และทำไม่ได้
frantically wagging their heads
โดยการสะบัดหัวไปมาอย่างลนลาน
five facts about myself.
5 ประการของผมเองแก่ทุกท่าน
with an honors degree in mathematics.
ด้านคณิตศาสตร์ ด้วยคะแนนเกียรตินิยม
a construction company in Orlando.
ในเมืองออร์แลนโด
ละครซิทคอมทางโทรทัศน์
to a rare genetic eye disease.
โรคสายตาทางพันธุกรรมที่พบได้ยาก
to two US Supreme Court justices.
ศาลสูงสุดของสหรัฐฯ สองแห่ง
only care about the television show.
การแสดงละครโทรทัศน์สินะครับ
"Saved by the Bell: The New Class."
ชั้นเรียนใหม่" ทางช่อง NBC ครับ
(Weasel Wyzell)
nerdy character on the show,
และเป็นเด็กเนิร์ด
major acting challenge
ในการแสดงมาก
อย่างผม
with number four, my blindness?
อาการตาบอดของผมบ้างไหมครับ
about so-called disabilities.
ที่ใคร ๆ ต่างเรียกว่า ความพิการ
others' incorrect assumptions
ผมต้องเผชิญกับการเข้าใจผิด ๆ ของคนอื่น
about my blindness, however.
ไม่ใช่เรื่องอาการตาบอดของผม
to live my life eyes wide open.
ใช้ชีวิตอย่างเปิดตาเปิดใจให้กว้าง
those backwards-swimming fish
เหล่าปลาที่ว่ายน้ำถอยหลัง
น่ะหรือ
รับข้อมูลเพียงอย่างเดียว
ภาพที่เห็นคือความเป็นจริง
my retinas progressively deteriorated.
จอประสาทตาผมเสื่อมสภาพไปทีละน้อย
of mirrors and illusions.
และภาพลวงตาที่งานเทศกาล
to spot in a store
ได้เห็นในร้านค้า
a urinal I was touching, not a sink,
คือโถปัสสาวะ ไม่ใช่อ่างล้างมือ
จริง ๆ ของมัน
the photograph in my hand,
รูปถ่ายที่อยู่ในมือผม
the image depicted.
ภาพจริงที่ปรากฎ
and disappeared in my reality.
และสูญหายไปในความเป็นจริงของผม
transitory images,
เป็นภาพที่เกิดเพียงชั่วครู่
in my crumbling kaleidoscope,
ในภาพอันลานตาที่แตกเป็นชิ้น ๆ
personal, virtual reality
เฉพาะบุคคล และความเป็นจริงเสมือน
constructed by our brain.
อย่างชาญฉลาด
of amateur neuroscience.
ประสาทวิทยาสักเล็กน้อยนะครับ
about 30 percent of your brain.
ประมาณ 30 เปอร์เซนต์ของสมองคุณ
eight percent for touch
ที่มีอยู่ประมาณ 8 เปอร์เซนต์
can send your visual cortex
ไปยังเปลือกสมองส่วนการมองเห็น
pieces of information.
only an additional billion.
ไปยังสมองของคุณเพิ่มได้อีกพันล้านเท่านั้น
of your brain by volume
ปริมาตรของเนื้อสมองทั้งหมด
of your brain's processing resources.
นั้นเป็นแหล่งประมวลผลข้อมูลของสมอง
of sight is so compelling.
ถึงไม่อาจต้านทานได้อยู่
sight is an illusion.
เพราะการมองเห็นคือภาพมายา
สิ่งต่าง ๆ
understanding of the world,
เชิงมโนทัศน์ของคุณที่มีต่อโลก
opinions, emotions, mental attention.
อารมณ์ความรู้สึก และการจดจ่อ
are linked in your brain to your sight.
เชื่อมโยงสมองของคุณกับการมองเห็น
and usually occur subconsciously.
และมักเกิดขึ้นที่จิตใต้สำนึก
จะมีอิทธิพลต่อความรู้สึก
can literally change what you see.
สามารถไปเปลี่ยนสิ่งที่คุณเห็นได้
in a video, for example,
told to think about cheetahs or turtles.
คุณประมาณความเร็วของเสือชีตาร์หรือเต่า
if you've just exercised,
หากคุณเพิ่งออกกำลังกายมา
at a fundamental contradiction.
ความขัดแย้งที่เป็นพื้นฐานกันครับ
mental construction of your own making,
โครงสร้างทางจิตที่ตัวคุณสร้างขึ้นเอง
of the world around you.
โลกรอบ ๆ ตัวคุณ
and you believe it.
และคุณก็เชื่อความจริงนั้น
จนมันพังทลาย
shattered the illusion.
ได้ทำให้ภาพลวงตาสลายลง
in many other ways.
ในหลากหลายทาง
นะครับ
anything is better than the uncertain.
อะไรก็ตามล้วนดูดีกว่าความรู้สึกไม่มั่นคง
ในทุกสถานการณ์
for what you know,
ไปหาสิ่งที่คุณกลัวจับจิต
in place of the ambiguous,
ของความแยกแยะไม่ออก
มาแทนที่เหตุผล
a great term for it: awfulizing.
การสร้างความเลวร้าย (awfulizing)
ด้วยการคิดไปในแง่เลวร้ายเกินจริง
ความกลัวคือการตระหนักรู้ในตัวเอง
and think critically,
และคิดอย่างมีวิจารณญาณ
deep inside your mind,
ส่วนลึกในจิตใจคุณ
ของคุณให้แคบลง
for critical thought
ในการคิดวิเคราะห์ของคุณให้จมลง
ที่เอ่อล้น
opportunity to take action,
ให้ลงมือทำ
ให้ไม่ต้องลงมือทำอะไร
its prophecies fulfill themselves.
ให้มันทำนายว่าตัวคุณเป็นเช่นนั้น
with my blinding disease,
for my independence.
ความเป็นอิสระเสรีของผม
การประสบความสำเร็จของผม
an unremarkable life,
ผมจะใช้ชีวิตที่ไม่อาจประทับใจ
but I believed it.
ความกลัวของผม และผมก็เชื่อมัน
แต่มันคือความเป็นจริงของผม
in little Dorothy's mind.
ในความคิดของโดโรธี
the reality of my fear,
ความกลัวที่เป็นจริงของผม
eyes wide open?
อย่างเปิดตาเปิดใจได้อย่างไร
about luck and about success.
โชคชะตาและความสำเร็จ
and understand the difference.
และเข้าใจในความต่างนั้น
คำติเตียนของคุณ
การคิดหาทางลัด
การยอมแพ้
เข้าใจว่ามันคือความจริง
ของตัวคุณเอง
comes complete responsibility.
ความรับผิดชอบอย่างเต็มรูปแบบจะตามมา
into terrain uncharted and undefined.
ความกลัวมายังดินแดนนิรนามอันเป็นปริศนา
ร่วมกับโดโรธี
whom we call the Tripskys,
"ทริปสกี้"
to the family,
ของครอบครัวเรา
"น้องเคลเมนไทน์"
ที่คุณพร่ำบอกกับตัวเอง
and write your own fictions?
เขียนลงนิยายของคุณอย่างไร
creating for yourself?
ที่คุณเนรมิตให้กับตัวคุณเอง
in your relationships,
และในด้านความสัมพันธ์
do you great harm.
ทำร้ายคุณได้อย่างใหญ่หลวง
and unrealized potential,
ที่พลาดไปและศักยภาพที่ไม่เคยล่วงรู้
ความไม่เชื่อใจ
และการปฏิสัมพันธ์
worse than being blind
สิ่งเดียวที่เลวร้ายกว่าการตาบอด
was a profound blessing,
คือพรอันประเสริฐ
ได้มอบวิสัยทัศน์แก่ผม
ในสิ่งที่ผมพบนะครับ
leave the stage, just a question.
จะลงจากเวที ผมมีคำถามหนึ่งครับ
of doers, of innovators.
ผู้ปฏิบัติงาน นักนวัตกรรม
down in Florida,
แห่งหนึ่งในรัฐฟลอริดา
นั้นเป็นอย่างไรครับ
do you have, and how do you overcome them?
และคุณผ่านมันมาได้อย่างไรครับ
the biggest challenge became a blessing.
อุปสรรคอันใหญ่ยิ่งนี้กลายมาเป็นพรของผมครับ
ไอแซค : ได้รับครับ
in my leadership team meetings,
ในการประชุมหัวหน้าแผนก
expressions or gestures.
ของพวกเขาครับ
a lot more verbal feedback.
บอกผลตอบกลับรูปแบบคำพูดมากขึ้น
to tell me what they think.
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคิด
for me personally and for my company,
อันแท้จริงให้ทั้งโดยส่วนตัวและบริษัท
at a far deeper level,
ในระดับที่ลึกซึ้งมากขึ้น
that what they think truly matters.
สิ่งที่พวกเขาคิดเป็นสิ่งสำคัญจริง ๆ
IL: Thank you, Bruno.
ไอแซค: ขอบคุณครับ คุณบรูโน
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com