Isaac Lidsky: What reality are you creating for yourself?
Isaac Lidsky: Welke realiteit creëer jij voor jezelf?
Double-click the English transcript below to play the video.
door snel met hun staart te bewegen
by quickly wagging their tails
little Dorothy responded,
by wagging their heads."
door met hun kop te schudden."
as true as any other.
als een paal boven water.
by wagging their heads.
door met hun kop te schudden.
of fish swimming backwards.
achteruitzwemmende vissen.
and faulty leaps of logic.
en trekken slordige conclusies.
and they are wrong.
en zij het mis hebben.
wat we wel en niet kunnen.
what we can and cannot do.
frantically wagging their heads
door fanatiek met hun kop te schudden
five facts about myself.
with an honors degree in mathematics.
a construction company in Orlando.
een bouwonderneming in Orlando.
to a rare genetic eye disease.
aan een zeldzame genetische oogziekte.
to two US Supreme Court justices.
van het Hooggerechtshof.
only care about the television show.
alleen geïnteresseerd in de tv-show.
"Saved by the Bell: The New Class."
'Saved by the Bell: The New Class'.
nerdy character on the show,
major acting challenge
een hele lastige acteerklus
with number four, my blindness?
met nummer vier: mijn blindheid?
about so-called disabilities.
over zogenaamde handicaps.
others' incorrect assumptions
met foutieve aannames
niet hebben over mijn blindheid
about my blindness, however.
to live my life eyes wide open.
met mijn ogen wijd open te leven.
welke achteruitzwemmende vissen
those backwards-swimming fish
Wat je ziet is de waarheid.
my retinas progressively deteriorated.
werden mijn netvliezen steeds slechter.
vreemder spiegelpaleis vol illusies.
of mirrors and illusions.
te vinden in een winkel --
to spot in a store
a urinal I was touching, not a sink,
maar bij een urinoir stond,
the photograph in my hand,
the image depicted.
and disappeared in my reality.
en verdwenen weer uit mijn wereld.
transitory images,
gefragmenteerde beelden,
in my crumbling kaleidoscope,
in mijn verkruimelende caleidoscoop
personal, virtual reality
persoonlijke virtuele realiteit
constructed by our brain.
wordt geconstrueerd.
of amateur neuroscience.
met wat amateur-neurologie.
about 30 percent of your brain.
ongeveer 30 procent van je brein.
eight percent for touch
acht procent voor tast
can send your visual cortex
naar je visuele cortex.
pieces of information.
only an additional billion.
er maximaal nog een miljard.
of your brain by volume
van je brein qua volume
of your brain's processing resources.
van zijn verwerkingsvermogen.
of sight is so compelling.
sight is an illusion.
dat zien een illusie is.
understanding of the world,
aan je conceptuele begrip van de wereld,
opinions, emotions, mental attention.
meningen, emoties, aandacht.
are linked in your brain to your sight.
gekoppeld aan je beeld.
and usually occur subconsciously.
en werken meestal onderbewust.
can literally change what you see.
veranderen wat je ziet.
in a video, for example,
in een video loopt, bijvoorbeeld,
told to think about cheetahs or turtles.
of aan schildpadden.
if you've just exercised,
als je net gesport hebt
at a fundamental contradiction.
fundamentele tegenstelling.
mental construction of your own making,
zelfgemaakte mentale constructie,
of the world around you.
van de wereld om je heen.
and you believe it.
en je trapt er zelf in.
tot ze uit elkaar viel.
verdween ook mijn illusie.
shattered the illusion.
is namelijk slecht één manier
in many other ways.
op vele andere manieren.
anything is better than the uncertain.
is alles beter dan het onbekende.
for what you know,
als wat je weet,
in place of the ambiguous,
dan de onzekerheid
a great term for it: awfulizing.
een mooie term voor: ellendiseren.
door het ellendige.
om je heen moet kijken
and think critically,
deep inside your mind,
for critical thought
tot kritisch denken verzuipt
verstorende emoties.
om actie te ondernemen,
opportunity to take action,
its prophecies fulfill themselves.
hoe zijn voorspellingen zich voltrekken.
with my blinding disease,
mijn leven zou ruïneren.
for my independence.
mijn onafhankelijkheid ter dood.
an unremarkable life,
tot een onbetekenend leven,
but I believed it.
maar ik geloofde erin.
die ik als waarheid beleefde,
in little Dorothy's mind.
in de wereld van Dorothy.
niet onder ogen had gezien,
the reality of my fear,
eyes wide open?
en je kunt het oefenen.
about luck and about success.
over geluk en succes.
and understand the difference.
en begrijp het verschil.
die je ziet als realiteit.
comes complete responsibility.
alle verantwoordelijkheid.
into terrain uncharted and undefined.
van angst te verlaten
een gezegend leven op te bouwen.
whom we call the Tripskys,
ook wel de Drietjes genoemd,
to the family,
and write your own fictions?
met zelfverzonnen illusies?
creating for yourself?
in your relationships,
in je privé-leven en je relaties,
je behoorlijk schade toe.
do you great harm.
and unrealized potential,
en niet-gerealiseerd potentieel,
onzekerheid en wantrouwen
en zoek uit welke het zijn.
worse than being blind
dat erger is dan niet kunnen zien,
was a profound blessing,
leave the stage, just a question.
voordat je wegloopt, even een vraag.
of doers, of innovators.
van doeners, van innovators.
down in Florida,
do you have, and how do you overcome them?
en hoe pak je die aan?
the biggest challenge became a blessing.
probleem werd een zegen.
in my leadership team meetings,
met mijn management-team
expressions or gestures.
a lot more verbal feedback.
gesproken reacties te vragen.
to tell me what they think.
te zeggen wat ze denken.
for me personally and for my company,
voor mij en mijn bedrijf geworden,
at a far deeper level,
op een veel dieper niveau,
that what they think truly matters.
dat wat zij denken er echt toe doet.
IL: Thank you, Bruno.
IL: Dank je, Bruno.
ABOUT THE SPEAKER
Isaac Lidsky - Author, entrepreneurIsaac Lidsky has a very eclectic resume.
Why you should listen
Lidsky runs a big construction services company based in Florida, has co-founded an Internet startup and a nonprofit and is a member of the Young Presidents’ Organization (YPO). He graduated in math and computer science from Harvard and then added a law degree magna cum laude from the same university, clerked for US Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and Ruth Bader Ginsburg and argued a dozen cases in federal court on behalf of the US Justice Department, not losing any. Earlier, he was a child television star in both commercials and series.
Lidsky's rich biography disguises a secret, which can be summarized in the title of his forthcoming book Eyes Wide Open: Overcoming Obstacles and Recognizing Opportunities In A World That Can’t See Clearly.
Isaac Lidsky | Speaker | TED.com