ABOUT THE SPEAKER
Anant Agarwal - Education innovator
Through blended courses Anant Agarwal is pairing online education with face-to-face student-faculty interactions, reshaping the university campus experience.

Why you should listen

In the spring of 2012, Anant Agarwal, a professor of computer science at MIT, taught a course called “Circuits and Electronics.” As usual, it was MIT-level challenging, requiring knowledge of differential equations and calculus. Unlike in the past, though, the course enrolled 155,000 students from 162 countries around the world.
 
It was the inaugural offering of what is now edX , an online learning venture of MIT and Harvard, which Agarwal helms. Through this nonprofit -- one of the leading forces of the massive open online course (MOOC) movement -- Agarwal aims to make higher education globally available, for free.
 
Which does not preclude in-person education. On campus, Agarwal is pushing for what he calls blended courses, which interweave digital content and face-to-face interactions. "I see online learning as a rising tide that will lift all boats,” Agarwal says.

Agarwal holds the Guinness World Record for the largest microphone array, and was named one of Forbes' top education innovators in 2012. Find him on Twitter at @agarwaledu.

More profile about the speaker
Anant Agarwal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Anant Agarwal: Why massive open online courses (still) matter

Ανάντα Αγκαρβάλ: Γιατί τα μαζικά ανοιχτά διαδικτυακά μαθήματα είναι (ακόμη) σημαντικά

Filmed:
1,394,242 views

Το 2013 ήταν η χρονιά της δημοσιότητας των MOOC (μαζικά ανοιχτά διαδικτυακά μαθήματα). Τους μεγάλους αριθμούς και τις μεγάλες ελπίδες ακολούθησαν μερικά απογοητευτικά πρώτα αποτελέσματα. Αλλά ο υπεύθυνος του edX, Ανάντ Αγκαρβάλ, υποστηρίζει ότι τα MOOC εξακολουθούν να είναι σημαντικά-- ως ένας τρόπος ευρείας πρόσβασης σε μάθηση υψηλού επιπέδου και ως συμπλήρωμα (αλλά ίσως ως αντικαταστάτης) των παραδοσιακών τάξεων. Ο Αγκαρβάλ μοιράζεται το όραμά του για την μεικτή μάθηση, όπου οι καθηγητές δημιουργούν την ιδανική μαθησιακή εμπειρία για τους φοιτητές του 21ου αιώνα.
- Education innovator
Through blended courses Anant Agarwal is pairing online education with face-to-face student-faculty interactions, reshaping the university campus experience. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'd like to reimagineΕπαναπροσδιορισμός των educationεκπαίδευση.
0
207
3351
Θα ήθελα να επαναπροσδιορίσω
την εκπαίδευση.
00:15
The last yearέτος
1
3558
1590
Το προηγούμενο έτος
00:17
has seenείδα the inventionεφεύρεση of a newνέος four-letterτέσσερα γράμματα wordλέξη.
2
5148
2906
εφευρέθηκε μία νέα λέξη
με τέσσερα γράμματα.
00:20
It startsξεκινά with an M.
3
8054
1913
Ξεκινάει με Μ.
00:21
MOOCMOOC: massiveογκώδης openΆνοιξε onlineσε απευθείας σύνδεση coursesΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ.
4
9967
4457
MOOC: μαζικά ανοιχτά διαδικτυακά μαθήματα.
00:26
ManyΠολλά organizationsοργανώσεις
5
14424
1477
Πολλοί οργανισμοί
00:27
are offeringπροσφορά these onlineσε απευθείας σύνδεση coursesΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
6
15901
2758
προσφέρουν αυτά τα διαδικτυακά μαθήματα
00:30
to studentsΦοιτητές all over the worldκόσμος, in the millionsεκατομμύρια, for freeΕλεύθερος.
7
18659
4030
σε μαθητές σε όλο τον κόσμο,
ανά εκατομμύρια, δωρεάν.
00:34
AnybodyΟποιος δήποτε who has an InternetΣτο διαδίκτυο connectionσύνδεση
8
22689
1560
Όποιος έχει σύνδεση στο ίντερνετ
00:36
and the will to learnμαθαίνω can accessπρόσβαση these great coursesΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
9
24249
2528
και θέληση να μάθει, έχει πρόσβαση
00:38
from excellentΘαυμάσιο universitiesπανεπιστήμια
10
26777
2094
σ' αυτά τα σπουδαία μαθήματα
00:40
and get a credentialπιστοποίηση at the endτέλος of it.
11
28871
3257
από εξαιρετικά πανεπιστήμια
και μπορεί να πάρει διαπιστευτήριο.
00:44
Now, in this discussionσυζήτηση todayσήμερα,
12
32128
2624
Σε αυτή τη συζήτηση σήμερα,
00:46
I'm going to focusΣυγκεντρώνω
13
34752
1235
θα εστιάσω
00:47
on a differentδιαφορετικός aspectάποψη of MOOCsMOOCs.
14
35987
3268
σε μία διαφορετική πτυχή των MOOC.
00:51
We are takingλήψη what we are learningμάθηση
15
39255
2351
Παίρνουμε αυτά που μαθαίνουμε
00:53
and the technologiesτεχνολογίες we are developingανάπτυξη in the largeμεγάλο
16
41606
2565
και τις τεχνολογίες
που αναπτύσσουμε μαζικά
00:56
and applyingεφαρμόζοντας them in the smallμικρό
17
44171
2100
και τα εφαρμόζουμε τοπικά
00:58
to createδημιουργώ a blendedανάμεικτο modelμοντέλο of educationεκπαίδευση
18
46271
2979
για να δημιουργήσουμε
ένα μεικτό μοντέλο εκπαίδευσης
01:01
to really reinventανακαλύψουμε εκ νέου and reimagineΕπαναπροσδιορισμός των
19
49250
1793
για να επανεφεύρουμε και
να επαναπροσδιορίσουμε
01:03
what we do in the classroomαίθουσα διδασκαλίας.
20
51043
2427
αυτά που κάνουμε στην τάξη.
01:05
Now, our classroomsΑΙΘΟΥΣΕΣ διδασκαλιας could use changeαλλαγή.
21
53470
2510
Οι τάξεις μας χρειάζονται αλλαγή.
01:07
So, here'sεδώ είναι a classroomαίθουσα διδασκαλίας
22
55980
2421
Εδώ είναι μια τάξη
01:10
at this little three-letterτρεις-επιστολών instituteινστιτούτο
23
58401
2025
σε αυτό το ίδρυμα με τα τρία γράμματα
01:12
in the NortheastΒορειοανατολικά of AmericaΑμερική, MITMIT.
24
60426
2784
στη Βορειοανατολική Αμερική, το ΜΙΤ.
01:15
And this was a classroomαίθουσα διδασκαλίας about 50 or 60 yearsχρόνια agoπριν,
25
63210
2319
Και αυτή ήταν μία τάξη
50 ή 60 χρόνια πριν,
01:17
and this is a classroomαίθουσα διδασκαλίας todayσήμερα.
26
65529
3467
και αυτή είναι μία τάξη σήμερα.
01:20
What's changedάλλαξε?
27
68996
3120
Τι έχει αλλάξει;
01:24
The seatsκαθίσματα are in colorχρώμα.
28
72116
2547
Οι θέσεις είναι χρωματιστές.
01:26
Whoop-de-doΞεφωνητό-de-do.
29
74663
3128
Γιούπι.
01:29
EducationΕκπαίδευση really hasn'tδεν έχει changedάλλαξε
30
77791
2711
Η εκπαίδευση δεν έχει αλλάξει πραγματικά
01:32
in the pastτο παρελθόν 500 yearsχρόνια.
31
80502
1695
τα τελευταία 500 χρόνια.
01:34
The last bigμεγάλο innovationκαινοτομία in educationεκπαίδευση
32
82197
2331
Η τελευταία μεγάλη
καινοτομία στην εκπαίδευση
01:36
was the printingεκτύπωση pressτύπος and the textbooksβιβλία.
33
84528
3482
ήταν το τυπογραφείο και τα βιβλία.
01:40
Everything elseαλλού has changedάλλαξε around us.
34
88010
1410
Όλα τα άλλα γύρω μας έχουν αλλάξει.
01:41
You know, from healthcareφροντίδα υγείας to transportationΜεταφορά,
35
89420
1823
Η υγειονομική περίθαλψη, οι μεταφορές
01:43
everything is differentδιαφορετικός,
but educationεκπαίδευση hasn'tδεν έχει changedάλλαξε.
36
91243
4493
όλα είναι διαφορετικά,
αλλά η εκπαίδευση δεν έχει αλλάξει.
01:47
It's alsoεπίσης been a realπραγματικός issueθέμα in termsόροι of accessπρόσβαση.
37
95736
2673
Η πρόσβαση είναι ένα σοβαρό θέμα.
01:50
So what you see here
38
98409
1627
Αυτό που βλέπετε εδώ
01:52
is not a rockβράχος concertσυναυλία.
39
100036
2502
δεν είναι μια ροκ συναυλία.
01:54
And the personπρόσωπο you see at the endτέλος of the stageστάδιο
40
102538
2546
Και το άτομο που βλέπετε
στο βάθος της σκηνής
01:57
is not MadonnaΜαντόνα.
41
105084
2060
δεν είναι η Μαντόνα.
01:59
This is a classroomαίθουσα διδασκαλίας
42
107144
1629
Αυτή είναι μία τάξη
02:00
at the ObafemiΟμπαφέμι AwolowoAwolowo UniversityΠανεπιστήμιο in NigeriaΝιγηρία.
43
108773
4418
στο Πανεπιστήμιο Ομπαφέμι
Αουολόουο της Νιγηρίας.
02:05
Now, we'veέχουμε all heardακούσει of distanceαπόσταση educationεκπαίδευση,
44
113191
3936
Όλοι μας έχουμε ακούσει
για την εκπαίδευση εξ'αποστάσεως,
02:09
but the studentsΦοιτητές way in the back,
45
117127
1368
αλλά οι φοιτητές στο πίσω μέρος,
02:10
200 feetπόδια away from the instructorεκπαιδευτής,
46
118495
2112
60 μέτρα μακριά από τον καθηγητή,
02:12
I think they are undergoingπου υποβάλλονται σε long-distanceμεγάλη απόσταση educationεκπαίδευση.
47
120607
4895
νομίζω ότι βιώνουν την
εκπαίδευση εξ' αποστάσεως.
02:17
Now, I really believe
48
125502
1675
Πιστεύω πραγματικά
02:19
that we can transformμεταμορφώνω educationεκπαίδευση,
49
127177
2215
ότι μπορούμε να μεταμορφώσουμε
την εκπαίδευση,
02:21
bothκαι τα δυο in qualityποιότητα and scaleκλίμακα and accessπρόσβαση,
50
129392
2846
σε ποιότητα,
κλίμακα και πρόσβαση,
02:24
throughδιά μέσου technologyτεχνολογία.
51
132238
2308
μέσω της τεχνολογίας.
02:26
For exampleπαράδειγμα, at edXedX,
52
134546
3695
Για παράδειγμα, στο edX,
02:30
we are tryingπροσπαθεί to transformμεταμορφώνω educationεκπαίδευση
53
138241
2253
προσπαθούμε να μεταμορφώσουμε
την εκπαίδευση
02:32
throughδιά μέσου onlineσε απευθείας σύνδεση technologiesτεχνολογίες.
54
140494
3160
μέσω διαδικτυακών τεχνολογιών.
02:35
GivenΔίνεται educationεκπαίδευση has been calcifiedασβεστοποιημένη for 500 yearsχρόνια,
55
143654
3259
Δεδομένου ότι η εκπαίδευση έχει
ασβεστοποιηθεί για 500 χρόνια,
02:38
we really cannotδεν μπορώ think about reengineeringΑνασχεδιασμός it,
56
146913
2191
δεν μπορούμε να σκεφτούμε
τον ανασχεδιασμό,
02:41
micromanagingμια «μικροδιαχείριση» it.
57
149104
1145
τη μικροδιαχείρισή της.
02:42
We really have to completelyεντελώς reimagineΕπαναπροσδιορισμός των it.
58
150249
2308
Πρέπει να την επαναπροσδιορίσουμε
εξ' ολοκλήρου.
02:44
It's like going from oxβόδι cartsκαροτσάκια to the airplaneαεροπλάνο.
59
152557
4041
Είναι σαν να πηγαίνεις
από το κάρο με τα βόδια στο αεροπλάνο.
02:48
Even the infrastructureυποδομή has to changeαλλαγή.
60
156598
1523
Ακόμα και η υποδομή πρέπει να αλλάξει.
02:50
Everything has to changeαλλαγή.
61
158121
1613
Όλα πρέπει να αλλάξουν.
02:51
We need to go from lecturesδιαλέξεις on the blackboardΜαυροπίνακας
62
159734
3365
Πρέπει να μεταβούμε από την
παράδοση στον πίνακα
02:55
to onlineσε απευθείας σύνδεση exercisesασκήσεις, onlineσε απευθείας σύνδεση videosΒίντεο.
63
163099
2608
σε διαδικτυακές ασκήσεις,
διαδικτυακά βίντεο.
02:57
We have to go to interactiveδιαδραστικό virtualεικονικός laboratoriesεργαστήρια
64
165707
2481
Πρέπει να πάμε σε διαδραστικά
εικονικά εργαστήρια
03:00
and gamificationGamification.
65
168188
1649
και παιχνιδοποίηση.
03:01
We have to go to completelyεντελώς onlineσε απευθείας σύνδεση gradingβαθμολόγηση
66
169837
1911
Πρέπει να πάμε σε διαδικτυακή βαθμολόγηση
03:03
and peerομότιμων interactionΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ and discussionσυζήτηση boardsπίνακες.
67
171748
2753
και πίνακες αλληλεπίδρασης
και συζητήσεων.
03:06
Everything really has to changeαλλαγή.
68
174501
2281
Πρέπει να αλλάξουν όλα.
03:08
So at edXedX and a numberαριθμός of other organizationsοργανώσεις,
69
176782
2506
Έτσι στο edX και σε μερικούς
άλλους οργανισμούς,
03:11
we are applyingεφαρμόζοντας these technologiesτεχνολογίες to educationεκπαίδευση
70
179288
2159
εφαρμόζουμε αυτές τις τεχνολογίες
03:13
throughδιά μέσου MOOCsMOOCs to really
increaseαυξάνουν accessπρόσβαση to educationεκπαίδευση.
71
181447
3186
μέσω των MOOC για να αυξήσουμε
την πρόσβαση στην εκπαίδευση.
03:16
And you heardακούσει of this exampleπαράδειγμα,
72
184633
1717
Έχετε ακούσει αυτό το παράδειγμα,
03:18
where, when we launchedξεκίνησε our very first courseσειρά μαθημάτων --
73
186350
2616
όπου, όταν λανσάραμε
το πρώτο μας μάθημα -
03:20
and this was an MIT-hardMIT-σκληρό
74
188966
1766
ένα δύσκολο μάθημα του ΜΙΤ
03:22
circuitsκυκλώματα and electronicsΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ courseσειρά μαθημάτων --
75
190732
1588
για κυκλώματα και ηλεκτρονικά -
03:24
about a yearέτος and a halfΉμισυ agoπριν,
76
192320
2694
πριν από ενάμιση χρόνο περίπου,
03:27
155,000 studentsΦοιτητές from 162 countriesχώρες
77
195014
5303
155.000 μαθητές από 162 χώρες
03:32
enrolledεγγεγραμμένοι in this courseσειρά μαθημάτων.
78
200317
1703
γράφτηκαν σε αυτό το μάθημα.
03:34
And we had no marketingεμπορία budgetπροϋπολογισμός.
79
202020
2686
Δεν είχαμε χρήματα για μάρκετινγκ.
03:36
Now, 155,000 is a bigμεγάλο numberαριθμός.
80
204706
3488
Το 155.000 είναι ένας μεγάλος αριθμός.
03:40
This numberαριθμός is biggerμεγαλύτερος
81
208194
1739
Αυτός ο αριθμός είναι μεγαλύτερος
03:41
than the totalσύνολο numberαριθμός of alumniαποφοίτων of MITMIT
82
209933
2631
από τον συνολικό αριθμό
των αποφοίτων του ΜΙΤ
03:44
in its 150-year-έτος historyιστορία.
83
212564
3825
κατά την διάρκεια της
150χρονης ιστορίας του.
03:48
7,200 studentsΦοιτητές passedπέρασε the courseσειρά μαθημάτων,
84
216389
2158
7.200 φοιτητές πέρασαν το μάθημα,
03:50
and this was a hardσκληρά courseσειρά μαθημάτων.
85
218547
2463
και ήταν ένα δύσκολο μάθημα.
03:53
7,200 is alsoεπίσης a bigμεγάλο numberαριθμός.
86
221010
3454
Και το 7.200 είναι ένας μεγάλος αριθμός.
03:56
If I were to teachδιδάσκω at MITMIT two semestersεξάμηνα everyκάθε yearέτος,
87
224464
3542
Αν δίδασκα το ΜΙΤ για δύο εξάμηνα
κάθε χρόνο,
04:00
I would have to teachδιδάσκω for 40 yearsχρόνια
88
228006
2877
θα έπρεπε να διδάξω για 40 χρόνια
04:02
before I could teachδιδάσκω this manyΠολλά studentsΦοιτητές.
89
230883
2602
για να φτάσω τόσο μεγάλο αριθμό.
04:05
Now these largeμεγάλο numbersαριθμούς
90
233485
1538
Αυτοί οι μεγάλοι αριθμοί
04:07
are just one partμέρος of the storyιστορία.
91
235023
2158
είναι απλώς ένα μέρος της ιστορίας.
04:09
So todayσήμερα, I want to discussσυζητώ a differentδιαφορετικός aspectάποψη,
92
237181
2662
Έτσι σήμερα, θέλω να συζητήσω
μία διαφορετική σκοπιά,
04:11
the other sideπλευρά of MOOCsMOOCs,
93
239843
1225
την άλλη πλευρά των MOOC,
04:13
take a differentδιαφορετικός perspectiveπροοπτική.
94
241068
2179
με μια διαφορετική προοπτική.
04:15
We are takingλήψη what we developαναπτύσσω
and learnμαθαίνω in the largeμεγάλο
95
243247
2935
Παίρνουμε αυτά που αναπτύσσουμε
και μαθαίνουμε μαζικά
04:18
and applyingεφαρμόζοντας it in the smallμικρό
96
246182
1545
και τα εφαρμόζουμε τοπικά
04:19
to the classroomαίθουσα διδασκαλίας, to createδημιουργώ
a blendedανάμεικτο modelμοντέλο of learningμάθηση.
97
247727
3996
στην τάξη, για να δημιουργήσουμε
ένα μεικτό μοντέλο εκπαίδευσης.
04:23
But before I go into that, let me tell you a storyιστορία.
98
251723
4603
Αλλά πριν πάω σε αυτό,
θα σας πω μια ιστορία.
04:28
When my daughterκόρη turnedγύρισε 13, becameέγινε a teenagerνεαρός,
99
256326
4084
Όταν η κόρη μου έκλεισε τα 13,
μπήκε στην εφηβεία,
04:32
she stoppedσταμάτησε speakingΟμιλία EnglishΑγγλικά,
100
260410
3367
σταμάτησε να μιλάει Αγγλικά,
04:35
and she beganάρχισε speakingΟμιλία this newνέος languageΓλώσσα.
101
263777
3061
και άρχισε να μιλά μια νέα γλώσσα.
04:38
I call it teen-lishTeen-lish.
102
266838
2806
Την ονομάζω «εφηβικά».
04:41
It's a digitalψηφιακό languageΓλώσσα.
103
269644
2212
Είναι μια ψηφιακή γλώσσα.
04:43
It's got two soundsήχους: a gruntγρύλισμα and a silenceσιωπή.
104
271856
6714
Έχει δύο ήχους:
το μουγκρητό και τη σιωπή.
04:50
"HoneyΜέλι, come over for dinnerβραδινό."
105
278570
3316
«Γλυκιά μου, έλα για βραδυνό».
04:53
"HmmΧμμ."
106
281886
1595
«Χμμμ».
04:55
"Did you hearακούω me?"
107
283481
2134
«Με άκουσες;»
04:57
SilenceΣιωπή. (LaughterΤο γέλιο)
108
285615
2263
Σιωπή.
(Γέλια)
04:59
"Can you listen to me?"
109
287878
1372
«Με ακούς;»
05:01
&quotquot;HmmΧμμ.&quotquot;
110
289250
1372
«Χμμμ».
05:02
So we had a realπραγματικός issueθέμα with communicatingεπικοινωνία,
111
290622
1956
Είχαμε πραγματικό πρόβλημα επικοινωνίας,
05:04
and we were just not communicatingεπικοινωνία,
112
292578
2268
και απλώς δεν επικοινωνούσαμε,
05:06
untilμέχρις ότου one day I had this epiphanyθεοφάνεια.
113
294846
3014
μέχρι που μου ήρθε επιφοίτηση.
05:09
I textedtexted her. (LaughterΤο γέλιο)
114
297860
2663
Της έστειλα μήνυμα.
(Γέλια)
05:12
I got an instantστιγμή responseαπάντηση.
115
300523
2318
Πήρα αμέσως απάντηση.
05:14
I said, no, that mustπρέπει have been by accidentατύχημα.
116
302841
1685
Είπα, όχι, πρέπει να έγινε κατά λάθος.
05:16
She mustπρέπει have thought, you know,
117
304526
1087
Ίσως να νόμιζε
05:17
some friendφίλος of hersδικά της was callingκλήση her.
118
305613
2287
ότι ήταν κάποιος φίλος της.
05:19
So I textedtexted her again. BoomΈκρηξη, anotherαλλο responseαπάντηση.
119
307900
3097
Έτσι της έστειλα πάλι μήνυμα.
Μπαμ, ακόμη μία απάντηση.
05:22
I said, this is great.
120
310997
1809
Είπα, αυτό είναι σπουδαίο.
05:24
And so sinceΑπό then, our life has changedάλλαξε.
121
312806
2056
Και από τότε, η ζωή μας έχει αλλάξει.
05:26
I textκείμενο her, she respondsανταποκρίνεται.
122
314862
1558
Της στέλνω μήνυμα, απαντάει.
05:28
It's just been absolutelyαπολύτως great.
123
316420
2502
Είναι πραγματικά σπουδαίο.
05:30
(ApplauseΧειροκροτήματα)
124
318922
5855
(Χειροκρότημα)
05:36
So our millennialχιλιετή generationγενιά
125
324777
1970
Η γενιά της χιλιετίας
05:38
is builtχτισμένο differentlyδιαφορετικά.
126
326747
1634
είναι φτιαγμένη διαφορετικά.
05:40
Now, I'm olderΠαλαιότερα, and my
youthfulνεανικό looksφαίνεται mightθα μπορούσε belieδιαψεύδουν that,
127
328381
2501
Εγώ είμαι μεγαλύτερος,
αν και φαίνομαι μικρός
05:42
but I'm not in the millennialχιλιετή generationγενιά.
128
330882
3856
δεν είμαι στη γενιά της χιλιετίας.
05:46
But our kidsπαιδιά are really differentδιαφορετικός.
129
334738
1632
Τα παιδιά μας είναι διαφορετικά.
05:48
The millennialχιλιετή generationγενιά is completelyεντελώς comfortableάνετος
130
336370
1859
Είναι απόλυτα εξοικοιωμένα
05:50
with onlineσε απευθείας σύνδεση technologyτεχνολογία.
131
338229
1240
με τη διαδικτυακή τεχνολογία.
05:51
So why are we fightingμαχητικός it in the classroomαίθουσα διδασκαλίας?
132
339469
2029
Τότε γιατί την πολεμάμε στην τάξη;
05:53
Let's not fightπάλη it. Let's embraceεναγκαλισμός it.
133
341498
1633
Ας την αγκαλιάσουμε.
05:55
In factγεγονός, I believe -- and I have two fatΛίπος thumbsΜπράβο,
134
343131
1689
Πιστεύω, παρότι δεν γράφω γρήγορα
05:56
I can't textκείμενο very well --
135
344820
1649
γιατί έχω μεγάλους αντίχειρες,
05:58
but I'm willingπρόθυμος to betστοίχημα that with evolutionεξέλιξη,
136
346469
2167
αλλά βάζω στοίχημα
ότι με την εξέλιξη,
06:00
our kidsπαιδιά and theirδικα τους grandchildrenεγγονια
137
348636
2245
τα παιδιά μας και τα εγγόνια τους
06:02
will developαναπτύσσω really, really little, itty-bittyitty-πολυδιασπασμένος πολύτιμος thumbsΜπράβο
138
350881
1830
θα αναπτύξουν μικρούτσικους αντίχειρες
06:04
to textκείμενο much better,
139
352711
1383
για να στέλνουν μηνύματα,
06:06
that evolutionεξέλιξη will fixδιορθώσετε all of that stuffυλικό.
140
354094
2860
η εξέλιξη θα τα φτιάξει όλα αυτά.
06:08
But what if we embracedαγκάλιασε technologyτεχνολογία,
141
356954
1771
Αλλά ας αγκαλιάσουμε την τεχνολογία,
06:10
embracedαγκάλιασε the millennialχιλιετή generation'sτης γενιάς
142
358725
2604
ας αγκαλιάσουμε τις φυσικές προτιμήσεις
06:13
naturalφυσικός predilectionsπροτιμήσεις,
143
361329
1265
της γενιάς της χιλιετίας,
06:14
and really think about creatingδημιουργώντας
these onlineσε απευθείας σύνδεση technologiesτεχνολογίες,
144
362594
3045
και ας σκεφτούμε τη δημιουργία
των διαδικτυακών τεχνολογιών,
06:17
blendμείγμα them into theirδικα τους livesζωή.
145
365639
1434
να τις εισάγουμε στη ζωή τους.
06:19
So here'sεδώ είναι what we can do.
146
367073
1823
Και να τι μπορούμε να κάνουμε.
06:20
So ratherμάλλον than drivingοδήγηση our kidsπαιδιά into a classroomαίθουσα διδασκαλίας,
147
368896
2492
Αντί να πηγαίνουμε τα παιδιά μας
σε μία τάξη,
06:23
herdingβοσκής them out there at 8 o'clockώρα in the morningπρωί --
148
371388
2572
να τα βγάζουμε σαν τα κοπάδια
στις 8 το πρωί -
06:25
I hatedμισητός going to classτάξη at 8 o'clockώρα in the morningπρωί,
149
373960
2758
μισούσα να πηγαίνω στο μάθημα
στις 8 το πρωί,
06:28
so why are we forcingαναγκάζοντας our kidsπαιδιά to do that?
150
376718
2082
γιατί αναγκάζουμε τα παιδιά μας
να το κάνουν;
06:30
So insteadαντι αυτου what you do
151
378800
1174
Οπότε αυτό που θα κάνετε
06:31
is you have them watch videosΒίντεο
152
379974
2020
είναι να τα βάλετε να δουν βίντεο
06:33
and do interactiveδιαδραστικό exercisesασκήσεις
153
381994
1811
και να κάνουν διαδραστικές ασκήσεις
06:35
in the comfortάνεση of theirδικα τους dormφοιτητική εστία roomsδωμάτια, in theirδικα τους bedroomυπνοδωμάτιο,
154
383805
2689
στην άνεση της εστίας τους,
στο υπνοδωμάτιο τους,
06:38
in the diningτραπεζαρία roomδωμάτιο, in the bathroomτουαλέτα,
155
386494
1861
στην τραπεζαρία,
στο μπάνιο,
06:40
whereverοπουδήποτε they're mostπλέον creativeδημιουργικός.
156
388355
2577
όπου είναι πιο δημιουργικοί.
06:42
Then they come into the classroomαίθουσα διδασκαλίας
157
390932
1995
Έπειτα, μπορούν να έρθουν στην τάξη
06:44
for some in-personστο πρόσωπο interactionΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ.
158
392927
3424
για αλληλεπίδραση πρόσωπο με πρόσωπο.
06:48
They can have discussionsσυζητήσεις amongstμεταξύ των themselvesτους εαυτούς τους.
159
396351
1837
Μπορούν να συζητήσουν μεταξύ τους.
06:50
They can solveλύσει problemsπροβλήματα togetherμαζί.
160
398188
1576
Μπορούν να λύσουν προβλήματα.
06:51
They can work with the professorκαθηγητής
161
399764
1146
Να δουλέψουν με τον καθηγητή,
06:52
and have the professorκαθηγητής answerαπάντηση theirδικα τους questionsερωτήσεις.
162
400910
2994
ο οποίος θα απαντήσει
στις ερωτήσεις τους.
06:55
In factγεγονός, with edXedX, when we
were teachingδιδασκαλία our first courseσειρά μαθημάτων
163
403904
3863
Με το edX, όταν διδάσκαμε
το πρώτο μας μάθημα
06:59
on circuitsκυκλώματα and electronicsΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ around the worldκόσμος,
164
407767
2426
για κυκλώματα και ηλεκτρονικά
σε όλο τον κόσμο,
07:02
this was happeningσυμβαίνει unbeknownstεν αγνοία to us.
165
410193
2379
αυτό γινόταν εν αγνοία μας.
07:04
Two highυψηλός schoolσχολείο teachersκαθηγητές
166
412572
1539
Δύο καθηγητές λυκείου
07:06
at the SantSant HighΥψηλή SchoolΣχολείο in MongoliaΜογγολία
167
414111
3682
στο λύκειο Σαντ στη Μογγολία
07:09
had flippedγυρνάει theirδικα τους classroomαίθουσα διδασκαλίας,
168
417793
2147
έκαναν μεικτή την τάξη τους,
07:11
and they were usingχρησιμοποιώντας our videoβίντεο lecturesδιαλέξεις
169
419940
2279
χρησιμοποίησαν
τις παραδόσεις μας σε βίντεο
07:14
and interactiveδιαδραστικό exercisesασκήσεις,
170
422219
1873
και τις διαδραστικές ασκήσεις μας,
07:16
where the learnersτους μαθητές in the highυψηλός schoolσχολείο,
171
424092
1611
τις οποίες μαθητές του λυκείου,
07:17
15-year-oldsετών, mindμυαλό you,
172
425703
1585
15χρονοι,
07:19
would go and do these things in theirδικα τους ownτα δικά homesσπίτια
173
427288
1834
πήγαιναν σπίτι και τις έλυναν
07:21
and they would come into classτάξη,
174
429122
1347
και ερχόντουσαν στην τάξη,
07:22
and as you see from this imageεικόνα here,
175
430469
1936
και όπως βλέπετε εδώ,
07:24
they would interactαλληλεπιδρώ with eachκαθε other
176
432405
1086
αλληλεπιδρούσαν
07:25
and do some physicalφυσικός laboratoryεργαστήριο work.
177
433491
2337
και έκαναν μάθημα στο εργαστήριο.
07:27
And the only way we discoveredανακαλύφθηκε this
178
435828
1321
Και αυτό το ανακαλύψαμε
07:29
was they wroteέγραψε a blogblog
179
437149
1423
επειδή έγραψαν ένα ιστολόγιο
07:30
and we happenedσυνέβη to stumbleπαραπάτημα uponεπάνω σε that blogblog.
180
438572
4023
και έτυχε να το δούμε.
07:34
We were alsoεπίσης doing other pilotsπιλότοι.
181
442595
2107
Κάναμε και άλλα πιλοτικά προγράμματα.
07:36
So we did a pilotπιλότος experimentalπειραματικός blendedανάμεικτο coursesΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ,
182
444702
2482
Κάναμε πιλοτικά
πειραματικά μεικτά μαθήματα,
07:39
workingεργαζόμενος with SanSan JoseΧοσέ StateΚατάσταση UniversityΠανεπιστήμιο in CaliforniaΚαλιφόρνια,
183
447184
2972
σε συνεργασία με το πανεπιστήμιο
του Σαν Χοσέ στην Καλιφόρνια,
07:42
again, with the circuitsκυκλώματα and electronicsΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ courseσειρά μαθημάτων.
184
450156
1847
πάλι για κυκλώματα
και ηλεκτρονικά.
07:44
You'llΘα σας hearακούω that a lot. That courseσειρά μαθημάτων has becomeγίνομαι
185
452003
2468
Θα το αναφέρω συχνά.
Αυτό το μάθημα έχει γίνει
07:46
sortείδος of like our petriΠΕΤΡΗ dishπιάτο of learningμάθηση.
186
454471
3476
κάτι σαν το τρυβλίο Πέτρι της μάθησης.
07:49
So there, the studentsΦοιτητές would, again,
187
457947
2268
Έτσι και πάλι οι φοιτητές,
07:52
the instructorsεκπαιδευτές flippedγυρνάει the classroomαίθουσα διδασκαλίας,
188
460215
2727
οι διδάσκοντες άλλαζαν την τάξη,
07:54
blendedανάμεικτο onlineσε απευθείας σύνδεση and in personπρόσωπο,
189
462942
1721
συνδύαζαν διαδίκτυο-φυσική παρουσία,
07:56
and the resultsΑποτελέσματα were staggeringσυγκλονιστικό.
190
464663
2308
και τα αποτελέσματα ήταν εκπληκτικά.
07:58
Now don't take these resultsΑποτελέσματα to the bankτράπεζα just yetΑκόμη.
191
466971
2642
Μην τα πάρετε όμως ακόμη ως δεδομένα.
08:01
Just wait a little bitκομμάτι longerμακρύτερα as we
experimentπείραμα with this some more,
192
469613
2488
Περιμένετε λίγο γιατί
ακόμα πειραματιζόμαστε,
08:04
but the earlyνωρίς resultsΑποτελέσματα are incredibleαπίστευτος.
193
472101
2161
αλλά τα πρώτα αποτελέσματα
είναι απίστευτα.
08:06
So traditionallyπαραδοσιακά, semesterεξάμηνο uponεπάνω σε semesterεξάμηνο,
194
474262
2397
Παραδοσιακά, κάθε εξάμηνο,
08:08
for the pastτο παρελθόν severalαρκετά yearsχρόνια, this courseσειρά μαθημάτων,
195
476659
2341
εδώ και μερικά χρόνια,
αυτό το μάθημα,
08:11
again, a hardσκληρά courseσειρά μαθημάτων,
196
479000
1689
ένα δύσκολο μάθημα,
08:12
had a failureαποτυχία rateτιμή of about 40 to 41 percentτοις εκατό
197
480689
3116
είχε ποσοστό αποτυχίας
40 με 41 τοις εκατό
08:15
everyκάθε semesterεξάμηνο.
198
483805
1500
κάθε εξάμηνο.
08:17
With this blendedανάμεικτο classτάξη lateαργά last yearέτος,
199
485305
2698
Χάρη στο μεικτό μάθημα,
στα τέλη του προηγούμενου έτους
08:20
the failureαποτυχία rateτιμή fellτομάρι ζώου to nineεννέα percentτοις εκατό.
200
488003
3981
το ποσοστό αποτυχίας
είχε πέσει στο εννέα τοις εκατό.
08:23
So the resultsΑποτελέσματα can be extremelyεπακρώς, extremelyεπακρώς good.
201
491984
3763
Συνεπώς μπορεί να έχει
εξαιρετικά καλά αποτελέσματα.
08:27
Now before we go too farμακριά into this,
202
495747
3227
Πριν εμβαθύνω σε αυτό,
08:30
I'd like to spendδαπανήσει some time discussingσυζητώντας
203
498974
2652
θα ήθελα να συζητήσουμε λίγο
μερικές ιδέες - κλειδιά.
08:33
some keyκλειδί ideasιδέες.
204
501626
1149
08:34
What are some keyκλειδί ideasιδέες
205
502775
1211
Ποιες είναι οι ιδέες
08:35
that makesκάνει all of this work?
206
503986
2857
που κάνουν όλα αυτά να λειτουργούν;
08:38
One ideaιδέα is activeενεργός learningμάθηση.
207
506843
2227
Μια ιδέα είναι η ενεργή μάθηση.
08:41
The ideaιδέα here is, ratherμάλλον than have studentsΦοιτητές
208
509070
2440
Το σκεπτικό είναι, αντί να έχουμε μαθητές
08:43
walkΠερπατήστε into classτάξη and watch lecturesδιαλέξεις,
209
511510
2186
που παρακολουθούν την παράδοση στην τάξη,
08:45
we replaceαντικαθιστώ this with what we call lessonsμαθήματα.
210
513696
3042
να το αντικαταστήσουμε με αυτό
που ονομάζουμε μαθήματα.
08:48
LessonsΜαθήματα are interleavedπαρεμβολή sequencesακολουθίες
211
516738
2244
Τα μαθήματα είναι
παρεμβαλλόμενες ακολουθίες
08:50
of videosΒίντεο and interactiveδιαδραστικό exercisesασκήσεις.
212
518982
2681
από βίντεο και διαδραστικές ασκήσεις.
08:53
So a studentμαθητης σχολειου mightθα μπορούσε watch a five-πέντε-, seven-minuteεπτά λεπτά videoβίντεο
213
521663
3179
Ένας μαθητής μπορεί να παρακολουθήσει
ένα βίντεο 5-7 λεπτών
08:56
and followακολουθηστε that with an interactiveδιαδραστικό exerciseάσκηση.
214
524842
3040
και να συνεχίσει
με μία διαδραστική άσκηση.
08:59
Think of this as the ultimateτελικός
SocratizationSocratization of educationεκπαίδευση.
215
527882
3145
Σκεφτείτε το ως την απόλυτη
σωκρατοποίηση της εκπαίδευσης.
09:03
You teachδιδάσκω by askingζητώντας questionsερωτήσεις.
216
531027
1980
Διδάσκετε κάνοντας ερωτήσεις.
09:05
And this is a formμορφή of learningμάθηση
217
533007
1504
Και αυτή είναι μία μορφή μάθησης
09:06
calledπου ονομάζεται activeενεργός learningμάθηση,
218
534511
1277
που λέγεται ενεργή μάθηση,
09:07
and really promotedπροωθείται by a very earlyνωρίς paperχαρτί, in 1972,
219
535788
3279
και προωθήθηκε από μία παλιά
δημοσίευση, το 1972,
09:11
by CraikCraik and LockhartLockhart,
220
539067
1518
από τους Κρεκ και Λόκχαρτ,
09:12
where they said and discoveredανακαλύφθηκε
221
540585
1521
όπου αποκάλυψαν ότι η μάθηση
09:14
that learningμάθηση and retentionκατακράτηση really relatesαναφέρεται stronglyδυνατά
222
542106
2380
και η απομνημόνευση έχουν μεγάλη σχέση
09:16
to the depthβάθος of mentalδιανοητικός processingεπεξεργασία.
223
544486
1749
με το βάθος της νοητικής επεξεργασίας.
09:18
StudentsΟι μαθητές learnμαθαίνω much better
224
546235
1492
Οι μαθητές μαθαίνουν καλύτερα
09:19
when they are interactingαλληλεπιδρώντας with the materialυλικό.
225
547727
3188
όταν αλληλεπιδρούν με το υλικό.
09:22
The secondδεύτερος ideaιδέα is self-pacingαυτο-βηματοδότησης.
226
550915
2778
Η δεύτερη ιδέα είναι ο προσωπικός ρυθμός.
09:25
Now, when I wentπήγε to a lectureδιάλεξη hallαίθουσα,
227
553693
1636
Όταν πήγαινα στο αμφιθέατρο,
09:27
and if you were like me,
228
555329
1290
όπως και κάποιοι από εσάς,
09:28
by the fifthπέμπτος minuteλεπτό I would loseχάνω the professorκαθηγητής.
229
556619
1966
έχανα τον καθηγητή στα πέντε πρώτα λεπτά.
09:30
I wasn'tδεν ήταν all that smartέξυπνος, and I would
be scramblingκρυπτογράφησης, takingλήψη notesσημειώσεις,
230
558585
3580
Δεν ήμουν τόσο έξυπνος
και κρατούσα σημειώσεις,
09:34
and then I would loseχάνω the lectureδιάλεξη
for the restυπόλοιπο of the hourώρα.
231
562165
3191
και έχανα την παράδοση
την υπόλοιπη ώρα.
09:37
InsteadΑντίθετα, wouldn'tδεν θα ήταν it be niceόμορφη with onlineσε απευθείας σύνδεση technologiesτεχνολογίες,
232
565356
2470
Δεν θα ήταν ωραίο
με τις διαδικτυακές τεχνολογίες,
09:39
we offerπροσφορά videosΒίντεο and interactiveδιαδραστικό
engagementsαρραβώνες to studentsΦοιτητές?
233
567826
3868
να προσφέρουμε βίντεο
και διαδραστικές ασκήσεις στους μαθητές;
09:43
They can hitΚτύπημα the pauseπαύση buttonκουμπί.
234
571694
1731
Μπορούν να πατήσουν παύση.
09:45
They can rewindrewind the professorκαθηγητής.
235
573425
2491
Μπορούν να ξανακούσουν τον καθηγητή.
09:47
HeckΚαλό, they can even muteσίγαση the professorκαθηγητής.
236
575916
3099
Μπορούν μέχρι και
να τον κάνουν να σωπάσει.
09:51
So this formμορφή of self-pacingαυτο-βηματοδότησης
237
579015
2054
Αυτό το είδος προσωπικού ρυθμού
09:53
can be very helpfulβοηθητικός to learningμάθηση.
238
581069
2625
μπορεί να βοηθήσει πολύ τη μάθηση.
09:55
The thirdτρίτος ideaιδέα that we have is instantστιγμή feedbackανατροφοδότηση.
239
583694
3354
Η τρίτη ιδέα είναι η άμεση ανατροφοδότηση.
09:59
With instantστιγμή feedbackανατροφοδότηση,
240
587048
1477
Με την άμεση ανατροφοδότηση,
10:00
the computerυπολογιστή gradesΟι βαθμοί exercisesασκήσεις.
241
588525
1855
ο υπολογιστής βαθμολογεί τις ασκήσεις.
10:02
I mean, how elseαλλού do you teachδιδάσκω 150,000 studentsΦοιτητές?
242
590380
2295
Πώς αλλιώς θα διδάσκαμε 150.000 φοιτητές;
10:04
Your computerυπολογιστή is gradingβαθμολόγηση all the exercisesασκήσεις.
243
592675
2294
Ο υπολογιστής βαθμολογεί
όλες τις ασκήσεις.
10:06
And we'veέχουμε all submittedυποβλήθηκε homeworksεξέτασης,
244
594969
1534
Όλοι έχουμε παραδώσει εργασίες,
10:08
and your gradesΟι βαθμοί come back two weeksεβδομάδες laterαργότερα,
245
596503
2041
και οι βαθμοί βγαίνουν δύο βδομάδες μετά,
10:10
you've forgottenξεχασμένος all about it.
246
598544
1624
και το έχετε ξεχάσει τελείως.
10:12
I don't think I've still receivedέλαβε
some of my homeworksεξέτασης
247
600168
2077
Νομίζω ακόμα να λάβω
κάποιες εργασίες
10:14
from my undergraduateΠροπτυχιακά daysημέρες.
248
602245
1485
από τα φοιτητικά μου χρόνια.
10:15
Some are never gradedβαθμολογείται.
249
603730
1347
Άλλες δεν διορθώνονται ποτέ.
10:17
So with instantστιγμή feedbackανατροφοδότηση,
250
605077
1494
Με αυτό το σύστημα, οι φοιτητές
10:18
studentsΦοιτητές can try to applyισχύουν answersαπαντήσεις.
251
606571
1490
προσαρμόζουν τις απαντήσεις.
10:20
If they get it wrongλανθασμένος, they can get instantστιγμή feedbackανατροφοδότηση.
252
608061
2409
Αν κάνουν λάθος,
έχουν άμεση ανατροφοδότηση.
10:22
They can try it again and try it again,
253
610470
1648
Προσπαθούν ξανά και ξανά,
10:24
and this really becomesγίνεται much more engagingελκυστικός.
254
612118
1933
και αυτό γίνεται πολύ ενδιαφέρον.
10:26
They get the instantστιγμή feedbackανατροφοδότηση,
255
614051
1583
Λαμβάνουν άμεση ανατροφοδότηση,
10:27
and this little greenπράσινος checkέλεγχος markσημάδι that you see here
256
615634
2919
και αυτό το πράσινο σημαδάκι
που βλέπετε εδώ
10:30
is becomingθελκτικός somewhatκάπως of a cultλατρεία symbolσύμβολο at edXedX.
257
618553
3590
έχει γίνει καλτ σύμβολο του edX.
10:34
LearnersΤους μαθητές are tellingαποτελεσματικός us that they go to bedκρεβάτι at night
258
622143
2888
Οι μαθητές μας λένε ότι
πάνε για ύπνο το βράδυ
10:37
dreamingόνειρα of the greenπράσινος checkέλεγχος markσημάδι.
259
625047
3444
και ονειρεύονται το πράσινο σημαδάκι.
10:40
In factγεγονός, one of our learnersτους μαθητές
260
628491
1802
Μάλιστα ένας από τους μαθητές μας
10:42
who tookπήρε the circuitsκυκλώματα courseσειρά μαθημάτων earlyνωρίς last yearέτος,
261
630293
2781
που παρακολούθησε πέρυσι
το μάθημα για τα κυκλώματα,
10:45
he then wentπήγε on to take a softwareλογισμικό courseσειρά μαθημάτων
262
633074
1932
γράφτηκε σε ένα μάθημα λογισμικού
10:47
from BerkeleyΜπέρκλεϊ at the endτέλος of the yearέτος,
263
635006
2301
στο Μπέρκλεϊ στο τέλος του έτους,
10:49
and this is what the learnerμαθητής had to say
264
637307
2146
και να τι είπε ο μαθητής
10:51
on our discussionσυζήτηση boardσανίδα
265
639453
1272
στον πίνακα συζητήσεων
10:52
when he just startedξεκίνησε that courseσειρά μαθημάτων
266
640725
1526
μόλις ξεκίνησε αυτό το μάθημα
10:54
about the greenπράσινος checkέλεγχος markσημάδι:
267
642251
2521
για το πράσινο σημαδάκι:
10:56
&quotquot;Oh god; have I missedαναπάντητες you.&quotquot;
268
644772
2057
«Θεέ μου, πόσο μου έλειψες».
10:58
When'sΌταν του the last time you've seenείδα studentsΦοιτητές
269
646829
2698
Πότε ήταν η τελευταία φορά
που είδατε φοιτητές
11:01
postingαπόσπαση commentsσχόλια like this about homeworkεργασία για το σπίτι?
270
649527
4461
να αναρτούν τέτοια σχόλια
για τις εργασίες τους;
11:05
My colleagueσυνάδελφος EdEd BertschingerBertschinger,
271
653988
2396
Ο συνάδελφός μου, Εντ Μπέρτσινγκερ,
11:08
who headsκεφάλια up the physicsη φυσικη departmentτμήμα at MITMIT,
272
656384
2170
επικεφαλής του τμήματος φυσικής στο ΜΙΤ,
11:10
has this to say about instantστιγμή feedbackανατροφοδότηση:
273
658554
2844
είπε το εξής για την άμεση ανατροφοδότηση:
11:13
He indicatedυποδεικνύεται that instantστιγμή feedbackανατροφοδότηση
274
661398
3001
Επεσήμανε ότι η άμεση ανατροφοδότηση
11:16
turnsστροφές teachingδιδασκαλία momentsστιγμές into learningμάθηση outcomesαποτελέσματα.
275
664399
5775
μετατρέπει τη διδασκαλία σε μάθηση.
11:22
The nextεπόμενος bigμεγάλο ideaιδέα is gamificationGamification.
276
670174
2292
Η επόμενη μεγάλη ιδέα
είναι η παιχνιδοποίηση.
11:24
You know, all learnersτους μαθητές engageαρραβωνιάζω really well
277
672466
1901
Όλοι οι μαθητές ασχολούνται με χαρά
11:26
with interactiveδιαδραστικό videosΒίντεο and so on.
278
674367
1509
με διαδραστικά βίντεο και ούτω καθ'εξής.
11:27
You know, they would sitκαθίζω down and shootβλαστός
279
675876
1265
Μπορούν να πυροβολούν
11:29
alienεξωγήινο spaceshipsδιαστημόπλοια all day long untilμέχρις ότου they get it.
280
677141
2344
διαστημόπλοια όλη μέρα
ώσπου να τα πετύχουν.
11:31
So we appliedεφαρμοσμένος these gamificationGamification
techniquesτεχνικές to learningμάθηση,
281
679485
2787
Εφαρμόσαμε τις τεχνικές
παιχνιδοποίησης στη μάθηση,
11:34
and we can buildχτίζω these onlineσε απευθείας σύνδεση laboratoriesεργαστήρια.
282
682272
2223
μπορούμε να χτίσουμε
διαδικτυακά εργαστήρια.
11:36
How do you teachδιδάσκω creativityδημιουργικότητα?
How do you teachδιδάσκω designσχέδιο?
283
684495
2247
Πώς διδάσκεται η δημιουργικότητα;
Η σχεδίαση;
11:38
We can do this throughδιά μέσου onlineσε απευθείας σύνδεση labsεργαστήρια
284
686752
1669
Μέσω διαδικτυακών εργαστηρίων,
11:40
and use computingχρήση υπολογιστή powerεξουσία
285
688421
1277
τα οποία θα χτίσουμε
11:41
to buildχτίζω these onlineσε απευθείας σύνδεση labsεργαστήρια.
286
689698
1589
χρησιμοποιώντας υπολογιστική ισχύ.
11:43
So as this little videoβίντεο showsδείχνει here,
287
691287
2388
Όπως δείχνει αυτό το μικρό βίντεο εδώ,
11:45
you can engageαρραβωνιάζω studentsΦοιτητές
288
693675
1465
οι μαθητές δημιουργούν
11:47
much like they designσχέδιο with LegosLegos.
289
695140
1607
σαν να παίζουν με lego.
11:48
So here, the learnersτους μαθητές are buildingΚτίριο a circuitκύκλωμα
290
696747
1918
Εδώ οι μαθητές φτιάχνουν ένα κύκλωμα
11:50
with Lego-likeLego-σαν easeευκολία.
291
698665
1891
τόσο εύκολα σαν το έφτιαχναν με lego.
11:52
And this can alsoεπίσης be gradedβαθμολογείται by the computerυπολογιστή.
292
700556
4091
Και αυτό μπορεί να βαθμολογηθεί
από τον υπολογιστή.
11:56
FifthΠέμπτο is peerομότιμων learningμάθηση.
293
704647
2934
Το πέμπτο είναι η ομότιμη μάθηση.
11:59
So here, we use discussionσυζήτηση forumsφόρουμ and discussionsσυζητήσεις
294
707581
2835
Εδώ χρησιμοποιούμε φόρουμ συζητήσεων
και συζητήσεις
12:02
and Facebook-likeFacebook-όπως interactionΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ
295
710416
2100
και αλληλεπίδραση τύπου Facebook
12:04
not as a distractionΑΠΟΣΠΑΣΗ,
296
712516
1864
όχι σαν περισπασμό,
12:06
but to really help studentsΦοιτητές learnμαθαίνω.
297
714380
2847
αλλά για να βοηθήσει
τους μαθητές να μάθουν.
12:09
Let me tell you a storyιστορία.
298
717227
1717
Θα σας πω μια ιστορία.
12:10
When we did our circuitsκυκλώματα courseσειρά μαθημάτων
299
718944
3226
Όταν κάναμε το μάθημα με τα κυκλώματα
12:14
for the 155,000 studentsΦοιτητές,
300
722170
1866
για τους 155.000 φοιτητές,
12:16
I didn't sleepύπνος for threeτρία nightsνύχτες
301
724036
1665
δεν κοιμήθηκα για τρεις νύχτες
12:17
leadingκύριος up to the launchεκτόξευση of the courseσειρά μαθημάτων.
302
725701
1887
μέχρι την έναρξη του μαθήματος.
12:19
I told my TAsTAs, okay, 24/7,
303
727588
2559
Είπα στους βοηθούς μου,
24 ώρες το 24ωρο
12:22
we're going to be up
304
730147
1266
θα είμαστε ξύπνιοι
12:23
monitoringπαρακολούθησης the forumΦόρουμ, answeringαπαντώντας questionsερωτήσεις.
305
731413
1874
θα επιβλέπουμε,
θα απαντάμε ερωτήσεις.
12:25
They had answeredαπάντησε questionsερωτήσεις for 100 studentsΦοιτητές.
306
733287
1973
Είχαν απαντήσει σε 100 φοιτητές.
12:27
How do you do that for 150,000?
307
735260
2861
Πώς μπορεί να γίνει αυτό για 150.000;
12:30
So one night I'm sittingσυνεδρίαση up there, at 2 a.m. at night,
308
738121
2336
Έτσι ένα βράδυ κατά τις 2, κάθομαι εκεί,
12:32
and I think there's this questionερώτηση
309
740457
1221
και υπήρχε μια ερώτηση
12:33
from a studentμαθητης σχολειου from PakistanΠακιστάν,
310
741678
1971
από έναν φοιτητή στο Πακιστάν,
12:35
and he askedερωτηθείς a questionερώτηση, and I said,
311
743649
1328
ρώτησε κάτι λοιπόν και λέω,
12:36
okay, let me go and typeτύπος up an answerαπάντηση,
312
744977
1456
ας γράψω μία απάντηση,
12:38
I don't typeτύπος all that fastγρήγορα,
313
746433
1608
δεν δακτυλογραφώ και γρήγορα,
12:40
and I beginαρχίζουν typingπληκτρολόγηση up the answerαπάντηση,
314
748041
1564
αρχίζω να γράφω την απάντηση,
12:41
and before I can finishφινίρισμα,
315
749605
1694
και πριν προλάβω να τελειώσω,
12:43
anotherαλλο studentμαθητης σχολειου from EgyptΑίγυπτος
poppedέσβησε in with an answerαπάντηση,
316
751299
2674
ένας φοιτητής από την Αίγυπτο,
δίνει μία απάντηση,
12:45
not quiteαρκετά right, so I'm fixingδιόρθωση the answerαπάντηση,
317
753973
1918
λανθασμένη,
οπότε διορθώνω την απάντηση,
12:47
and before I can finishφινίρισμα, a studentμαθητης σχολειου from the U.S.
318
755891
1968
και πάλι ένας φοιτητής από τις ΗΠΑ
12:49
had poppedέσβησε in with a differentδιαφορετικός answerαπάντηση.
319
757859
1609
πετάχτηκε με διαφορετική απάντηση.
12:51
And then I satsat back, fascinatedγοητευμένος.
320
759468
2800
Κάθησα πίσω εντυπωσιασμένος.
12:54
BoomΈκρηξη, boomκεραία, boomκεραία, boomκεραία, the studentsΦοιτητές were
321
762268
1947
Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ,
οι φοιτητές
12:56
discussingσυζητώντας and interactingαλληλεπιδρώντας with eachκαθε other,
322
764215
1951
συζητούσαν και
αλληλεπιδρούσαν,
12:58
and by 4 a.m. that night, I'm totallyεντελώς fascinatedγοητευμένος,
323
766166
2518
και μέχρι τις 4 το πρωί,
είμαι εντυπωσιασμένος,
13:00
havingέχοντας this epiphanyθεοφάνεια,
324
768684
1468
με αυτή την αποκάλυψη,
13:02
and by 4 a.m. in the morningπρωί,
325
770152
1256
και μέχρι τις 4 το πρωί,
13:03
they had discoveredανακαλύφθηκε the right answerαπάντηση.
326
771408
1753
είχαν βρει τη σωστή απάντηση.
13:05
And all I had to do was go and blessευλογώ it,
327
773161
1727
Έμενε απλά να την ευλογήσω
13:06
"Good answerαπάντηση."
328
774888
1966
«Καλή απάντηση».
13:08
So this is absolutelyαπολύτως amazingφοβερο,
329
776854
2352
Αυτό είναι καταπληκτικό, οι φοιτητές
13:11
where studentsΦοιτητές are learningμάθηση from eachκαθε other,
330
779206
1810
μαθαίνουν ο ένας απ' τον άλλον
13:13
and they're tellingαποτελεσματικός us that they are learningμάθηση
331
781016
2817
και μας λένε ότι μαθαίνουν
13:15
by teachingδιδασκαλία.
332
783833
2297
από τη διδασκαλία.
13:18
Now this is all not just in the futureμελλοντικός.
333
786130
1980
Όλα αυτά δεν είναι απλά στο μέλλον.
13:20
This is happeningσυμβαίνει todayσήμερα.
334
788110
1752
Συμβαίνουν σήμερα.
13:21
So we are applyingεφαρμόζοντας these blendedανάμεικτο learningμάθηση pilotsπιλότοι
335
789862
2317
Εφαρμόζουμε τους μεικτούς
μαθησιακούς πιλότους
13:24
in a numberαριθμός of universitiesπανεπιστήμια and
highυψηλός schoolsσχολεία around the worldκόσμος,
336
792179
2741
σε κάποια πανεπιστήμια
και λύκεια στον κόσμο,
13:26
from TsinghuaTsinghua in ChinaΚίνα
337
794920
1786
από την Τσινγκουά στην Κίνα
13:28
to the NationalΕθνική UniversityΠανεπιστήμιο of MongoliaΜογγολία in MongoliaΜογγολία
338
796706
2432
έως το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Μογγολίας
13:31
to BerkeleyΜπέρκλεϊ in CaliforniaΚαλιφόρνια --
339
799138
1611
στο Μπέρκλεϊ στην Καλιφόρνια --
13:32
all over the worldκόσμος.
340
800749
1359
σε όλο τον κόσμο.
13:34
And these kindsείδη of technologiesτεχνολογίες really help,
341
802108
2024
Η τεχνολογία βοηθάει πραγματικά,
13:36
the blendedανάμεικτο modelμοντέλο can really help
342
804132
1549
το μεικτό μοντέλο μπορεί
13:37
revolutionizeεπανάσταση educationεκπαίδευση.
343
805681
2098
να κάνει επανάσταση στην εκπαίδευση.
13:39
It can alsoεπίσης solveλύσει a practicalπρακτικός problemπρόβλημα of MOOCsMOOCs,
344
807779
3411
Μπορεί επίσης να λύσει
ένα πρακτικό πρόβλημα των MOOC,
13:43
the businessεπιχείρηση aspectάποψη.
345
811190
1680
την επιχειρηματική πλευρά.
13:44
We can alsoεπίσης licenseάδεια these MOOCMOOC coursesΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
346
812870
2316
Μπορούμε να αδειοδοτήσουμε
τα μαθήματα MOOC
13:47
to other universitiesπανεπιστήμια,
347
815186
1739
σε άλλα πανεπιστήμια,
13:48
and thereinσ ' αυτό liesψέματα a revenueέσοδα modelμοντέλο for MOOCsMOOCs,
348
816925
2564
και εκεί είναι το μοντέλο κέρδους,
13:51
where the universityπανεπιστήμιο that
licensesάδειες it with the professorκαθηγητής
349
819489
2389
το πανεπιστήμιο παίρνει
την άδεια του καθηγητή
13:53
can use these onlineσε απευθείας σύνδεση coursesΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
350
821878
1837
και χρησιμοποιεί
τα διαδικτυακά μαθήματα
13:55
like the next-generationεπόμενης γενιάς textbookεγχειρίδιο.
351
823715
2201
σαν βιβλίο της επόμενης γενιάς.
13:57
They can use as much or as little as they like,
352
825916
2455
Μπορούν να χρησιμοποιήσουν
όσο θέλουν απ' αυτό,
14:00
and it becomesγίνεται a toolεργαλείο in the teacher'sτου δασκάλου arsenalΆρσεναλ.
353
828371
5486
και γίνεται ένα εργαλείο
στο οπλοστάσιο του καθηγητή.
14:05
FinallyΤέλος, I would like to have you
354
833857
2050
Τέλος, θα ήθελα
14:07
dreamόνειρο with me for a little bitκομμάτι.
355
835907
2841
να ονειρευτείτε μαζί μου για λίγο.
14:10
I would like us to really reimagineΕπαναπροσδιορισμός των educationεκπαίδευση.
356
838748
4169
Θα ήθελα να επαναπροσδιορίσουμε
πραγματικά την εκπαίδευση.
14:14
We will have to moveκίνηση from lectureδιάλεξη hallsαίθουσες to e-spacese-χώροι.
357
842917
4125
Θα πρέπει να μεταφερθούμε
από τα αμφιθέατρα σε ηλεκτρονικούς χώρους.
14:19
We have to moveκίνηση from booksβιβλία to tabletsδισκία
358
847042
2675
Πρέπει να μεταφερθούμε
από τα βιβλία σε τάμπλετ,
14:21
like the AakashAakash in IndiaΙνδία
359
849717
1826
όπως το Aakash στην Ινδία
14:23
or the RaspberryΒατόμουρο PiPI, 20 dollarsδολάρια.
360
851543
2348
ή το Rasberry Pi, 20 δολάρια.
14:25
The AakashAakash is 40 dollarsδολάρια.
361
853891
2007
Το Aakash κοστίζει 40 δολάρια.
14:27
We have to moveκίνηση from
bricks-and-mortarτούβλα και το κονίαμα schoolσχολείο buildingsκτίρια
362
855898
2914
Πρέπει να μετακινηθούμε
από τα τούβλινα σχολικά κτήρια
14:30
to digitalψηφιακό dormitoriesκοιτώνες.
363
858812
2621
σε ψηφιακές εστίες.
14:33
But I think at the endτέλος of the day,
364
861433
1448
Αλλά τελικά νομίζω,
14:34
I think we will still need one lectureδιάλεξη hallαίθουσα
365
862881
2242
ότι θα χρειαστούμε μία αίθουσα διδασκαλίας
14:37
in our universitiesπανεπιστήμια.
366
865123
2562
στα πανεπιστήμιά μας.
14:39
OtherwiseΑλλιώς, how elseαλλού do we tell our grandchildrenεγγονια
367
867685
2824
Ειδάλλως, πώς θα πούμε στα εγγόνια μας
14:42
that your grandparentsπαππούδες και γιαγιάδες satsat in that roomδωμάτιο
368
870509
3395
ότι οι παπούδες σας έκατσαν
σε εκείνο το δωμάτιο
14:45
in neatκαθαρός little rowsσειρές like cornstalkscornstalks
369
873904
3224
σε τακτοποιημένες σειρούλες
σαν καλαμποκιές
14:49
and watchedπαρακολούθησα this professorκαθηγητής at the endτέλος
370
877128
2553
και παρακολουθούσαν τον καθηγητή
14:51
talk about contentπεριεχόμενο and, you know,
371
879681
2647
να μιλάει για το μάθημα
14:54
you didn't even have a rewindrewind buttonκουμπί?
372
882328
2647
και δεν είχαμε καν ένα κουμπί
να ξαναπαίξει;
14:56
Thank you.
373
884975
2228
Σας ευχαριστώ.
14:59
(ApplauseΧειροκροτήματα)
374
887203
1991
(Χειροκρότημα)
15:01
Thank you. Thank you. (ApplauseΧειροκροτήματα)
375
889194
6751
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
Translated by Chryssa Rapessi
Reviewed by Androniki Koumadoraki

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anant Agarwal - Education innovator
Through blended courses Anant Agarwal is pairing online education with face-to-face student-faculty interactions, reshaping the university campus experience.

Why you should listen

In the spring of 2012, Anant Agarwal, a professor of computer science at MIT, taught a course called “Circuits and Electronics.” As usual, it was MIT-level challenging, requiring knowledge of differential equations and calculus. Unlike in the past, though, the course enrolled 155,000 students from 162 countries around the world.
 
It was the inaugural offering of what is now edX , an online learning venture of MIT and Harvard, which Agarwal helms. Through this nonprofit -- one of the leading forces of the massive open online course (MOOC) movement -- Agarwal aims to make higher education globally available, for free.
 
Which does not preclude in-person education. On campus, Agarwal is pushing for what he calls blended courses, which interweave digital content and face-to-face interactions. "I see online learning as a rising tide that will lift all boats,” Agarwal says.

Agarwal holds the Guinness World Record for the largest microphone array, and was named one of Forbes' top education innovators in 2012. Find him on Twitter at @agarwaledu.

More profile about the speaker
Anant Agarwal | Speaker | TED.com