TEDGlobal 2013
Anant Agarwal: Why massive open online courses (still) matter
آنانت آگاروال: چرا دوره‌های آموزشی عمومی اینترنتی (هنوز) مهم هستند
Filmed:
Readability: 4.2
1,394,242 views
سال ۲۰۱۳ سال مشهور شدن برای دوره‌های MOOC بود (دوره‌های آموزشی عمومی اینترنتی). تعداد بسیار زیادی از دانش‌آموزان با امید بالایی، با نتایج اولیه‌ی ناامیدکننده‌ای مواجه شدند. اما مدیر سازمان edX، "آنانت آگاروال"، می‌گوید که دوره‌های MOOC هنوز مهم هستند -- به عنوان راهی برای یادگیری در سطوح بالا و به صورت گسترده و کمکی (اما شاید نه جایگزین) برای کلاس‌های درسی متعارف. آگاروال دیدگاه خود را در مورد مدل ترکیبی یادگیری، که معلم‌ها در آن تجربه‌ای ایده‌آل از یادگیری برای دانش‌آموزان قرن بیستم ارائه می‌دهند، بیان می‌کند.
Anant Agarwal - Education innovator
Through blended courses Anant Agarwal is pairing online education with face-to-face student-faculty interactions, reshaping the university campus experience. Full bio
Through blended courses Anant Agarwal is pairing online education with face-to-face student-faculty interactions, reshaping the university campus experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'd like to reimagine education.
0
207
3351
من می‌خواهم تحصیل را، از نو طراحی کنم.
00:15
The last year
1
3558
1590
پارسال،
00:17
has seen the invention of a new four-letter word.
2
5148
2906
شاهد ابداع کلمه‌ی چهارحرفی جدیدی بودیم.
00:20
It starts with an M.
3
8054
1913
آن کلمه با حرف M شروع می‌شود.
00:21
MOOC: massive open online courses.
4
9967
4457
MOOC: دوره‌های آموزشی عمومی اینترنتی.
00:26
Many organizations
5
14424
1477
مؤسسات زیادی
00:27
are offering these online courses
6
15901
2758
دوره‌های آموزشی اینترنتی را
00:30
to students all over the world, in the millions, for free.
7
18659
4030
به طور رایگان، به دانش‌آموزان سراسر جهان ارائه می‌کنند.
00:34
Anybody who has an Internet connection
8
22689
1560
هر کسی که به اینترنت خوبی دسترسی داشته باشد
00:36
and the will to learn can access these great courses
9
24249
2528
و تمایل به یادگیری داشته باشد، می‌تواند این درس‌های فوق‌العاده را
00:38
from excellent universities
10
26777
2094
از بهترین دانشگاه‌ها فرا بگیرد
00:40
and get a credential at the end of it.
11
28871
3257
و در پایان، مدرکی بابت گذراندن این درس هم دریافت کند.
00:44
Now, in this discussion today,
12
32128
2624
اما در بحث امروز،
00:46
I'm going to focus
13
34752
1235
من می‌خواهم
00:47
on a different aspect of MOOCs.
14
35987
3268
درباره‌ی جنبه‌ی دیگری از MOOC صحبت کنم.
00:51
We are taking what we are learning
15
39255
2351
ما داریم چیزهایی را که یاد می‌گیریم
00:53
and the technologies we are developing in the large
16
41606
2565
و تکنولوژی‌هایی را که در ابعاد گسترده استفاده می‌کنیم، جمع می‌کنیم
00:56
and applying them in the small
17
44171
2100
و در ابعاد کوچکی خلاصه می‌کنیم،
00:58
to create a blended model of education
18
46271
2979
تا مدلی ترکیبی از تحصیلات بسازیم
01:01
to really reinvent and reimagine
19
49250
1793
و در نتیجه کاری را که در کلاس درس انجام می‌دهیم
01:03
what we do in the classroom.
20
51043
2427
بازسازی کنیم.
01:05
Now, our classrooms could use change.
21
53470
2510
بهتر است کلاس‌های ما تغییر کنند.
01:07
So, here's a classroom
22
55980
2421
این‌جا یک کلاس درسی است،
01:10
at this little three-letter institute
23
58401
2025
کلاسی درسی در یک مؤسسه‌ی سه حرفی در شمال شرقی آمریکا،
01:12
in the Northeast of America, MIT.
24
60426
2784
دانشگاه MIT.
01:15
And this was a classroom about 50 or 60 years ago,
25
63210
2319
این تصویر مربوط به ۵۰ یا ۶۰ سال پیش است،
01:17
and this is a classroom today.
26
65529
3467
و این تصویر امروزه‌ی آن کلاس است.
01:20
What's changed?
27
68996
3120
چه چیزی تغییر کرده است؟
01:24
The seats are in color.
28
72116
2547
صندلی‌ها رنگی شده‌اند.
01:26
Whoop-de-do.
29
74663
3128
وای خدا!
01:29
Education really hasn't changed
30
77791
2711
الگوی تحصیلات در ۵۰۰ سال گذشته
01:32
in the past 500 years.
31
80502
1695
تغییر چندانی نداشته‌اند.
01:34
The last big innovation in education
32
82197
2331
آخرین نوآوری بزرگی که در آموزش ارائه شد
01:36
was the printing press and the textbooks.
33
84528
3482
اختراع صنعت چاپ برای کتاب‌های درسی بود.
01:40
Everything else has changed around us.
34
88010
1410
همه چیز در اطراف ما تغییر کرده است.
01:41
You know, from healthcare to transportation,
35
89420
1823
راستش، از بهداشت تا صنعت حمل و نقل،
01:43
everything is different,
but education hasn't changed.
but education hasn't changed.
36
91243
4493
همه چیز فرق کرده است،
ولی وضع تحصیلات ما به همان صورت باقی مانده است.
ولی وضع تحصیلات ما به همان صورت باقی مانده است.
01:47
It's also been a real issue in terms of access.
37
95736
2673
حتی نحوه‌ی دسترسی مردم به تحصیلات هم هنوز یکی از دغدغه‌های اصلی ماست.
01:50
So what you see here
38
98409
1627
این تصویر
01:52
is not a rock concert.
39
100036
2502
از یک کنسرت موسیقی راک نیست.
01:54
And the person you see at the end of the stage
40
102538
2546
و کسی که در طرف دیگر بر روی صحنه ایستاده است
01:57
is not Madonna.
41
105084
2060
مَدونا نیست (خواننده‌ی معروف سبک پاپ).
01:59
This is a classroom
42
107144
1629
این‌جا یک کلاس درسی
02:00
at the Obafemi Awolowo University in Nigeria.
43
108773
4418
در دانشگاه "اُبافِمی آوولووو" در نیجریه‌ی آفریقاست.
02:05
Now, we've all heard of distance education,
44
113191
3936
همگی ما درباره‌ی تحصیلات از راه دور شنیده‌ایم،
02:09
but the students way in the back,
45
117127
1368
اما به گمانم دانشجویانی که در ردیف‌های آخر نشسته‌اند،
02:10
200 feet away from the instructor,
46
118495
2112
و در فاصله‌ی ۶۰ متری استاد قرار دارند،
02:12
I think they are undergoing long-distance education.
47
120607
4895
دارند از راه دورتری تحصیل می‌کنند.
02:17
Now, I really believe
48
125502
1675
من عمیقاً معتقدم
02:19
that we can transform education,
49
127177
2215
که ما می‌توانیم به کمک تکنولوژی
02:21
both in quality and scale and access,
50
129392
2846
هم از لحاظ کیفیت و هم از لحاظ در دسترس بودن
02:24
through technology.
51
132238
2308
الگوی تحصیلات را دگرگون کنیم.
02:26
For example, at edX,
52
134546
3695
به طور مثال، ما در سازمان edX،
02:30
we are trying to transform education
53
138241
2253
تلاش می‌کنیم تا تحصیلات را
02:32
through online technologies.
54
140494
3160
از طریق تکنولوژی‌های اینترنتی انتقال دهیم.
02:35
Given education has been calcified for 500 years,
55
143654
3259
نظام تحصیلات در ۵۰۰ سال گذشته در میان مردم پایه‌های محکمی یافته است،
02:38
we really cannot think about reengineering it,
56
146913
2191
و ما نمی‌توانیم جزئیات آن را تغییر دهیم،
02:41
micromanaging it.
57
149104
1145
یا آن را تصحیح کنیم.
02:42
We really have to completely reimagine it.
58
150249
2308
ما باید آن را تماماً از پایه بازسازی کنیم.
02:44
It's like going from ox carts to the airplane.
59
152557
4041
این مثل پیشرفت از درشکه تا هواپیماست.
02:48
Even the infrastructure has to change.
60
156598
1523
حتی زیربناهای آن هم باید تغییر کنند.
02:50
Everything has to change.
61
158121
1613
همه چیز باید تغییر کند.
02:51
We need to go from lectures on the blackboard
62
159734
3365
ما باید تحصیلات را از درس‌هایی که روی تخته سیاه نوشته می‌شوند،
02:55
to online exercises, online videos.
63
163099
2608
به صورت تمرین‌ها، و کلیپ‌های ویدئویی
که بر روی اینترنت قرار داده می‌شوند تغییر دهیم.
که بر روی اینترنت قرار داده می‌شوند تغییر دهیم.
02:57
We have to go to interactive virtual laboratories
64
165707
2481
ما باید آزمایشگاه‌های مجازی بسازیم
که دانشجوها بتوانند در آن‌ها به صورت تعاملی کار کنند،
که دانشجوها بتوانند در آن‌ها به صورت تعاملی کار کنند،
03:00
and gamification.
65
168188
1649
و درس را به قالب بازی درآوریم.
03:01
We have to go to completely online grading
66
169837
1911
ما باید سیستم نمره‌دهی را اینترنتی کنیم
03:03
and peer interaction and discussion boards.
67
171748
2753
و گروه‌هایی را برای بحث و تبادل نظر اینترنتی راه‌اندازی کنیم.
03:06
Everything really has to change.
68
174501
2281
همه چیز باید از پایه تغییر کند.
03:08
So at edX and a number of other organizations,
69
176782
2506
در حال حاضر ما داریم چنین تکنولوژی‌هایی را،
از طریق دوره‌های آموزشی اینترنتی
از طریق دوره‌های آموزشی اینترنتی
03:11
we are applying these technologies to education
70
179288
2159
مربوط به سایت edX و چند سازمان دیگر، در تحصیلات اِعمال می‌کنیم
03:13
through MOOCs to really
increase access to education.
increase access to education.
71
181447
3186
تا بتوانیم دسترسی مردم به تحصیلات را افزایش دهیم.
03:16
And you heard of this example,
72
184633
1717
حتماً خبر اولین درسی که بر روی اینترنت قرار دادیم،
03:18
where, when we launched our very first course --
73
186350
2616
به گوشتان خورده است --
03:20
and this was an MIT-hard
74
188966
1766
این درس مربوط به درس مدارها و اجزاء الکترونیک بود
03:22
circuits and electronics course --
75
190732
1588
که در دانشگاه MIT ارائه شده بود --
03:24
about a year and a half ago,
76
192320
2694
حدود یک سال و نیم پیش،
03:27
155,000 students from 162 countries
77
195014
5303
نزدیک به ۱۵۵٫۰۰۰ دانشجو از ۱۶۲ کشور جهان
03:32
enrolled in this course.
78
200317
1703
در این دوره شرکت کردند.
03:34
And we had no marketing budget.
79
202020
2686
در حالی که ما هیچگونه سودآوری در این کار در نظر نگرفته بودیم.
03:36
Now, 155,000 is a big number.
80
204706
3488
اما ۱۵۵٫۰۰۰ نفر، تعداد واقعاً زیادی هستند.
03:40
This number is bigger
81
208194
1739
این تعداد
03:41
than the total number of alumni of MIT
82
209933
2631
بیشتر از تعداد کل فارغ‌التحصیلان دانشگاه MIT
03:44
in its 150-year history.
83
212564
3825
در تاریخ ۱۵۰ ساله‌ی آن است.
03:48
7,200 students passed the course,
84
216389
2158
با این که امتحان آن درس واقعاً سخت بود،
03:50
and this was a hard course.
85
218547
2463
حدود ۷٫۲۰۰ نفر از دانشجویان در آن قبول شدند.
03:53
7,200 is also a big number.
86
221010
3454
اما ۷٫۲۰۰ نفر هم تعداد زیادی هستند.
03:56
If I were to teach at MIT two semesters every year,
87
224464
3542
اگر من هر ساله در دانشگاه MIT، دو ترم تدریس می‌کردم،
04:00
I would have to teach for 40 years
88
228006
2877
باید به مدت ۴۰ سال یکسره درس می‌دادم،
04:02
before I could teach this many students.
89
230883
2602
تا بتوانم این تعداد دانشجو داشته باشم.
04:05
Now these large numbers
90
233485
1538
این تعداد کثیر
04:07
are just one part of the story.
91
235023
2158
تنها بخشی از این داستان هستند.
04:09
So today, I want to discuss a different aspect,
92
237181
2662
امروز، می‌خواهم درباره‌ی جنبه‌ی متفاوتی
04:11
the other side of MOOCs,
93
239843
1225
از دوره‌های آموزشی اینترنتی صحبت کنم،
04:13
take a different perspective.
94
241068
2179
و از دیدگاهی متفاوت.
04:15
We are taking what we develop
and learn in the large
and learn in the large
95
243247
2935
ما داریم چیزهایی را که در ابعاد گسترده استفاده می‌کنیم و یاد می‌گیریم
04:18
and applying it in the small
96
246182
1545
گردآوری می‌کنیم و در ابعاد کوچک
04:19
to the classroom, to create
a blended model of learning.
a blended model of learning.
97
247727
3996
برای کلاس‌ها خلاصه می‌کنیم، تا مدلی ترکیبی از یادگیری ایجاد کنیم.
04:23
But before I go into that, let me tell you a story.
98
251723
4603
اما پیش از آن که به این مبحث بپردازم، اجازه بدهید داستانی را تعریف کنم.
04:28
When my daughter turned 13, became a teenager,
99
256326
4084
وقتی دخترم ۱۳ ساله شد، و وارد دوره‌ی نوجوانی شد،
04:32
she stopped speaking English,
100
260410
3367
دیگر به زبان انگلیسی خودمان حرف نمی‌زد،
04:35
and she began speaking this new language.
101
263777
3061
و شروع به حرف زدن به زبان جدیدی کرد.
04:38
I call it teen-lish.
102
266838
2806
من به آن زبان نوجوانی می‌گویم.
04:41
It's a digital language.
103
269644
2212
این زبان، یک جور زبان دیجیتالی است.
04:43
It's got two sounds: a grunt and a silence.
104
271856
6714
این زبان تنها دو آوا دارد: "هوم" و سکوت.
04:50
"Honey, come over for dinner."
105
278570
3316
"عزیزم، بیا شام بخوریم."
04:53
"Hmm."
106
281886
1595
"هوم."
04:55
"Did you hear me?"
107
283481
2134
"شنیدی چی گفتم؟"
04:57
Silence. (Laughter)
108
285615
2263
سکوت. (خنده‌ی حاضرین)
04:59
"Can you listen to me?"
109
287878
1372
"می‌شنوی الآن چی می‌گم؟"
05:01
"Hmm."
110
289250
1372
"هوم"؛
05:02
So we had a real issue with communicating,
111
290622
1956
در نتیجه ما در برقراری ارتباطاتمان دچار مشکلات جدی شدیم،
05:04
and we were just not communicating,
112
292578
2268
و ارتباطات ما تقریباً قطع شده بود،
05:06
until one day I had this epiphany.
113
294846
3014
تا این که این ابداع به ذهنم رسید.
05:09
I texted her. (Laughter)
114
297860
2663
من به او پیامک دادم. (خنده‌ی حاضرین)
05:12
I got an instant response.
115
300523
2318
همان لحظه به من جواب داد.
05:14
I said, no, that must have been by accident.
116
302841
1685
با خودم گفتم، نه، حتماً اتفاقی بوده.
05:16
She must have thought, you know,
117
304526
1087
حتماً فکر کرده، می‌دونید،
05:17
some friend of hers was calling her.
118
305613
2287
یکی از دوستانش به اون پیامک داده.
05:19
So I texted her again. Boom, another response.
119
307900
3097
پس دوباره به او پیامک دادم. خیلی سریع جواب بعدی آمد.
05:22
I said, this is great.
120
310997
1809
با خودم گفتم، این واقعاً عالی است.
05:24
And so since then, our life has changed.
121
312806
2056
از آن زمان، زندگی ما دگرگون شده است.
05:26
I text her, she responds.
122
314862
1558
من به او پیامک می‌دهم، و او جواب می‌دهد.
05:28
It's just been absolutely great.
123
316420
2502
واقعاً عالی است.
05:30
(Applause)
124
318922
5855
(تشویق حاضرین)
05:36
So our millennial generation
125
324777
1970
نسل هزاره‌ی جدید ما،
05:38
is built differently.
126
326747
1634
کمی متفاوت‌تر است.
05:40
Now, I'm older, and my
youthful looks might belie that,
youthful looks might belie that,
127
328381
2501
من پیرتر از این حرف‌ها هستم،
و شاید تیپ نسبتاً جوانم ظاهراً نشان دهد که جوانم،
و شاید تیپ نسبتاً جوانم ظاهراً نشان دهد که جوانم،
05:42
but I'm not in the millennial generation.
128
330882
3856
اما من متعلق به نسل هزاره‌ی جدید نیستم.
05:46
But our kids are really different.
129
334738
1632
اما فرزندان ما واقعاً متفاوت هستند.
05:48
The millennial generation is completely comfortable
130
336370
1859
نسل هزاره‌ی جدید با تکنولوژی‌های اینترنتی
05:50
with online technology.
131
338229
1240
احساس راحتی کامل می‌کند.
05:51
So why are we fighting it in the classroom?
132
339469
2029
پس چرا ما با استفاده از آن سر کلاس درس مبارزه می‌کنیم؟
05:53
Let's not fight it. Let's embrace it.
133
341498
1633
بیایید با آن مبارزه نکنیم. بیایید آن را بپذیریم.
05:55
In fact, I believe -- and I have two fat thumbs,
134
343131
1689
راستش من معتقدم -- البته شست‌های دستم خیلی بزرگ هستند،
05:56
I can't text very well --
135
344820
1649
و نمی‌توانم درست پیامک بنویسم --
05:58
but I'm willing to bet that with evolution,
136
346469
2167
اما قول می‌دهم که با این سیر تکاملی،
06:00
our kids and their grandchildren
137
348636
2245
فرزندان و نوه‌های ما،
06:02
will develop really, really little, itty-bitty thumbs
138
350881
1830
شست‌های خیلی خیلی کوچولو موچولویی پیدا خواهند کرد
06:04
to text much better,
139
352711
1383
تا بتوانند بهتر پیامک بدهند،
06:06
that evolution will fix all of that stuff.
140
354094
2860
تکامل، همه چیز را درست خواهد کرد.
06:08
But what if we embraced technology,
141
356954
1771
اما اگر ما تکنولوژی،
06:10
embraced the millennial generation's
142
358725
2604
و تمایلات طبیعی نسل هزاره‌ی جدید را
06:13
natural predilections,
143
361329
1265
بپذیریم،
06:14
and really think about creating
these online technologies,
these online technologies,
144
362594
3045
و درباره‌ی ایجاد این گونه تکنولوژی‌های اینترنتی فکر کنیم،
06:17
blend them into their lives.
145
365639
1434
و آن‌ها را با زندگی خودمان ادغام کنیم، خیلی بهتر می‌شود.
06:19
So here's what we can do.
146
367073
1823
اما چه کاری از دست ما برمی‌آید؟
06:20
So rather than driving our kids into a classroom,
147
368896
2492
به جای این که بچه‌هایمان را به زور به کلاس درس بفرستیم،
06:23
herding them out there at 8 o'clock in the morning --
148
371388
2572
و آن‌ها را ساعت ۸ صبح به زور از خانه بیرون ببریم --
06:25
I hated going to class at 8 o'clock in the morning,
149
373960
2758
وقتی بچه بودم از این که ساعت ۸ صبح به کلاس بروم متنفر بودم،
06:28
so why are we forcing our kids to do that?
150
376718
2082
پس چرا داریم بچه‌ها را مجبور می‌کنیم این کار را انجام دهند؟
06:30
So instead what you do
151
378800
1174
در عوض می‌توانیم کاری کنیم
06:31
is you have them watch videos
152
379974
2020
که بچه‌ها در خوابگاهشان، اتاق خوابشان،
06:33
and do interactive exercises
153
381994
1811
در اتاق ناهار خوریشان، در دست شوییشان،
06:35
in the comfort of their dorm rooms, in their bedroom,
154
383805
2689
و در هر جایی که بیشترین میزان خلاقیت را دارند،
06:38
in the dining room, in the bathroom,
155
386494
1861
در آرامش کامل کلیپ‌های ویدئویی آموزشی ببینند
06:40
wherever they're most creative.
156
388355
2577
و تمرین‌های تعاملی انجام دهند.
06:42
Then they come into the classroom
157
390932
1995
بعد از آن می‌توانند برای تعامل حضوری بین خودشان
06:44
for some in-person interaction.
158
392927
3424
به کلاس درس بیایند.
06:48
They can have discussions amongst themselves.
159
396351
1837
می‌توانند با همدیگر به مباحثه بپردازند.
06:50
They can solve problems together.
160
398188
1576
می‌توانند مشکلاتشان را با هم حل کنند.
06:51
They can work with the professor
161
399764
1146
می‌توانند به استادشان دسترسی پیدا کنند
06:52
and have the professor answer their questions.
162
400910
2994
و سؤالاتشان را از استادشان بپرسند.
06:55
In fact, with edX, when we
were teaching our first course
were teaching our first course
163
403904
3863
در حقیقت، وقتی داشتیم اولین درسمان در زمینه‌ی مدارها و اجزاء الکترونیک را
06:59
on circuits and electronics around the world,
164
407767
2426
در سایت edX برای سراسر جهان ارائه می‌دادیم،
07:02
this was happening unbeknownst to us.
165
410193
2379
اصلاً فکرش را هم نمی‌کردیم که چنین اتفاقی بیفتد.
07:04
Two high school teachers
166
412572
1539
دو معلم
07:06
at the Sant High School in Mongolia
167
414111
3682
از دبیرستان "سَنت" در کشور مغولستان،
07:09
had flipped their classroom,
168
417793
2147
کلاس‌های خودشان را تعطیل کردند،
07:11
and they were using our video lectures
169
419940
2279
و شروع به استفاده از تدریس‌های اینترنتی
07:14
and interactive exercises,
170
422219
1873
و تمرین‌های تعاملی ما کردند،
07:16
where the learners in the high school,
171
424092
1611
که در نتیجه‌ی آن دانش‌آموزان دبیرستان،
07:17
15-year-olds, mind you,
172
425703
1585
که تنها ۱۵ سال داشتند،
07:19
would go and do these things in their own homes
173
427288
1834
درسشان را در خانه‌هایشان یاد می‌گرفتند
07:21
and they would come into class,
174
429122
1347
و بعد سر کلاس می‌آمدند،
07:22
and as you see from this image here,
175
430469
1936
و همان طور که در این تصویر می‌بینید،
07:24
they would interact with each other
176
432405
1086
آن‌ها در حال تعامل با یکدیگر
07:25
and do some physical laboratory work.
177
433491
2337
و انجام کارهای آزمایشگاهی فیزیکی هستند.
07:27
And the only way we discovered this
178
435828
1321
آن مدرسه در این باره یک وبلاگ زده بود
07:29
was they wrote a blog
179
437149
1423
و ما به طور اتفاقی آن وبلاگ را پیدا کرده بودیم
07:30
and we happened to stumble upon that blog.
180
438572
4023
و از این طریق از این موضوع آگاه شدیم.
07:34
We were also doing other pilots.
181
442595
2107
البته ما برنامه‌های دیگری را نیز به اجرا در آوردیم.
07:36
So we did a pilot experimental blended courses,
182
444702
2482
ما با همکاری دانشگاه "ایالت سَن خوزه" در کالیفرنیا،
07:39
working with San Jose State University in California,
183
447184
2972
درس‌هایی را به صورت ترکیبی از حالت مجازی و حضوری ارائه دادیم،
07:42
again, with the circuits and electronics course.
184
450156
1847
و مجدداً درس مدارها و اجزاء الکترونیک نیز ارائه شد.
07:44
You'll hear that a lot. That course has become
185
452003
2468
شما نام این درس را بسیار خواهید شنید. این درس برای ما
07:46
sort of like our petri dish of learning.
186
454471
3476
مثل موش آزمایشگاهی در مبحث یادگیری شده بود.
07:49
So there, the students would, again,
187
457947
2268
در آنجا نیز، دانش‌آموزان
07:52
the instructors flipped the classroom,
188
460215
2727
و معلم‌ها کلاس‌ها را تعطیل کردند،
07:54
blended online and in person,
189
462942
1721
و درس را به صورت ترکیبی از اینترنتی و حضوری در آوردند،
07:56
and the results were staggering.
190
464663
2308
و نتیجه‌ی آن شگفت‌آور بود.
07:58
Now don't take these results to the bank just yet.
191
466971
2642
ولی هنوز برای قضاوت در مورد نتایج آن زود است.
08:01
Just wait a little bit longer as we
experiment with this some more,
experiment with this some more,
192
469613
2488
کمی صبر کنید تا در مورد آزمایش‌های بعدی در این زمینه برایتان بگویم،
08:04
but the early results are incredible.
193
472101
2161
اما نتایج اولیه شگفت‌آور بودند.
08:06
So traditionally, semester upon semester,
194
474262
2397
مثل همیشه، در هر ترم،
08:08
for the past several years, this course,
195
476659
2341
در چند سال گذشته، هر ترم، حدود ۴۰ تا ۴۱ درصد دانشجویان،
08:11
again, a hard course,
196
479000
1689
در این درس،
08:12
had a failure rate of about 40 to 41 percent
197
480689
3116
که مجدداً امتحان سختی داشت،
08:15
every semester.
198
483805
1500
رد می‌شدند.
08:17
With this blended class late last year,
199
485305
2698
اما با این کلاس ترکیبی که در سال گذشته برگزار کردیم،
08:20
the failure rate fell to nine percent.
200
488003
3981
میزان رد شدن دانشجویان در این درس به نُه درصد کاهش پیدا کرد.
08:23
So the results can be extremely, extremely good.
201
491984
3763
نتایج خیلی خیلی بهتر شده بودند.
08:27
Now before we go too far into this,
202
495747
3227
پیش از آن که بیش از حد وارد این قضیه بشویم،
08:30
I'd like to spend some time discussing
203
498974
2652
می‌خواهم کمی از وقتتان را بگیرم
08:33
some key ideas.
204
501626
1149
تا در مورد چند ایده‌ی اساسی صحبت کنم.
08:34
What are some key ideas
205
502775
1211
ایده‌های اساسی که کلیت این کار را تشکیل می‌دهند
08:35
that makes all of this work?
206
503986
2857
شامل چه چیزهایی می‌شوند؟
08:38
One idea is active learning.
207
506843
2227
اولین ایده یادگیری مؤثر است.
08:41
The idea here is, rather than have students
208
509070
2440
ایده‌ای که ارائه شد، این بود که دانشجویان،
08:43
walk into class and watch lectures,
209
511510
2186
به جای این که به کلاس بیایند و به حرف‌های استاد گوش کنند،
08:45
we replace this with what we call lessons.
210
513696
3042
بهتر است به سراغ مفهوم جایگزینی بروند که به آن درس می‌گوییم.
08:48
Lessons are interleaved sequences
211
516738
2244
در درس‌ها بخش‌های اضافی شامل کلیپ‌های ویدئویی و تمرین‌ها متعامل
08:50
of videos and interactive exercises.
212
518982
2681
گنجانده شده‌اند.
08:53
So a student might watch a five-, seven-minute video
213
521663
3179
بنابراین یک دانشجو می‌تواند یک کلیپ ویدئویی پنج تا هفت دقیقه‌ای را تماشا کند
08:56
and follow that with an interactive exercise.
214
524842
3040
و این یادگیری را با تمرین‌های متعامل ادامه دهد.
08:59
Think of this as the ultimate
Socratization of education.
Socratization of education.
215
527882
3145
شاید بتوان این را نزدیک‌ترین حالت تحصیلی به افکار سقراطی نامید.
09:03
You teach by asking questions.
216
531027
1980
شما در آن با پرسیدن سؤالات مختلف آموزش می‌دهید.
09:05
And this is a form of learning
217
533007
1504
و این نوعی از آموختن است
09:06
called active learning,
218
534511
1277
که به آن یادگیری مؤثر می‌گویند،
09:07
and really promoted by a very early paper, in 1972,
219
535788
3279
و این مبحث در سال ۱۹۷۲، توسط "کریک" و "لاکهارت"،
09:11
by Craik and Lockhart,
220
539067
1518
در قالب مقاله‌ای ارائه شد،
09:12
where they said and discovered
221
540585
1521
و در آن مقاله آن‌ها گفته بودند
09:14
that learning and retention really relates strongly
222
542106
2380
که یادگیری و ماندگاری آن در حافظه تا حد زیادی
09:16
to the depth of mental processing.
223
544486
1749
به عمق اعمال ذهنی بستگی دارد.
09:18
Students learn much better
224
546235
1492
دانشجوها وقتی با وسایل مختلف کار می‌کنند
09:19
when they are interacting with the material.
225
547727
3188
خیلی بهتر یاد می‌گیرند.
09:22
The second idea is self-pacing.
226
550915
2778
دومین ایده همگامی است.
09:25
Now, when I went to a lecture hall,
227
553693
1636
وقتی من در دوران دانشجویی به سخنرانی استادم می‌رفتم،
09:27
and if you were like me,
228
555329
1290
فکر کنم شما هم مثل من بودید،
09:28
by the fifth minute I would lose the professor.
229
556619
1966
که در عرض ۵ دقیقه حواسم از حرف‌های استاد پرت می‌شد.
09:30
I wasn't all that smart, and I would
be scrambling, taking notes,
be scrambling, taking notes,
230
558585
3580
من خیلی هم باهوش نبودم، خیلی تلاش می‌کردم، حرف‌های استاد را می‌نوشتم،
09:34
and then I would lose the lecture
for the rest of the hour.
for the rest of the hour.
231
562165
3191
ولی در بقیه‌ی ساعت کلاس دیگر حواسم به استاد نبود.
09:37
Instead, wouldn't it be nice with online technologies,
232
565356
2470
در عوض، بهتر نیست که از تکنولوژی‌های اینترنتی استفاده کنیم،
09:39
we offer videos and interactive
engagements to students?
engagements to students?
233
567826
3868
که در آن‌ها کلیپ‌های ویدئویی و تمرین‌های تعاملی در اختیار دانشجویان قرار می‌گیرد؟
09:43
They can hit the pause button.
234
571694
1731
آن‌ها می‌توانند هر جا نیاز داشتند آن کلیپ ویدئویی را متوقف کنند.
09:45
They can rewind the professor.
235
573425
2491
آن‌ها می‌توانند استادشان را به عقب برگردانند.
09:47
Heck, they can even mute the professor.
236
575916
3099
وای، آن‌ها حتی می‌توانند صدای استادشان را قطع کنند.
09:51
So this form of self-pacing
237
579015
2054
این نوع همگامی
09:53
can be very helpful to learning.
238
581069
2625
می‌تواند تا حد زیادی به یادگیری کمک کند.
09:55
The third idea that we have is instant feedback.
239
583694
3354
ایده‌ی سوم ما این است که بازخورد آنی دریافت کنیم.
09:59
With instant feedback,
240
587048
1477
با دریافت بازخوردهای آنی،
10:00
the computer grades exercises.
241
588525
1855
کامپیوتر تمرین‌ها را تصحیح می‌کند.
10:02
I mean, how else do you teach 150,000 students?
242
590380
2295
راه دیگری برای درس دادن به ۱۵۰٫۰۰۰ دانشجو نیست.
10:04
Your computer is grading all the exercises.
243
592675
2294
کامپیوتر شما تمامی تمرین‌ها را تصحیح می‌کند.
10:06
And we've all submitted homeworks,
244
594969
1534
همگی ما تمرین انجام می‌دادیم،
10:08
and your grades come back two weeks later,
245
596503
2041
و نمرات آن دو هفته‌ی بعد دستمان می‌رسید،
10:10
you've forgotten all about it.
246
598544
1624
و تا آن زمان دیگر موضوع تمرین هم یادمان رفته بود.
10:12
I don't think I've still received
some of my homeworks
some of my homeworks
247
600168
2077
فکر کنم چند تایی از تمرین‌های دوران دانش‌آموزیم
10:14
from my undergraduate days.
248
602245
1485
هنوز تصحیح نشده باشند.
10:15
Some are never graded.
249
603730
1347
نمره‌ی بعضی از آن‌ها هیچ‌وقت داده نشد.
10:17
So with instant feedback,
250
605077
1494
اما با دریافت بازخورد آنی،
10:18
students can try to apply answers.
251
606571
1490
دانش‌آموزان می‌توانند جواب‌هایشان را چک کنند.
10:20
If they get it wrong, they can get instant feedback.
252
608061
2409
اگر تمرینی را اشتباه انجام دادند، بازخورد آن را به صورت آنی دریافت می‌کنند.
10:22
They can try it again and try it again,
253
610470
1648
آن‌ها می‌توانند این تمرین را بارها و بارها انجام دهند،
10:24
and this really becomes much more engaging.
254
612118
1933
و این نحوه‌ی کار کردن خیلی مؤثرتر است.
10:26
They get the instant feedback,
255
614051
1583
آن‌ها به صورت آنی بازخورد دریافت می‌کنند،
10:27
and this little green check mark that you see here
256
615634
2919
و این تیک کوچک سبز رنگ که در این‌جا می‌بینید
10:30
is becoming somewhat of a cult symbol at edX.
257
618553
3590
تبدیل به نوعی نماد قراردادی در سایت edX شده است.
10:34
Learners are telling us that they go to bed at night
258
622143
2888
دانش‌آموزان به ما می‌گویند که وقتی شب به رخت خواب می‌روند
10:37
dreaming of the green check mark.
259
625047
3444
خواب تیک سبز رنگ می‌بینند.
10:40
In fact, one of our learners
260
628491
1802
راستش، یکی از دانش‌آموزان ما
10:42
who took the circuits course early last year,
261
630293
2781
که پارسال درس مدارها و اجزاء الکترونیک را گرفته بود،
10:45
he then went on to take a software course
262
633074
1932
بعد از آن در پایان سال
10:47
from Berkeley at the end of the year,
263
635006
2301
درس طراحی نرم‌افزار را از دانشگاه "بِرکِلی" گرفت،
10:49
and this is what the learner had to say
264
637307
2146
و وقتی این دوره را شروع کرد
10:51
on our discussion board
265
639453
1272
در صفحه‌ی بحث و گفتگوی سایت
10:52
when he just started that course
266
640725
1526
درباره‌ی تیک سبز رنگ
10:54
about the green check mark:
267
642251
2521
چنین چیزی نوشت:
10:56
"Oh god; have I missed you."
268
644772
2057
"وای خدا؛ واقعاً دلم برات تنگ شده بود ...."
10:58
When's the last time you've seen students
269
646829
2698
آخرین باری که دانش‌آموزانتان چنین نظراتی را
11:01
posting comments like this about homework?
270
649527
4461
در مورد تمرین‌هایشان داشتند چند وقت پیش بود؟
11:05
My colleague Ed Bertschinger,
271
653988
2396
همکار من، "اِد بِرتشینگِر"،
11:08
who heads up the physics department at MIT,
272
656384
2170
که یکی از سرشناس‌ترین استادهای بخش فیزیک دانشگاه MIT است،
11:10
has this to say about instant feedback:
273
658554
2844
درباره‌ی دریافت بازخورد آنی این طور گفت:
11:13
He indicated that instant feedback
274
661398
3001
او گفت که دریافت بازخورد آنی
11:16
turns teaching moments into learning outcomes.
275
664399
5775
ساعات تدریس را به ساعات یادگیری تبدیل می‌کنند.
11:22
The next big idea is gamification.
276
670174
2292
ایده‌ی بزرگ بعدی بازی‌سازی درس بود.
11:24
You know, all learners engage really well
277
672466
1901
می‌دانید، تمامی دانش‌آموزانم
11:26
with interactive videos and so on.
278
674367
1509
واقعاً به کلیپ‌های ویدئویی متعامل و سایر چیزهای این سیستم علاقمند بودند.
11:27
You know, they would sit down and shoot
279
675876
1265
می‌دانید، آن‌ها می‌خواستند تمام روز بنشینند
11:29
alien spaceships all day long until they get it.
280
677141
2344
و به سفینه‌های فضایی شلیک کنند تا بتوانند آن را شکست دهند.
11:31
So we applied these gamification
techniques to learning,
techniques to learning,
281
679485
2787
پس ما این تکنیک‌های بازی را در قالب تدریس گنجاندیم،
11:34
and we can build these online laboratories.
282
682272
2223
و توانستیم این آزمایشگاه‌های مجازی را بسازیم.
11:36
How do you teach creativity?
How do you teach design?
How do you teach design?
283
684495
2247
شما چطور می‌توانید خلاقیت را آموزش دهید؟
شما چطور می‌توانید طراحی را آموزش دهید؟
شما چطور می‌توانید طراحی را آموزش دهید؟
11:38
We can do this through online labs
284
686752
1669
ما می‌توانیم این کار را از طریق آزمایشگاه‌های اینترنتی انجام دهیم
11:40
and use computing power
285
688421
1277
و از توان کامپیوترها
11:41
to build these online labs.
286
689698
1589
برای ساختن این آزمایشگاه‌های مجازی استفاده کنیم.
11:43
So as this little video shows here,
287
691287
2388
همان طور که این کلیپ ویدئویی کوتاه در این‌جا نشان می‌دهد،
11:45
you can engage students
288
693675
1465
شما می‌توانید کاری کنید که درس
11:47
much like they design with Legos.
289
695140
1607
برای دانش‌آموزانتان شبیه به طراحی با قطعات لگو به نظر برسد.
11:48
So here, the learners are building a circuit
290
696747
1918
در این کلیپ ویدئویی، دانش‌آموزان دارند مداری را
11:50
with Lego-like ease.
291
698665
1891
به راحتی ساختن یک سازه با قطعات لگو، طراحی می‌کنند.
11:52
And this can also be graded by the computer.
292
700556
4091
و در این آزمایشگاه هم عملکرد دانش‌آموزان می‌تواند توسط کامپیوتر نمره‌دهی شود.
11:56
Fifth is peer learning.
293
704647
2934
پنجمین ایده بحث و تبادل نظر است.
11:59
So here, we use discussion forums and discussions
294
707581
2835
در این‌جا، ما برای پرت کردن حواس دانش‌آموزان
12:02
and Facebook-like interaction
295
710416
2100
از صفحات بحث و تبادل نظر
12:04
not as a distraction,
296
712516
1864
و محیط تعاملی شبیه به قالب سایت فیس‌بوک استفاده نکردیم،
12:06
but to really help students learn.
297
714380
2847
بلکه واقعاً می‌خواستیم به دانش‌آموزان کمک کنیم تا یاد بگیرند.
12:09
Let me tell you a story.
298
717227
1717
اجازه بدهید داستانی را برایتان تعریف کنم.
12:10
When we did our circuits course
299
718944
3226
وقتی ما درس مدارها و اجزاء الکترونیک را
12:14
for the 155,000 students,
300
722170
1866
برای ۱۵۵٫۰۰۰ دانش‌آموز ارائه دادیم،
12:16
I didn't sleep for three nights
301
724036
1665
من سه شب تمام نخوابیدم
12:17
leading up to the launch of the course.
302
725701
1887
تا این دوره به طور شایسته‌ای ارائه شود.
12:19
I told my TAs, okay, 24/7,
303
727588
2559
من به دستیارهایم در تدریس گفتم،
12:22
we're going to be up
304
730147
1266
که ما باید شبانه روز و در تمامی هفته
12:23
monitoring the forum, answering questions.
305
731413
1874
صحفات بحث و تبادل نظر را تحت نظر داشته باشیم، و به سؤالات پاسخ دهیم.
12:25
They had answered questions for 100 students.
306
733287
1973
آن‌ها به پرسش‌های ۱۰۰ دانش‌آموز پاسخ دادند.
12:27
How do you do that for 150,000?
307
735260
2861
اما شما چطور می‌توانید چنین کاری را برای ۱۵۰٫۰۰۰ دانش‌آموز انجام دهید؟
12:30
So one night I'm sitting up there, at 2 a.m. at night,
308
738121
2336
یک شب حوالی ساعت ۲ صبح، بیدار نشسته بودم و پای سایت بودم
12:32
and I think there's this question
309
740457
1221
و گمانم دانش‌آموزی از پاکستان بود
12:33
from a student from Pakistan,
310
741678
1971
که سؤالی پرسید،
12:35
and he asked a question, and I said,
311
743649
1328
او سؤالی پرسید و من گفتم،
12:36
okay, let me go and type up an answer,
312
744977
1456
خیلی خب، اجازه بده جوابت را تایپ کنم و برایت بگذارم،
12:38
I don't type all that fast,
313
746433
1608
سرعت تایپ من خیلی بالا نیست،
12:40
and I begin typing up the answer,
314
748041
1564
و شروع به نوشتن جواب کردم،
12:41
and before I can finish,
315
749605
1694
و پیش از آن که آن را تمام کنم،
12:43
another student from Egypt
popped in with an answer,
popped in with an answer,
316
751299
2674
دانش‌آموز دیگری از مصر جواب آن سؤال را در سایت گذاشت،
12:45
not quite right, so I'm fixing the answer,
317
753973
1918
جواب او کاملاً درست نبود، پس شروع کردم به تصحیح جوابش،
12:47
and before I can finish, a student from the U.S.
318
755891
1968
و پیش از آن که بتوانم کار تصحیح را تمام کنم، دانش‌آموزی از آمریکا
12:49
had popped in with a different answer.
319
757859
1609
جواب متفاوتی با قبلی را در سایت نوشت.
12:51
And then I sat back, fascinated.
320
759468
2800
و من با شگفتی تمام دست از کار کشیدم.
12:54
Boom, boom, boom, boom, the students were
321
762268
1947
به طرز خارق‌العاده‌ای
12:56
discussing and interacting with each other,
322
764215
1951
دانش‌آموزان شروع به بحث و تعامل با هم کردند،
12:58
and by 4 a.m. that night, I'm totally fascinated,
323
766166
2518
و تا ساعت ۴ صبح من شگفت‌زده نشسته بودم،
13:00
having this epiphany,
324
768684
1468
و به این ابداع فکر می‌کردم،
13:02
and by 4 a.m. in the morning,
325
770152
1256
و تا ساعت ۴ صبح،
13:03
they had discovered the right answer.
326
771408
1753
آن‌ها جواب درست را پیدا کرده بودند.
13:05
And all I had to do was go and bless it,
327
773161
1727
و تمام کاری که می‌توانستم انجام دهم این بود که بروم و تأیید کنم،
13:06
"Good answer."
328
774888
1966
"جواب درسته."
13:08
So this is absolutely amazing,
329
776854
2352
این واقعاً شگفت‌انگیز بود،
13:11
where students are learning from each other,
330
779206
1810
که دانش‌آموزان از یکدیگر یاد می‌گرفتند،
13:13
and they're telling us that they are learning
331
781016
2817
و داشتند به نحوی به ما می‌گفتند که
13:15
by teaching.
332
783833
2297
از طریق یاد دادن، یاد می‌گیرند.
13:18
Now this is all not just in the future.
333
786130
1980
چیزهایی که می‌گویم مربوط به آینده نیستند.
13:20
This is happening today.
334
788110
1752
ما امروزه به چنین چیزی دسترسی داریم.
13:21
So we are applying these blended learning pilots
335
789862
2317
ما داریم چنین برنامه‌های آموزشی ترکیبی را
13:24
in a number of universities and
high schools around the world,
high schools around the world,
336
792179
2741
در چند تا از دانشگاه‌ها و دبیرستان‌های سراسر دنیا،
13:26
from Tsinghua in China
337
794920
1786
از دانشگاه "چینگوآ" در چین
13:28
to the National University of Mongolia in Mongolia
338
796706
2432
تا "دانشگاه ملی مغولستان" در مغولستان
13:31
to Berkeley in California --
339
799138
1611
تا دانشگاه "بِرکِلی در کالیفرنیا --
13:32
all over the world.
340
800749
1359
و در سراسر جهان اجرا می‌کنیم.
13:34
And these kinds of technologies really help,
341
802108
2024
و تمامی این تکنولوژی‌ها،
13:36
the blended model can really help
342
804132
1549
و مدل ترکیبی آموزشی
13:37
revolutionize education.
343
805681
2098
واقعاً کمک می‌کنند تا انقلابی در تحصیلات ایجاد شود.
13:39
It can also solve a practical problem of MOOCs,
344
807779
3411
این کار همچنین می‌تواند یکی از مشکلات اصلی دوره‌های MOOC،
13:43
the business aspect.
345
811190
1680
یعنی جنبه‌ی اقتصادی آن را حل کند.
13:44
We can also license these MOOC courses
346
812870
2316
ما همین طور می‌توانیم برای کسانی که در دوره‌های MOOC شرکت می‌کنند
13:47
to other universities,
347
815186
1739
مدرک صادر کنیم تا به دانشگاه‌های دیگر ارائه دهند،
13:48
and therein lies a revenue model for MOOCs,
348
816925
2564
و دانشگاه‌هایی که دوره‌های MOOC را به وسیله‌ی استادی ارائه می‌دهند،
13:51
where the university that
licenses it with the professor
licenses it with the professor
349
819489
2389
می‌توانند از این دوره‌های اینترنتی
13:53
can use these online courses
350
821878
1837
به عنوان کتاب‌های آموزشی
13:55
like the next-generation textbook.
351
823715
2201
برای نسل آینده استفاده کنند.
13:57
They can use as much or as little as they like,
352
825916
2455
آن‌ها می‌توانند هر چقدر خواستند از این منابع استفاده کنند
14:00
and it becomes a tool in the teacher's arsenal.
353
828371
5486
و آن را به عنوان یک ابزار آموزشی کمکی نزد خود داشته باشند.
14:05
Finally, I would like to have you
354
833857
2050
در پایان، از شما می‌خواهم
14:07
dream with me for a little bit.
355
835907
2841
رؤیایی را با من تصور کنید.
14:10
I would like us to really reimagine education.
356
838748
4169
می‌خواهم با من تحصیل را از نو طراحی کنید.
14:14
We will have to move from lecture halls to e-spaces.
357
842917
4125
ما باید از کلاس‌های درسی به فضاهای اینترنتی برویم.
14:19
We have to move from books to tablets
358
847042
2675
ما باید از دنیای کتاب‌ها به تَبلِت‌ها برویم
14:21
like the Aakash in India
359
849717
1826
تَبلِت‌هایی مثل "اَکاش" در هند
14:23
or the Raspberry Pi, 20 dollars.
360
851543
2348
یا "رَزبِری پای"، به قیمت ۲۰ دلار. (یک نوع کامپیوتر شخصی ارزان و کوچک)
14:25
The Aakash is 40 dollars.
361
853891
2007
اَکاش ۴۰ دلار بیشتر نیست.
14:27
We have to move from
bricks-and-mortar school buildings
bricks-and-mortar school buildings
362
855898
2914
ما باید از مدارس آجری آسیب‌پذیر
14:30
to digital dormitories.
363
858812
2621
به خوابگاه‌های دیجیتالی برویم.
14:33
But I think at the end of the day,
364
861433
1448
اما به نظر من در نهایت،
14:34
I think we will still need one lecture hall
365
862881
2242
ما هنوز به یک کلاس درسی
14:37
in our universities.
366
865123
2562
در دانشگاه‌هایمان نیاز داریم.
14:39
Otherwise, how else do we tell our grandchildren
367
867685
2824
در غیر این صورت، چطور می‌توانیم به نوه‌هایمان بگوییم
14:42
that your grandparents sat in that room
368
870509
3395
که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایتان در این اتاق
14:45
in neat little rows like cornstalks
369
873904
3224
مثل دانه‌های ذرت در ردیف‌های موازی می‌نشستند
14:49
and watched this professor at the end
370
877128
2553
و به این استاد در اول کلاس نگاه می‌کردند
14:51
talk about content and, you know,
371
879681
2647
که در مورد درس صحبت می‌کرد، و می‌دانید،
14:54
you didn't even have a rewind button?
372
882328
2647
شما حتی یک دکمه‌ی برگرداندن به عقب هم نداشتید؟
14:56
Thank you.
373
884975
2228
متشکرم.
14:59
(Applause)
374
887203
1991
(تشویق حاضرین)
15:01
Thank you. Thank you. (Applause)
375
889194
6751
متشکرم. متشکرم. (تشویق حاضرین)
ABOUT THE SPEAKER
Anant Agarwal - Education innovatorThrough blended courses Anant Agarwal is pairing online education with face-to-face student-faculty interactions, reshaping the university campus experience.
Why you should listen
In the spring of 2012, Anant Agarwal, a professor of computer science at MIT, taught a course called “Circuits and Electronics.” As usual, it was MIT-level challenging, requiring knowledge of differential equations and calculus. Unlike in the past, though, the course enrolled 155,000 students from 162 countries around the world.
It was the inaugural offering of what is now edX , an online learning venture of MIT and Harvard, which Agarwal helms. Through this nonprofit -- one of the leading forces of the massive open online course (MOOC) movement -- Agarwal aims to make higher education globally available, for free.
Which does not preclude in-person education. On campus, Agarwal is pushing for what he calls blended courses, which interweave digital content and face-to-face interactions. "I see online learning as a rising tide that will lift all boats,” Agarwal says.
Agarwal holds the Guinness World Record for the largest microphone array, and was named one of Forbes' top education innovators in 2012. Find him on Twitter at @agarwaledu.
Anant Agarwal | Speaker | TED.com