Dan Gilbert: The psychology of your future self
Νταν Γκίλμπερτ: Η ψυχολογία του μελλοντικού εαυτού μας
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
που θα επηρεάσουν βαθιά
που θα γίνουμε,
αυτοί οι άνθρωποι,
με τις αποφάσεις που πήραμε.
πληρώνουν αδρά
αδρά για να κάνουν.
διαζύγιο από ανθρώπους
βιάστηκαν να παντρευτούν.
σκληρά για να χάσουν
σκληρά για να κερδίσουν.
that fascinates me is,
σαν ψυχολόγο είναι,
ο μελλοντικός εαυτός μας;
μια από τις αιτίες
να σας πείσω σήμερα-
λανθασμένη αντίληψη
πως η συχνότητα της αλλαγής
στη διάρκεια της ζωής,
ν' αλλάζουν κάθε λεπτό
ν' αλλάζουν κάθε χρόνο.
το μαγικό σημείο της ζωής
Γηρατειά;
ανθρώπους είναι:
Όποτε κι αν συμβαίνει αυτό.
να σας πείσω σήμερα
με μια ψευδαίσθηση,
πως η προσωπική μας ιστορία
προοριζόμασταν να γίνουμε
για το υπόλοιπο της ζωής μας.
για να στηρίξω αυτόν τον ισχυρισμό.
για την αλλαγή
με την πάροδο του χρόνου.
Εδώ τις έχουν όλοι,
πως καθώς μεγαλώνει κανείς,
σε αυτές τις αξίες αλλάζει.
να προβλέψουν
change in the next 10 years,
οι αξίες τους τα επόμενα 10 χρόνια,
ζητήσαμε να μας πουν
changed in the last 10 years.
τα περασμένα 10 χρόνια.
interesting kind of analysis,
μια πολύ ενδιαφέρουσα ανάλυση
τις προβλέψεις ανθρώπων,
με αυτές ανθρώπων που ήταν 28,
throughout the lifespan.
την ανάλυση σε όλες τις ηλικίες.
καθώς μεγαλώνουμε,
κάνετε λάθος,
όσο νομίζουμε.
στον πίνακα δεδομένων μας,
μέσα στην επόμενη 10ετία.
του «τέλους της ιστορίας».
του μεγέθους αυτής της επίδρασης,
αυτές τις δύο γραμμές,
αλλάζουν οι 50άρηδες.
Είναι και πολλά άλλα.
η προσωπικότητα.
πως τώρα οι ψυχολόγοι ισχυρίζονται
dimensions of personality:
διαστάσεις της προσωπικότητας:
σε νέες εμπειρίες,
και ευσυνειδησία.
πόσο πολύ ανέμεναν ν' αλλάξουν
changed over the last 10 years,
τα τελευταία 10 χρόνια,
seeing this diagram over and over,
αυτό το σχεδιάγραμμα-
η συχνότητα της αλλαγής
οι άνθρωποι υποτιμούν
οι προσωπικότητές τους
τα εφήμερα πράγματα
και η προσωπικότητα.
τους ανθρώπους
και αυτά που τους δυσαρεστούν,
πώς λένε τον καλύτερό σου φίλο,
είδος διακοπών,
να τα πουν αυτά.
να μας πουν,
change over the next 10 years?"
αυτό στα επόμενα 10 χρόνια;»
10 χρόνια;»
το έχετε δει δύο φορές,
πως τους φίλους που έχουν τώρα
που απολαμβάνουν τώρα
και σε 10 χρόνια,
που είναι 10 χρόνια μεγαλύτεροι λένε,
that doesn't have consequences?
πρόβλεψη χωρίς επιπτώσεις;
I'll give you an example of why.
και θα σας εξηγήσω γιατί.
στο πώς παίρνουμε αποφάσεις.
τον αγαπημένο σας μουσικό
πριν από 10 χρόνια.
για να σας βοηθήσω.
να προβλέψουν,
θα πλήρωναν εδώ και τώρα
αγαπημένο τους μουσικό
10 χρόνια από τώρα,
είπαν πως θα πλήρωναν
το εισιτήριο.
how much they would pay
πόσο θα πλήρωναν
πριν από 10 χρόνια,
να είναι ίδιοι,
υπερβολικά πολλά
να ικανοποιήσουμε
προτιμήσεις μας
τη σταθερότητά τους.
όμως μπορεί να έχει να κάνει
να θυμόμαστε
του να φανταζόμαστε.
who we were 10 years ago,
να θυμηθούμε ποιοι ήμασταν
να φανταστούμε ποιοι θα γίνουμε,
that because it's hard to imagine,
αυτό δεν θα συμβεί.
Όταν οι άνθρωποι λένε,
their own lack of imagination,
έλλειψη φαντασίας
αυτό που περιγράφουν.
μια μεγάλη δύναμη.
Αλλάζει τις προσωπικότητές μας.
αυτό το γεγονός,
μέσα σε μια δεκαετία.
στο χρονοδιάγραμμα.
στην οποία επιτέλους
πως έχουν τελειώσει.
είναι παροδικός,
που κάποτε ήσασταν.
είναι η αλλαγή.
ABOUT THE SPEAKER
Dan Gilbert - Psychologist; happiness expertHarvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.
Why you should listen
Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map. In the same way that optical illusions fool our eyes -- and fool everyone's eyes in the same way -- Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy. And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.
The premise of his current research -- that our assumptions about what will make us happy are often wrong -- is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience. But his delivery is what sets him apart. His engaging -- and often hilarious -- style pokes fun at typical human behavior and invokes pop-culture references everyone can relate to. This winning style translates also to Gilbert's writing, which is lucid, approachable and laugh-out-loud funny. The immensely readable Stumbling on Happiness, published in 2006, became a New York Times bestseller and has been translated into 20 languages.
In fact, the title of his book could be drawn from his own life. At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction. When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology. He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard. He has written essays and articles for The New York Times, Time and even Starbucks, while continuing his research into happiness at his Hedonic Psychology Laboratory.
Dan Gilbert | Speaker | TED.com