Hannah Fry: The mathematics of love
هانا فری: ریاضیات عشق
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about the mathematics of love.
با شما صحبت کنم.
are famously excellent at finding love.
because of our dashing personalities,
and excellent pencil cases.
ویا جامدادی عالی مان نیست.
an awful lot of work into the maths
بر روی اینکه چگونه از طریق ریاضی
on the subject, which is entitled,
تحت عنوان،
(Laughter) --
( خنده تماشاگران)
his chances of finding love.
شانس پیدا کردن عشقش را ارزیابی کند.
is somebody who lives near him,
to find him attractive.
of 26 women in the whole of the UK.
is it Peter?
اینطور نیست پیتر؟
than the best estimates
extraterrestrial life forms there are.
a 1 in 285,000 chance
of these special ladies
that's why mathematicians
going on nights out anymore.
to such a pessimistic view.
just as well as all of you do,
and rational and easily predictable.
و به راحتی قابل پیش بینی نیست.
that it can offer us
is full of patterns
پر از الگوست
all about the study of patterns.
درباره مطالعه الگوهاست.
to the fluctuations in the stock market,
تا نوسانات بازار سهام،
or the growth of cities.
none of those things
هیچیک از این چیزها
and easily predictable, either.
یا به راحتی قابل پیش بینی نیستند.
is so powerful that it has the potential
بسیار توامند است و این قابلیت را دارد
at almost anything.
به هر چیزی ارائه دهد.
and relevant mathematics is,
mathematically verifiable tips for love.
قابل اثبات ریاضی را برای عشق به شما بدهم
website is OkCupid,
OkCupid هست،
by a group of mathematicians.
for almost a decade.
برای حدود ده سال جمع آوری می کنند.
to search for patterns
interact with each other
seriously interesting findings.
that on an online dating website,
does not dictate how popular you are,
think that you're ugly
section of OkCupid,
how attractive you think people are
the average score,
متوسط امتیازها را،
selection of people receive,
چند پیام دریافت کرده اند،
on an online dating website.
have come up with.
در وب سایت دوستیابی آنلاین چگونه است.
is that it's not totally true
که این کاملا درست نیست
the more messages you get.
پیام های بیشتری شما دریافت خواهید کرد.
of what is it about people up here
در مورد افرادی که اینجا هستند
than people down here,
same score of attractiveness?
آنها با هم یکسان است؟
straightforward looks that are important.
به نظر ساده می رسد بلکه مهم است.
findings with an example.
این را با یک مثال نشان دهم.
Portia de Rossi, for example,
«پورشا د رسی» را برای مثال در نظر بگیرید،
is a very beautiful woman.
یک زن زیباست.
but she's not a supermodel, either.
اما او یک سوپر مدل هم نیست.
to someone like Sarah Jessica Parker,
مانند سارا جسیکا پارکر مقایسه کنید،
myself included, I should say,
is seriously fabulous
بطور جدی افسانه ای است
most beautiful creatures
on the face of the Earth.
i.e., most of the Internet,
a bit like a horse. (Laughter)
how attractive they thought
فکر میکنند که چقدر
or Portia de Rossi were,
جذاب هستند،
them a score between 1 and 5,
یک تا پنج به آنها امتیاز دهند،
to have roughly the same score.
یکسانی کسب کنند.
would be very different.
بسیار متفاوت خواهد بود.
all be clustered around the 4
همه حدود عدد ۴ خواهد بود
that she's very beautiful,
بسیار زیباست،
completely divides opinion.
کاملا نظرات تقسیم شده ای دارند.
that makes you more popular
شما را در دوستیابی
think that you're attractive,
فکر کنند شما جذاب هستید،
think that you're a massive minger.
که فکر کنند شما بسیارغیر جذاب هستید.
than everybody just thinking
این هست که همه فکر کنند
makes a bit more sense
شما از نظر مردمی که
who are sending these messages.
حس بیشتری پیدا می کنید
somebody's attractive,
فکر می کنید یک نفر جذاب است،
won't necessarily be that interested.
الزاما علاقه ای به او داشته باشند.
less competition for you
که رقابت کمتری برای شما هست
for you to get in touch.
به شما برای تماس می دهد.
to if you think somebody is attractive
اگر فکر می کردید آن فرد جذاب است
is going to think they're attractive.
جذاب می بینند.
humiliating yourself, let's be honest?
بگذارید صادق باشیم.
interesting part comes.
that they use on an online dating website,
در دوستیابی آنلاین استفاده می کنند،
will find unattractive.
who are, perhaps, a little bit overweight
فکر می کنند که کمی چاق هستند
a very cropped photo,
بریده شده انتخاب می کنند،
where they're wearing hats.
که کلاه بر سر دارند.
of what you should do
whatever it is that makes you different,
را متفاوت می کند بازی کنید،
will find it unattractive.
این را جذاب و خواستنی نببینند.
are just going to fancy you anyway,
به هر شکلی شما را جذاب می بینید،
well, they only play up to your advantage.
فقط به محاسن شما نگاه می کنند.
How to pick the perfect partner.
that you're a roaring success
شما دریک صحنه پر موفقیت
of how do you then convert that success
چگونه شما این موفقیت را به
and in particular,
با این فرد خاص تبدیل می کنید
when is the right time to settle down?
چه زمانی برای دائمی کردن رابطه تان هست؟
it's not advisable to just cash in
who comes along
want to leave it too long
این موضوع را برای مدت طولانی کش بدهید
chance of long-term happiness.
برای شادی طولانی مدت ببرید.
Jane Austen, puts it,
جین آستن( نویسند کتاب غرور و تعصب) می گوید،
inspire affection again."
یا الهام دوباره محبت باشد."
What do you know about love?
تو درباره عشق چه میدانی؟
is the right time to settle down
رابطه ریشه دارتری با یکی
that you can date in your lifetime?
ملاقات کردید را می فهمید؟
of mathematics that we can use
ریاضی هست
optimal stopping theory.
نظریه توقف مطلوبیت.
شروع به ملاقات افراد کردید،
by the time that you're 35.
سالگی ازدواج کرد باشید.
date across your lifetime,
زندگیتان معاشرت کنید
levels of goodness.
از خوبی ها هستند.
you cash in and get married,
ازدواج می کنید
what you could have had,
ببینید که چه کسانی را می توانید داشته اید،
and change your mind.
عقب برگردید و نظرتان را تغییر دهید.
much like being recalled
که پس از گذشت سالها برای یک نفر
for somebody else, or that's just me.
that what you should do
of your dating window,
as serious marriage potential.
next person that comes along
that you've seen before.
mathematically proven, in fact,
با ریاضیات میتوان اثبات کرد
of finding the perfect partner.
یافتن یک زوج عالی است.
this method does come with some risks.
این روش با ریسک همراه هست
your perfect partner appeared
اگر زوج کاملا مناسب شما
you'd have to reject them.
you've seen before,
که قبلا دیده بودید نیاید،
rejecting everyone and die alone.
nibbling at your remains.
که دور جسدتان نوک می زنند.
let's imagine, instead,
به جای ، بگذارید تصور کنیم
in your first 37 percent
boring, terrible people.
کسل کننده و وحشتناک هستند.
you're in your rejection phase,
you can reject them.
می توانید آنها را رد کنید.
person to come along
dull and terrible
I'm afraid you have to marry them
می ترسم که با آنها ازدواج کنید
which is, frankly, suboptimal.
نامطلوب تمام شود.
an opportunity here
and really cater for this market.
که بازار خوبی را بدست بیاورد.
(Laughter)
(خنده تماشاگران)
are marginally less terrible
of people I dated."
معاشرت کردم وحشتناک هستی."
than I normally manage.
معمولن انجام می دهم هست.
you a 100 percent success rate,
موفقیت صد در صد را نمی دهد،
strategy that can do any better.
وجود ندارد که بهتر عمل کند.
there are certain types
نوعی از ماهی وجود دارد
employ this exact strategy.
suitor that turns up
of the mating season,
در فصل جفتگیری رد می کنند،
that comes along after that window
را که پیش می آید انتخاب می کنند
that they've seen before.
humans, we do sort of do this anyway.
انسانها به شکلی اینکار را می کنند.
to play the field,
که در این زمینه بازی کنیم،
or whatever when we're young.
یا هر چیز دیگری در زمانی که جوان هستیم.
at potential marriage candidates
نامزدهای بالقوه برای ازدواج
if ever it were needed,
یک تايید قطعی است،
to be just a little bit mathematical.
ساخته شده.
that you picked your perfect partner
بهترین زوج را انتخاب کردید
a lifelong relationship with them.
با او برنامه ریزی کردید.
would ideally like to avoid divorce,
همه می خواهند از طلاق دوری کنند،
Piers Morgan's wife, maybe?
شاید همسر پیر مورگان؟
States ends in divorce,
not being far behind.
that precede a marital breakup
قبل ازیک طلاق
for mathematical investigation.
or what you should be quantifying.
یا چه چیزی را باید محاسبه کنید.
John Gottman, who did exactly that.
جان گاتمن نشد و دقیقا او اینکار را کرد.
having a conversation
everything you can think of.
خُب همه آنچه که می توانید فکرش را بکنید.
in the conversation,
or not the wife was actually always right,
جدا از اینکه چه حق با زن بود یا نه،
most important predictors
is going to get divorced
نسبت یه زوجشان مثبت و یا منفی هستند،
partner was being in the conversation.
on Gottman's scale than negative.
بیشتری دریافت کرده بودند.
going to get divorced,
into a spiral of negativity.
was going to get divorced
with a mathematician, James Murray,
جین مارری را در نیمش به کار گرفت این موضوع معلوم نشد
and how they occur.
و چگونه رخ می دهد کردند.
impressively simple and interesting.
the wife or husband is going to respond
they're going to be.
when they're on their own,
they're with their partner,
که با زوجشان هستند دارد،
influence one another.
to point out at this stage,
در این مرحله به آن اشاره کنیم،
have also been shown
countries in an arms race.
spiraling into negativity
حلقه منفی هستند
the beginning of a nuclear war.
in this equation
have on one another,
the negativity threshold.
how annoying the husband can be
really pissed off, and vice versa.
کردن او شود، و بالعکس.
were about compromise and understanding
سازش و درک همدیگر
have the space to be themselves.
the most successful relationships
موفق ترین رابطه زناشویی
a really high negativity threshold.
they really were a big deal.
and subsequent findings by the team
or the most successful couples,
یا موفق ترین زوج ها،
negativity threshold.
بسیار پائینی نسبت به هم دارند.
let anything go unnoticed
چیزی از چشمشان بدور بماند
some room to complain.
گلایه هایشان را بکنند.
trying to repair their own relationship,
اصلاح روابطشان بکنند،
outlook on their marriage.
end up being a really big deal.
تمام شوند و مشکل بزرگی دارند.
just a low negativity threshold
have a successful relationship.
mathematical evidence
let the sun go down on your anger.
with love and relationships.
در روابط عشقی می تواند کمک کند است.
that aside from their use as tips,
into the power of mathematics.
and symbols aren't just a thing.
about the incredible richness of nature
and warp and evolve all around us,
و تکامل یافته ی اطراف ما صحبت می کنند،
for just a couple of you,
the mathematics of love
a little bit more love for mathematics.
عشق بیشتری به ریاضیات داشته باشید.
ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theoristHannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.
Why you should listen
Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.
Hannah Fry | Speaker | TED.com