ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.

Why you should listen

Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.

More profile about the speaker
Hannah Fry | Speaker | TED.com
TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: The mathematics of love

Hannah Fry: Tafsiran cinta dari sudut matematik

Filmed:
5,166,184 views

Menemui pasangan yang sesuai bukannya sebuah perkara yang mudah -- tapi mungkin matematik dapat membantu? Dalam ucapan yang menarik ini, ahli matematik, Hannah Fry, menunjukkan pola-pola bagaimana kita mencari pasangan, dan memberikan tiga petua (yang telah disahkan dari sudut matematik!) untuk membantu kita menemui orang yang istimewa itu.
- Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayHari ini I want to talk to you
about the mathematicsmatematik of love.
0
303
4638
Hari ini, saya akan bercakap tentang
cinta dari sudut matematik.
00:16
Now, I think that we can all agreebersetuju
1
4941
1740
Rasanya kita semua bersetuju
bahawa ahli matematik
pandai mencari kekasih.
00:18
that mathematiciansahli matematik
are famouslyterkenal excellentcemerlang at findingmencari love.
2
6681
4916
(Gelak ketawa)
00:23
But it's not just
because of our dashingkacak personalitieskeperibadian,
3
11597
3448
Tapi, ia bukannya sekadar kerana
kami ada personaliti yang menarik,
kemahiran berkomunikasi yang baik,
00:27
superiorunggul conversationalperbualan skillskemahiran
and excellentcemerlang pencilpensil caseskes.
4
15045
4499
dan kotak pensel yang hebat,
(Gelak ketawa)
00:31
It's alsojuga because we'vekami sudah actuallysebenarnya donedilakukan
an awfulmengerikan lot of work into the mathsMatematik
5
19544
4526
Ia juga kerana kami telah
meninjau dari sudut matematik
cara untuk mencari pasangan yang sesuai.
00:36
of how to find the perfectsempurna partnerrakan kongsi.
6
24070
2392
Dalam artikel kegemaran saya,
00:38
Now, in my favoritekegemaran paperkertas
on the subjectsubjek, whichyang mana is entitledberhak,
7
26462
3413
iaitu artikel Matematik yang bertajuk
00:41
"Why I Don't Have a GirlfriendTeman wanita" --
(LaughterGelak ketawa) --
8
29875
3496
"Mengapa saya tidak ada teman wanita",
(Gelak ketawa)
Peter Backus cuba menilai peluangnya
untuk menemui seorang kekasih.
00:45
PeterPeter BackusBentuk Backus triescuba to ratekadar
his chancespeluang of findingmencari love.
9
33371
3720
Peter bukannya seorang lelaki yang tamak.
00:49
Now, Peter'sPeter not a very greedytamak man.
10
37091
2366
Antara semua perempuan di U.K.,
00:51
Of all of the availableboleh didapati womenwanita in the U.K.,
11
39457
2085
00:53
all Peter'sPeter looking for
is somebodyseseorang who liveshidup nearberhampiran him,
12
41542
3413
Peter mencari seseorang yang
tinggal berdekatan dengan rumahnya,
00:56
somebodyseseorang in the right ageumur rangepelbagai,
13
44955
1901
seseorang yang sesuai dari segi usia,
seseorang yang ada kelulusan universiti,
00:58
somebodyseseorang with a universityuniversiti degreeijazah,
14
46856
2810
seseorang yang dapat bergaul
secara baik dengannya,
01:01
somebodyseseorang he's likelymungkin to get on well with,
15
49666
2158
seseorang yang menawan,
01:03
somebodyseseorang who'ssiapa likelymungkin to be attractivemenarik,
16
51824
2076
seseorang yang mendapati
dia menawan.
01:05
somebodyseseorang who'ssiapa likelymungkin
to find him attractivemenarik.
17
53900
2538
(Gelak ketawa)
01:08
(LaughterGelak ketawa)
18
56438
3003
Anggarannya, terdapat 26 perempuan
di U.K. yang sesuai dengannya.
01:11
And comesdatang up with an estimateanggaran
of 26 womenwanita in the wholekeseluruhan of the UKUK.
19
59441
4986
Ia tak kelihatan baik, betul, Peter?
01:17
It's not looking very good,
is it PeterPeter?
20
65441
2161
Mari kita menilainya,
01:19
Now, just to put that into perspectiveperspektif,
21
67602
1867
ia 400 kali ganda lebih kurang berbanding
01:21
that's about 400 timeskali fewerkurang
than the bestterbaik estimatesanggaran
22
69469
3105
anggaran jumlah makhluk asing yang wujud.
01:24
of how manyramai intelligentpintar
extraterrestrialluar angkasa life formsbentuk there are.
23
72574
4225
Bagi Peter, Peluangnya ialah
1 dalam 285,000
01:28
And it alsojuga givesmemberi PeterPeter
a 1 in 285,000 chancepeluang
24
76799
4877
untuk bertemu salah seorang wanita
tersebut pada suatu malam.
01:33
of bumpingmenghentam into any one
of these specialistimewa ladieswanita
25
81676
2226
01:35
on a givendiberikan night out.
26
83902
1386
01:37
I'd like to think
that's why mathematiciansahli matematik
27
85288
2203
Rasanya itulah sebabnya ahli matematik
tak suka keluar pada waktu malam.
01:39
don't really botherbersusah payah
going on nightsmalam out anymorelagi.
28
87491
3424
01:42
The thing is that I personallysecara peribadi
29
90915
1729
Saya tak bersetuju dengan
pandangan yang pesimistik ini,
01:44
don't subscribemelanggan
to suchseperti itu a pessimisticpesimis viewpandangan.
30
92644
2729
kerana saya tahu, anda semua pun tahu,
01:47
Because I know,
just as well as all of you do,
31
95373
2229
01:49
that love doesn't really work like that.
32
97602
2592
bahawa itu bukannya cinta.
Perasaan manusia bukannya
terkawal dan mudah diramal.
01:52
HumanManusia emotionemosi isn't neatlyrapi ordereddiperintahkan
and rationalrasional and easilydengan mudah predictableboleh diramal.
33
100194
5110
Tapi, saya tahu ia tak bermakna
01:57
But I alsojuga know that that doesn't mean
34
105304
2407
bahawa matematik tak dapat membantu kita
01:59
that mathematicsmatematik hasn'ttidak got something
that it can offertawaran us
35
107711
3304
kerana cinta, seperti pelbagai hidupan,
juga mempunyai polanya,
02:03
because, love, as with mostpaling banyak of life,
is fullpenuh of patternscorak
36
111015
3951
Pada asasnya, ilmu matematik
digunakan untuk mengkaji pola,
02:06
and mathematicsmatematik is, ultimatelyakhirnya,
all about the studybelajar of patternscorak.
37
114966
4076
02:11
PatternsCorak from predictingmeramalkan the weathercuaca
to the fluctuationsturun naik in the stockstok marketpasaran,
38
119042
4303
contohnya ramalan cuaca,
turun naik harga saham,
02:15
to the movementpergerakan of the planetsplanet
or the growthpertumbuhan of citiesbandar-bandar.
39
123345
3405
pergerakan planet,
atau perkembangan bandar.
02:18
And if we're beingmenjadi honestjujur,
nonetiada of those things
40
126750
2704
Kita tahu, semua itu bukannya
terkawal dan mudah diramal.
02:21
are exactlybetul-betul neatlyrapi ordereddiperintahkan
and easilydengan mudah predictableboleh diramal, eithersama ada.
41
129454
3396
02:24
Because I believe that mathematicsmatematik
is so powerfulberkuasa that it has the potentialpotensi
42
132850
5027
Saya percaya bahawa
matematik sangat berguna,
dan ia berpontensi memberi kita
perspektif yang baru,
02:29
to offertawaran us a newbaru way of looking
at almosthampir anything.
43
137877
3754
02:33
Even something as mysteriousmisteri as love.
44
141631
3556
walaupun ia melibatkan sesuatu
yang penuh misteri seperti cinta.
Jadi, untuk menunjukkan kepada anda
02:37
And so, to try to persuadememujuk you
45
145187
1488
02:38
of how totallysama sekali amazingmenakjubkan, excellentcemerlang
and relevantberkaitan mathematicsmatematik is,
46
146675
4561
bahawa matematik amat mengagumkan,
hebat, dan berguna kepada kita,
02:43
I want to give you my topatas threetiga
mathematicallyMatematik verifiableboleh diverifikasi tipsTips for love.
47
151236
7984
saya akan tunjukkan 3 petua untuk cinta
yang telah disahkan dari segi matematik.
02:51
Okay, so TopAtas TipPetua #1:
48
159980
1959
Baiklah, Petua #1:
02:53
How to winmenang at onlinedalam talian datingdating.
49
161939
2964
Cara untuk mencari kekasih
dalam laman janji temu.
02:58
So my favoritekegemaran onlinedalam talian datingdating
websitelaman web is OkCupidOkCupid,
50
166323
3836
OkCupid ialah laman janji temu
kegemaran saya.
03:02
not leastpaling kurang because it was startedbermula
by a groupkumpulan of mathematiciansahli matematik.
51
170159
3415
Ia dimulakan oleh
sekumpulan ahli matematik.
03:05
Now, because they're mathematiciansahli matematik,
52
173574
1769
Ahli-ahli matematik ini
telah mengumpulkan data
03:07
they have been collectingmengumpul datadata
53
175343
1740
pengguna laman web itu
selama sepuluh tahun.
03:09
on everybodysemua orang who useskegunaan theirmereka sitetapak
for almosthampir a decadedekad.
54
177083
2853
03:11
And they'vemereka telah been tryingmencuba
to searchcarian for patternscorak
55
179936
2264
Mereka cuba mencari pola-pola
pengguna memperkenalkan dirinya
03:14
in the way that we talk about ourselvesdiri kita sendiri
56
182200
1867
03:16
and the way that we
interactberinteraksi with eachsetiap other
57
184067
2117
dan cara mereka berinteraksi
dalam laman janji temu.
03:18
on an onlinedalam talian datingdating websitelaman web.
58
186184
1692
Hasil-hasil kajian tersebut
sangat menarik.
03:19
And they'vemereka telah come up with some
seriouslyserius interestingmenarik findingspenemuan-penemuan.
59
187876
2949
Tapi, yang menjadi kegemaran saya,
03:22
But my particulartertentu favoritekegemaran
60
190825
1622
03:24
is that it turnsbertukar out
that on an onlinedalam talian datingdating websitelaman web,
61
192447
3380
didapati bahawa dalam laman janji temu,
03:27
how attractivemenarik you are
does not dictatemendikte how popularpopular you are,
62
195827
5845
daya tarikan anda tidak
menggambarkan kepopularan anda.
Sebenarnya, jika orang lain rasa
bahawa anda adalah hodoh,
03:33
and actuallysebenarnya, havingmempunyai people
think that you're uglyhodoh
63
201679
3712
03:37
can work to your advantagekelebihan.
64
205391
2869
mungkin ia adalah baik bagi anda.
03:40
Let me showtunjukkan you how this workskerja-kerja.
65
208260
1806
Saya akan menerangkannya.
03:42
In a thankfullyterima kasih voluntarysukarela
sectionseksyen of OkCupidOkCupid,
66
210066
4499
Dalam sebuah bahagian
dalam OkCupid,
03:46
you are alloweddibenarkan to ratekadar
how attractivemenarik you think people are
67
214565
3000
anda boleh menilai
daya tarikan pengguna lain
dengan menggunakan
skor antara 1 hingga 5.
03:49
on a scaleskala betweenantara 1 and 5.
68
217565
2457
Jika kita membandingkan skor purata ini
03:52
Now, if we comparebandingkan this scoreskor,
the averagepurata scoreskor,
69
220022
3340
dengan bilangan mesej yang
diterima sekumpulan pengguna,
03:55
to how manyramai messagesmesej a
selectionpemilihan of people receiveterima,
70
223362
2854
anda akan faham
03:58
you can beginmulakan to get a senserasa
71
226216
1660
perhubungan antara daya tarikan dengan
03:59
of how attractivenessdaya tarikan linkspautan to popularitypopulariti
on an onlinedalam talian datingdating websitelaman web.
72
227876
3978
kepopularan dalam laman janji temu.
Inilah graf yang dihasilkan
oleh pihak OkCupid.
04:03
This is the graphgraf that the OkCupidOkCupid guys
have come up with.
73
231854
3323
04:07
And the importantpenting thing to noticenotis
is that it's not totallysama sekali truebenar
74
235177
3053
Yang penting di sini,
orang yang amat menawan
04:10
that the more attractivemenarik you are,
the more messagesmesej you get.
75
238230
2828
tidak semestinya akan
menerima mesej yang banyak.
Tapi persoalannya ialah,
kenapa pengguna di sini
04:13
But the questionsoalan arisestimbul then
of what is it about people up here
76
241058
3874
04:16
who are so much more popularpopular
than people down here,
77
244932
4634
adalah lebih popular
daripada pengguna di sini
walaupun skor daya tarikan mereka
adalah sama?
04:21
even thoughwalaupun they have the
samesama scoreskor of attractivenessdaya tarikan?
78
249566
2604
04:24
And the reasonsebab why is that it's not just
straightforwardlangsung lookskelihatan that are importantpenting.
79
252170
4529
Sebabnya, rupa tidak begitu penting.
Saya akan menerangkannya
dengan menggunakan satu contoh.
04:28
So let me try to illustrateilustrasikan theirmereka
findingspenemuan-penemuan with an examplecontohnya.
80
256699
2778
Ini ialah Portia de Rossi.
04:31
So if you take someoneseseorang like
PortiaPortia dede RossiRossi, for examplecontohnya,
81
259477
4130
04:35
everybodysemua orang agreesbersetuju that PortiaPortia dede RossiRossi
is a very beautifulcantik womanwanita.
82
263607
4672
Semua orang bersetuju bahawa
Portia de Rossi sangat cantik.
Tiada orang rasa dia adalah hodoh,
tapi dia bukannya supermodel.
04:40
NobodyTiada siapa thinksberfikir that she's uglyhodoh,
but she's not a supermodelsupermodel, eithersama ada.
83
268279
3661
04:43
If you comparebandingkan PortiaPortia dede RossiRossi
to someoneseseorang like SarahSarah JessicaJessica ParkerParker,
84
271940
4621
Jika Portia de Rossi dibandingkan
dengan Sarah Jessica Parker,
04:48
now, a lot of people,
myselfsaya sendiri includedtermasuk, I should say,
85
276561
3285
ramai orang, termasuk saya,
04:51
think that SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
is seriouslyserius fabuloushebat
86
279846
4474
rasa bahawa Sarah Jessica Parker
sangat cantik,
04:56
and possiblykemungkinan one of the
mostpaling banyak beautifulcantik creaturesmakhluk
87
284320
2670
dan mungkin dia merupakan
salah seorang manusia
04:58
to have ever have walkedberjalan kaki
on the facemuka of the EarthBumi.
88
286990
2649
yang paling cantik di bumi.
05:01
But some other people,
i.e., mostpaling banyak of the InternetInternet,
89
289639
6021
Tapi orang lain, iaitu
kebanyakan pengguna Internet,
(Gelak ketawa)
05:07
seemnampaknya to think that she lookskelihatan
a bitsedikit like a horsekuda. (LaughterGelak ketawa)
90
295660
6178
rasa bahawa dia nampak seperti kuda.
(Gelak ketawa)
05:13
Now, I think that if you asktanya people
how attractivemenarik they thought
91
301838
3260
Saya rasa jika orang ramai
diminta untuk menilai
05:17
SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
or PortiaPortia dede RossiRossi were,
92
305098
2162
Sarah Jessica Parker
atau Portia de Rossi
05:19
and you asktanya them to give
them a scoreskor betweenantara 1 and 5,
93
307260
2953
dengan menggunakan
skor antara 1 hingga 5,
saya rasa kedua-duanya akan
mendapat skor yang hampir sama.
05:22
I reckonmenyangka that they'dmereka akan averagepurata out
to have roughlykira-kira the samesama scoreskor.
94
310213
3005
Tapi, cara orang ramai mengundi
adalah sangat berbeza.
05:25
But the way that people would voteundi
would be very differentberbeza.
95
313218
2761
Orang ramai akan
memberi Portia skor 4
05:27
So Portia'sPortia's scoresskor would
all be clusteredberkelompok around the 4
96
315979
2543
kerana mereka bersetuju
bahawa dia sangat cantik,
05:30
because everybodysemua orang agreesbersetuju
that she's very beautifulcantik,
97
318522
2460
manakala skor yang
diterima Sarah Jesica Parker
05:32
whereassedangkan SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
completelysepenuhnya dividesmembahagikan opinionpendapat.
98
320982
2661
adalah berbelah bagi.
05:35
There'dTerdapat akan be a hugebesar spreadtersebar in her scoresskor.
99
323643
2424
Sebenarnya, perbezaan inilah
yang bermakna.
05:38
And actuallysebenarnya it's this spreadtersebar that countstuduhan.
100
326067
2322
Perbezaan inilah yang
menjadikan anda lebih popular
05:40
It's this spreadtersebar
that makesmembuat you more popularpopular
101
328389
2476
dalam laman janji temu.
05:42
on an onlinedalam talian InternetInternet datingdating websitelaman web.
102
330865
2200
Jadi, ia bermakna,
05:45
So what that meansbermakna then
103
333065
1171
05:46
is that if some people
think that you're attractivemenarik,
104
334236
2499
jika ada orang rasa bahawa
anda adalah menawan,
05:48
you're actuallysebenarnya better off
105
336735
1948
maka ada juga orang yang rasa
05:50
havingmempunyai some other people
think that you're a massivebesar-besaran mingerminger.
106
338683
5252
bahawa anda tak menawan.
Ia adalah lebih baik daripada
semua orang rasa
05:55
That's much better
than everybodysemua orang just thinkingberfikir
107
343935
2238
anda seorang yang comel.
05:58
that you're the cutecomel girlgadis nextseterusnya doorpintu.
108
346173
1731
05:59
Now, I think this beginsbermula
makesmembuat a bitsedikit more senserasa
109
347904
2249
Rasanya ia lebih munasabah
jika anda melihatnya dari sudut
pengguna yang menghantar mesej.
06:02
when you think in termsterma of the people
who are sendingmenghantar these messagesmesej.
110
350153
3234
Katakanlah anda rasa
seseorang itu adalah menawan,
06:05
So let's say that you think
somebody'sseseorang attractivemenarik,
111
353387
2351
06:07
but you suspectsuspek that other people
won'ttidak akan necessarilysemestinya be that interestedberminat.
112
355738
4254
tapi anda rasa mungkin orang lain
tak berminat padanya.
06:11
That meansbermakna there's
lesskurang competitionpersaingan for you
113
359992
2551
Maksudnya, anda tak ada pesaing yang ramai
06:14
and it's an extratambahan incentiveinsentif
for you to get in touchsentuh.
114
362543
2436
dan anda berpeluang
berhubung dengan orang itu.
06:16
WhereasManakala comparebandingkan that
to if you think somebodyseseorang is attractivemenarik
115
364979
2824
Bandingkan, jika anda rasa
seseorang itu adalah menawan,
06:19
but you suspectsuspek that everybodysemua orang
is going to think they're attractivemenarik.
116
367803
3257
tapi anda rasa orang lain pun rasa begitu.
06:23
Well, why would you botherbersusah payah
humiliatingmenghina yourselfdiri sendiri, let's be honestjujur?
117
371060
3564
Anda tak mahu memalukan
diri sendiri, betul?
06:26
Here'sDi sini adalah where the really
interestingmenarik partbahagian comesdatang.
118
374628
2276
Berikut ialah bahagian
yang sangat menarik.
06:28
Because when people choosepilih the picturesgambar
that they use on an onlinedalam talian datingdating websitelaman web,
119
376904
4474
Bila pengguna memilih gambar yang
akan terpapar dalam laman janji temu,
06:33
they oftenselalunya try to minimizememinimumkan the things
120
381378
2292
selalunya mereka cuba mengelakkan
06:35
that they think some people
will find unattractivemenarik.
121
383670
3490
bahagian yang mereka rasa akan
kelihatan hodoh bagi orang lain.
Contoh yang klasik, orang yang gemuk
06:39
The classicklasik examplecontohnya is people
who are, perhapsmungkin, a little bitsedikit overweightberat badan berlebihan
122
387160
4297
06:43
deliberatelysengaja choosingmemilih
a very croppedtimbul photofoto,
123
391457
3464
akan memilih gambar
yang telah diubah suai,
06:46
or baldbotak menlelaki, for examplecontohnya,
124
394921
1757
atau contohnya, orang yang botak
06:48
deliberatelysengaja choosingmemilih picturesgambar
where they're wearingmemakai hatstopi.
125
396678
2799
akan memilih gambar yang
menunjukkannya memakai topi.
06:51
But actuallysebenarnya this is the oppositebertentangan
of what you should do
126
399477
2665
Tapi, anda tak patut membuat begitu
jika anda mahu berjaya.
06:54
if you want to be successfulberjaya.
127
402142
1394
Anda sepatutnya menggunakan sesuatu
yang menjadikan anda berbeza,
06:55
You should really, insteadsebaliknya, playbermain up to
whateverapa-apa sahajalah it is that makesmembuat you differentberbeza,
128
403536
4811
07:00
even if you think that some people
will find it unattractivemenarik.
129
408356
3944
walaupun mungkin orang lain
akan rasa ia adalah hodoh.
07:04
Because the people who fancymewah you
are just going to fancymewah you anywayapa juga,
130
412300
3244
Sebab, orang yang sukakan anda
tak kisahkan semua itu.
07:07
and the unimportanttidak penting losersorang yang rugi who don't,
well, they only playbermain up to your advantagekelebihan.
131
415544
4941
Orang yang tak sukakan anda pula
boleh membantu anda.
Baiklah, Petua #2:
Cara untuk memilih pasangan yang sesuai.
07:12
Okay, TopAtas TipPetua #2:
How to pickpilih the perfectsempurna partnerrakan kongsi.
132
420497
2400
07:14
So let's imaginebayangkan then
that you're a roaringgemuruh successkejayaan
133
422897
2727
Katakanlah anda sangat popular
dalam laman janji temu.
07:17
on the datingdating scenetempat kejadian.
134
425624
1468
07:19
But the questionsoalan arisestimbul
of how do you then convertmenukar that successkejayaan
135
427092
4303
Tapi, bagaimana anda berubah
daripada menjadi popular
07:23
into longer-termjangka panjang happinesskebahagiaan
and in particulartertentu,
136
431395
3784
kepada menikmati kebahagian
jangka panjang, iaitu
07:27
how do you decidemembuat keputusan
when is the right time to settleSettle down?
137
435186
4251
bagaimana anda tahu sudah
tiba masanya untuk berkahwin?
Biasanya, pengguna dinasihatkan
07:31
Now generallysecara amnya,
it's not advisableanda dinasihatkan to just cashwang tunai in
138
439437
2832
jangan berkahwin dengan
orang pertama yang muncul
07:34
and marrykahwin the first personorang
who comesdatang alongbersama-sama
139
442269
2023
dan menunjukkan minat pada anda.
07:36
and showsmenunjukkan you any interestminat at all.
140
444292
2213
Tapi, anda juga tak mahu
menunggu terlalu lama
07:38
But, equallysama, you don't really
want to leavecuti it too long
141
446505
3154
07:41
if you want to maximizememaksimumkan your
chancepeluang of long-termjangka panjang happinesskebahagiaan.
142
449659
3002
jika anda mahu memperoleh
kebahagian jangka panjang.
07:44
As my favoritekegemaran authorpengarang,
JaneJane AustenAusten, putsmeletakkan it,
143
452661
3182
Seperti yang ditulis penulis
kegemaran saya, Jane Austen,
07:47
"An unmarriedbelum berkahwin womanwanita of seventujuh and twentydua puluh
144
455843
2218
"Perempuan bujang
yang berusia 7 dan 20 tahun
07:50
can never hopeharapan to feel or
inspirememberi inspirasi affectionkasih sayang again."
145
458061
3665
tidak lagi dapat merasai atau
mencetuskan rasa kasih sayang."
(Gelak ketawa)
07:53
(LaughterGelak ketawa)
146
461726
1992
07:55
ThanksTerima kasih a lot, JaneJane.
What do you know about love?
147
463718
3554
Terima kasih, Jane.
Apa yang awak tahu tentang cinta?
07:59
So the questionsoalan is then,
148
467836
1555
Jadi, persoalannya ialah,
bagaimana anda tahu
sudah tiba masanya untuk berkahwin
08:01
how do you know when
is the right time to settleSettle down
149
469391
2605
bila terdapatnya ramai orang
yang boleh dipilih?
08:03
givendiberikan all the people
that you can dateTarikh in your lifetimeseumur hidup?
150
471996
2679
Syukurlah, terdapat sebuah
teori matematik yang boleh digunakan
08:06
ThankfullySyukurlah, there's a rathersebaliknya deliciouslazat bitsedikit
of mathematicsmatematik that we can use
151
474675
3675
untuk membantu kita, iaitu
teori pemberhentian optimum.
08:10
to help us out here, calleddipanggil
optimaloptimum stoppingberhenti theoryteori.
152
478350
2524
08:12
So let's imaginebayangkan then,
153
480874
1900
Jadi, bayangkan,
anda mula berdating
semasa anda berusia 15 tahun.
08:14
that you startmulakan datingdating when you're 15
154
482774
2270
08:17
and ideallyidealnya, you'dawak akan like to be marriedberkahwin
by the time that you're 35.
155
485044
4084
Secara ideal, anda mahu berkahwin
semasa anda berusia 35 tahun.
Terdapat sebilangan orang
08:21
And there's a numbernombor of people
156
489128
1540
yang anda boleh keluar bersama
sepanjang hidup anda
08:22
that you could potentiallyberpotensi
dateTarikh acrossmerentasi your lifetimeseumur hidup,
157
490668
2486
dan kualiti mereka adalah berbeza-beza.
08:25
and they'llmereka akan be at varyingberbeza-beza
levelstahap of goodnesskebaikan.
158
493154
2154
Peraturannya, setelah anda berkahwin,
08:27
Now the rulesperaturan are that oncesekali
you cashwang tunai in and get marriedberkahwin,
159
495308
2891
anda tak boleh mencari calon lain
yang berpotensi dikahwini.
08:30
you can't look aheaddepan to see
what you could have had,
160
498199
2703
Anda juga tak boleh
mencari bekas kekasih dan bercerai.
08:32
and equallysama, you can't go back
and changeubah your mindfikiran.
161
500902
2610
08:35
In my experiencepengalaman at leastpaling kurang,
162
503512
1570
Berdasarkan pengalaman saya,
08:37
I find that typicallybiasanya people don't
much like beingmenjadi recalledteringat
163
505082
2822
seseorang itu tak suka
berjumpa bekas kekasihnya
08:39
yearstahun after beingmenjadi passeddiluluskan up
for somebodyseseorang elselain, or that's just me.
164
507904
5416
setelah mereka berpisah
disebabkan orang lain.
Mungkin itu cuma saya.
Jadi, matematik menunjukkan
apa yang anda patut buat
08:45
So the mathmatematik sayskata then
that what you should do
165
513320
3207
pada 37% pertama
dalam masa berdating anda,
08:48
in the first 37 percentperatus
of your datingdating windowtingkap,
166
516527
3031
08:51
you should just rejectmenolak everybodysemua orang
as seriousserius marriageperkahwinan potentialpotensi.
167
519558
4441
anda patut menolak setiap orang yang
berpotensi berkahwin dengan anda.
08:55
(LaughterGelak ketawa)
168
523999
1514
(Gelak ketawa)
08:57
And then, you should pickpilih the
nextseterusnya personorang that comesdatang alongbersama-sama
169
525513
3806
Kemudian, anda patut memilih
orang seterusnya yang anda temui
09:01
that is better than everybodysemua orang
that you've seendilihat before.
170
529319
2835
kerana dia adalah lebih baik
berbanding yang lain.
09:04
So here'sdi sini the examplecontohnya.
171
532154
1322
Inilah contohnya.
Jika anda berbuat demikian,
09:05
Now if you do this, it can be
mathematicallyMatematik proventerbukti, in factfakta,
172
533476
2832
sebenarnya ia boleh dibuktikan dari segi
matematik bahawa inilah cara terbaik
09:08
that this is the bestterbaik possiblemungkin way
173
536308
2667
09:10
of maximizingmemaksimumkan your chancespeluang
of findingmencari the perfectsempurna partnerrakan kongsi.
174
538975
4462
untuk memaksimumkan peluang anda
menemui pasangan yang sesuai.
09:15
Now unfortunatelymalangnya, I have to tell you that
this methodkaedah does come with some risksrisiko.
175
543437
4472
Malangnya, saya perlu beritahu anda
bahawa cara ini mempunyai risikonya.
09:20
For instancecontohnya, imaginebayangkan if
your perfectsempurna partnerrakan kongsi appearedmuncul
176
548382
4690
Sebagai contoh, bayangkan jika
pasangan yang sesuai itu ditemui
09:25
duringsemasa your first 37 percentperatus.
177
553072
3154
dalam 37% yang pertama.
Malangnya, anda perlu menolaknya.
09:28
Now, unfortunatelymalangnya,
you'dawak akan have to rejectmenolak them.
178
556226
2713
09:30
(LaughterGelak ketawa)
179
558939
2713
(Gelak ketawa)
09:33
Now, if you're followingberikut the mathsMatematik,
180
561652
2345
Jika anda percayakan kiraan matematik,
09:35
I'm afraidtakut no one elselain comesdatang alongbersama-sama
181
563997
1666
dan jika anda tidak menemui orang
yang lebih baik daripada yang lain,
09:37
that's better than anyonesesiapa
you've seendilihat before,
182
565663
2127
09:39
so you have to go on
rejectingmenolak everyonesemua orang and diemati alonesahaja.
183
567790
4303
maka anda terpaksa menolak sesiapa pun
dan mati bersendirian.
(Gelak ketawa)
09:44
(LaughterGelak ketawa)
184
572093
1683
Mungkin anda akan dikelilingi kucing
09:46
ProbablyMungkin surroundeddikelilingi by catskucing
nibblingnibbling at your remainskekal.
185
574736
4881
yang menggigit-gigit mayat anda.
Baiklah, risiko yang kedua, bayangkan,
09:51
Okay, anotherlain riskrisiko is,
let's imaginebayangkan, insteadsebaliknya,
186
579617
3805
09:55
that the first people that you datedbertarikh
in your first 37 percentperatus
187
583422
3245
orang pertama yang anda temui
dalam 37% yang pertama
09:58
are just incrediblysangat luar biasa dullmembosankan,
boringmembosankan, terribledahsyat people.
188
586667
3840
amat membosankan dan teruk.
Tidak mengapa, kerana
anda berada dalam fasa menolak.
10:02
Now, that's okay, because
you're in your rejectionpenolakan phaseFasa,
189
590507
2725
Jadi, tidak mengapa,
anda boleh menolaknya.
10:05
so thatsitulah fine,
you can rejectmenolak them.
190
593232
1841
10:07
But then imaginebayangkan, the nextseterusnya
personorang to come alongbersama-sama
191
595073
3468
Tapi bayangkan,
orang seterusnya yang anda temui
tidak begitu membosankan dan teruk
10:10
is just marginallysedikit lesskurang boringmembosankan,
dullmembosankan and terribledahsyat
192
598541
4338
berbanding orang lain yang anda temui.
10:14
than everybodysemua orang that you've seendilihat before.
193
602879
1882
Jika anda percayakan kiraan matematik,
maka anda terpaksa berkahwin dengannya
10:16
Now, if you are followingberikut the mathsMatematik,
I'm afraidtakut you have to marrykahwin them
194
604761
4202
10:20
and endakhir up in a relationshiphubungan
whichyang mana is, franklyterus terang, suboptimalsuboptimal.
195
608963
3413
dan menjalani perkahwinan
yang tidak bahagia.
Saya berasa kesal dengannya.
10:24
Sorry about that.
196
612376
1083
10:25
But I do think that there's
an opportunitypeluang here
197
613459
2200
Tapi saya rasa Hallmark
boleh memanfaatkannya
10:27
for HallmarkHallmark to cashwang tunai in on
and really catermemenuhi keperluan for this marketpasaran.
198
615659
3150
dan membuka pasaran ini.
Kad Hari Valentine seperti ini.
(Gelak ketawa)
10:30
A Valentine'sValentine's Day cardkad like this.
(LaughterGelak ketawa)
199
618809
2090
10:32
"My darlingsayang husbandsuami, you
are marginallysedikit lesskurang terribledahsyat
200
620899
4025
"Suamiku yang dikasihi,
kau taklah begitu teruk berbanding
lelaki dalam 37% pertama
yang keluar dengan aku."
10:36
than the first 37 percentperatus
of people I datedbertarikh."
201
624924
3045
10:39
It's actuallysebenarnya more romanticromantis
than I normallybiasanya managemengurus.
202
627969
5487
Sebenarnya, ia lebih romatik
daripada apa yang saya usahakan.
10:45
Okay, so this methodkaedah doesn't give
you a 100 percentperatus successkejayaan ratekadar,
203
633456
4682
Jadi, cara ini tidak memberikan
kadar kejayaan 100%,
tapi tidak terdapatnya
strategi lain yang lebih baik.
10:50
but there's no other possiblemungkin
strategystrategi that can do any better.
204
638138
3303
Sebenarnya, terdapatnya
beberapa jenis ikan
10:53
And actuallysebenarnya, in the wildliar,
there are certaintertentu typesjenis
205
641441
2663
10:56
of fishikan whichyang mana followikuti and
employmenggaji this exacttepat strategystrategi.
206
644104
3713
yang mengikut dan
menggunakan strategi ini.
Ikan-ikan ini menolak pelamar
yang berada dalam
10:59
So they rejectmenolak everysetiap possiblemungkin
suitorpeminang that turnsbertukar up
207
647817
2639
11:02
in the first 37 percentperatus
of the matingperkahwinan seasonmusim,
208
650456
2957
37% yang pertama
semasa musim mengawan,
kemudian ikan-ikan ini memilih
ikan seterusnya yang ditemui selepas itu,
11:05
and then they pickpilih the nextseterusnya fishikan
that comesdatang alongbersama-sama after that windowtingkap
209
653413
3531
11:08
that's, I don't know, biggerlebih besar and burlierburlier
210
656944
2056
entahlah, mungkin
yang lebih besar dan kuat
11:11
than all of the fishikan
that they'vemereka telah seendilihat before.
211
659000
2518
berbanding ikan-ikan lain
yang ditemui sebelum itu.
11:13
I alsojuga think that subconsciouslysepara sedar,
humansmanusia, we do sortsemak of do this anywayapa juga.
212
661518
4678
Rasanya tanpa disedari,
manusia juga berbuat demikian.
11:18
We give ourselvesdiri kita sendiri a little bitsedikit of time
to playbermain the fieldbidang,
213
666196
3417
Kita memberikan masa kepada
diri sendiri untuk berseronok,
11:21
get a feel for the marketplacepasaran
or whateverapa-apa sahajalah when we're youngmuda.
214
669613
3502
meninjau pasaran kita dan sebagainya
bila kita masih muda.
11:25
And then we only startmulakan looking seriouslyserius
at potentialpotensi marriageperkahwinan candidatescalon-calon yang
215
673115
4908
Kita mula mencari secara serius
calon yang sesuai dikahwini
11:30
oncesekali we hitmemukul our mid-to-latepertengahan-ke-akhir 20s.
216
678023
1890
bila mencecah usia pertengahan 20-an.
11:31
I think this is conclusivemuktamad proofbukti,
if ever it were neededdiperlukan,
217
679913
2803
Rasanya ini ialah bukti yang konklusif,
11:34
that everybody'ssemua orang brainsotak are prewiredprewired
to be just a little bitsedikit mathematicalmatematik.
218
682716
4506
bahawa otak kita boleh
mengira secara semula jadi.
Baiklah, itulah dia Petua #2.
11:39
Okay, so that was TopAtas TipPetua #2.
219
687616
1861
11:41
Now, TopAtas TipPetua #3: How to avoidelakkan divorceperceraian.
220
689477
3253
Sekarang, Petua #3:
Cara untuk mengelakkan perceraian.
11:44
Okay, so let's imaginebayangkan then
that you pickeddipilih your perfectsempurna partnerrakan kongsi
221
692730
3138
Bayangkan anda telah
memilih pasangan yang sesuai,
11:47
and you're settlingmenyelesaikan into
a lifelongseumur hidup relationshiphubungan with them.
222
695868
4777
dan anda telah berkahwin dengannya.
Secara ideal, saya rasa semua orang
mahu mengelakkan perceraian,
11:52
Now, I like to think that everybodysemua orang
would ideallyidealnya like to avoidelakkan divorceperceraian,
223
700645
4074
11:56
apartselain itu from, I don't know,
PiersDermaga Morgan'sMorgan's wifeisteri, maybe?
224
704719
4366
melainkan, entahlah,
mungkin isteri Piers Morgan?
Tapi, memang menyedihkan,
dalam kehidupan moden,
12:02
But it's a sadsedih factfakta of modernmoden life
225
710185
2290
12:04
that 1 in 2 marriagesperkahwinan in the
StatesNegeri-Negeri endsberakhir in divorceperceraian,
226
712475
3809
1 dalam 2 perkahwinan di Amerika
berakhir dengan perceraian,
negara-negara lain
tidak begitu ketinggalan.
12:08
with the restberehat of the worlddunia
not beingmenjadi farjauh behinddi belakang.
227
716284
3301
12:11
Now, you can be forgivendiampunkan, perhapsmungkin
228
719585
2099
Anda boleh dimaafkan
12:13
for thinkingberfikir that the argumentshujah-hujah
that precedemendahului a maritalperkahwinan breakupperpecahan
229
721684
3660
jika anda berfikir bahawa perbalahan
yang mencetuskan perceraian
12:17
are not an idealideal candidatecalon
for mathematicalmatematik investigationpenyiasatan.
230
725344
3533
bukannya perkara yang ideal
untuk dinilai dari segi matematik.
12:20
For one thing, it's very hardkeras to know
231
728877
1900
Sebab, adalah sukar untuk menentukan
12:22
what you should be measuringmengukur
or what you should be quantifyingKuantifikasi.
232
730777
3057
apa yang patut dinilai
atau dinyatakan kuantitinya.
12:25
But this didn't stop a psychologistahli psikologi,
JohnJohn GottmanGottman, who did exactlybetul-betul that.
233
733834
6573
Tapi, ia tidak menghalang ahli psikologi,
John Gottman, berbuat demikian.
12:32
GottmanGottman observeddiperhatikan hundredsberatus-ratus of couplespasangan
havingmempunyai a conversationperbualan
234
740407
5195
Gottman memerhatikan
beratus-ratus pasangan berbual
12:37
and recordeddirakam, well,
everything you can think of.
235
745602
2462
dan merekodkan semua perbualan mereka.
12:40
So he recordeddirakam what was said
in the conversationperbualan,
236
748064
2487
Jadi, dia merekodkan apa yang dibualkan,
12:42
he recordeddirakam theirmereka skinkulit conductivitykekonduksian,
237
750551
2063
kekonduksian kulit mereka,
12:44
he recordeddirakam theirmereka facialmuka expressionsungkapan,
238
752614
1920
air muka mereka,
kadar denyutan jantung,
dan tekanan darah mereka,
12:46
theirmereka hearthati rateskadar, theirmereka blooddarah pressuretekanan,
239
754534
2340
pada dasarnya semua perkara,
12:48
basicallypada asasnya everything apartselain itu from whethersama ada
or not the wifeisteri was actuallysebenarnya always right,
240
756874
6450
kecuali sama ada kata-kata si isteri
adalah sentiasa betul.
Sebenarnya, kata-kata
si isteri memang betul.
12:55
whichyang mana incidentallysecara kebetulan she totallysama sekali is.
241
763324
3024
12:58
But what GottmanGottman and his teampasukan founddijumpai
242
766348
2920
Tapi, apa yang ditemui
Gottman dan pasukannya
13:01
was that one of the
mostpaling banyak importantpenting predictorskognitif
243
769268
2504
ialah salah satu peramal
yang amat penting bagi
sama ada pasangan
suami isteri akan bercerai,
13:03
for whethersama ada or not a couplepasangan
is going to get divorcedbercerai
244
771772
2150
13:05
was how positivepositif or negativenegatif eachsetiap
partnerrakan kongsi was beingmenjadi in the conversationperbualan.
245
773922
5100
iaitu sikap yang positif atau negatif
dalam perbualan.
13:11
Now, couplespasangan that were very low-riskberisiko rendah
246
779022
2612
Pasangan suami isteri
yang ada risiko yang rendah
13:13
scoredmenjaringkan a lot more positivepositif pointsmata
on Gottman'sGottman's scaleskala than negativenegatif.
247
781634
4227
mendapat lebih banyak skor positif
berdasarkan ukuran Gottman.
13:17
WhereasManakala badburuk relationshipshubungan,
248
785861
2140
Manakala bagi perhubungan yang teruk,
13:20
by whichyang mana I mean, probablymungkin
going to get divorcedbercerai,
249
788001
2792
iaitu mereka yang mungkin akan bercerai,
13:22
they founddijumpai themselvesdiri sendiri gettingmendapat
into a spirallingkaran of negativitynegatif.
250
790793
4612
mereka berada dalam
keadaan yang negatif.
13:27
Now just by usingmenggunakan these very simplemudah ideasidea,
251
795405
2353
Dengan menggunakan cara yang mudah ini,
13:29
GottmanGottman and his groupkumpulan were ablemampu to predictmenjangkakan
252
797758
2502
Gottman dan kumpulannya dapat meramal
13:32
whethersama ada a givendiberikan couplepasangan
was going to get divorcedbercerai
253
800260
2843
sama ada pasangan
suami isteri akan bercerai
13:35
with a 90 percentperatus accuracyketepatan.
254
803103
2655
dan ketepatan ramalan ialah 90%.
13:37
But it wasn'ttidak untilsehingga he teamedbekerjasama up
with a mathematicianahli matematik, JamesJames MurrayMurray,
255
805758
3394
Setelah dia bekerjasama dengan
seorang ahli matematik, James Murray,
13:41
that they really startedbermula to understandfaham
256
809152
2139
mereka mula memahami
13:43
what causessebab these negativitynegatif spiralsbentuk
and how they occurberlaku.
257
811291
4310
apa yang menyebabkan keadaan
negatif ini dan bagaimana ia berlaku.
13:47
And the resultskeputusan that they founddijumpai
258
815601
1707
Saya rasa hasil dapatan mereka
amat mudah difahami dan menarik.
13:49
I think are just incrediblysangat luar biasa
impressivelyTempat simplemudah and interestingmenarik.
259
817308
4359
13:53
So these equationspersamaan, they predictmenjangkakan how
the wifeisteri or husbandsuami is going to respondmembalas
260
821667
4338
Kedua-dua persamaan ini meramalkan
bagaimana si isteri atau suami
akan menjawab
13:58
in theirmereka nextseterusnya turnberpaling of the conversationperbualan,
261
826005
1966
dalam perbualan yang seterusnya,
sama ada secara positif atau negatif.
13:59
how positivepositif or negativenegatif
they're going to be.
262
827971
2128
Kedua-dua persamaan ini bergantung pada
14:02
And these equationspersamaan, they dependbergantung on
263
830099
1797
anginnya semasa dia bersendirian,
14:03
the moodmood of the personorang
when they're on theirmereka ownsendiri,
264
831896
2346
anginnya semasa dia bersama pasangannya,
14:06
the moodmood of the personorang when
they're with theirmereka partnerrakan kongsi,
265
834242
2614
tapi yang terpenting, ia bergantung pada
14:08
but mostpaling banyak importantlypentingnya, they dependbergantung on
266
836856
1989
setakat mana pasangan suami isteri itu
saling mempengaruhi.
14:10
how much the husbandsuami and wifeisteri
influencepengaruh one anotherlain.
267
838845
2979
Pada ketika ini,
adalah penting untuk mengatakan
14:13
Now, I think it's importantpenting
to pointtitik out at this stagepentas,
268
841824
2708
bahawa kedua-dua
persamaan ini juga didapati
14:16
that these exacttepat equationspersamaan
have alsojuga been shownditunjukkan
269
844532
3320
14:19
to be perfectlysempurna ablemampu at describingmenggambarkan
270
847852
2646
dapat menunjukkan dengan tepat
apa yang berlaku antara dua negara
yang terlibat dalam perlumbaan senjata.
14:22
what happensberlaku betweenantara two
countriesnegara in an armssenjata racebangsa.
271
850498
3758
14:26
(LaughterGelak ketawa)
272
854256
2138
(Gelak ketawa)
Jadi, pasangan suami isteri
yang berbalah,
14:30
So that -- an arguingberhujah couplepasangan
spiralingbadan into negativitynegatif
273
858194
3711
berada dalam keadaan negatif,
dan hampir-hampir bercerai
14:33
and teeteringteetering on the brinkambang of divorceperceraian --
274
861905
1914
14:35
is actuallysebenarnya mathematicallyMatematik equivalentbersamaan to
the beginningpermulaan of a nuclearnuklear warperang.
275
863819
4288
adalah sama seperti permulaan
perang nuklear dari sudut matematik.
14:40
(LaughterGelak ketawa)
276
868107
2499
(Gelak ketawa)
Tapi, perkara yang penting
dalam kedua-dua persamaan ini
14:42
But the really importantpenting termterma
in this equationpersamaan
277
870606
2553
14:45
is the influencepengaruh that people
have on one anotherlain,
278
873159
2718
ialah pengaruh seseorang itu
pada orang lain,
secara khusus, ia dikenali sebagai
ambang kenegatifan.
14:47
and in particulartertentu, something calleddipanggil
the negativitynegatif thresholdambang.
279
875877
3023
14:50
Now, the negativitynegatif thresholdambang,
280
878900
1679
Ambang kenegatifan boleh
dilihat dari segi betapa teruknya si suami
14:52
you can think of as
how annoyingmengganggu the husbandsuami can be
281
880579
4493
14:57
before the wifeisteri startsbermula to get
really pissedmarah off, and vicenaib versasebaliknya.
282
885072
4182
sehingga si isteri mula
berasa geram, dan sebaliknya.
15:01
Now, I always thought that good marriagesperkahwinan
were about compromisekompromi and understandingpemahaman
283
889254
5154
Bagi saya, pasangan suami isteri yang
bahagia bertolak ansur, saling memahami,
15:06
and allowingmembenarkan the personorang to
have the spaceruang to be themselvesdiri sendiri.
284
894408
2853
dan memberikan ruang peribadi
kepada pasangannya.
Jadi, saya rasa pasangan suami isteri
yang amat bahagia
15:09
So I would have thought that perhapsmungkin
the mostpaling banyak successfulberjaya relationshipshubungan
285
897261
3297
15:12
were onesyang where there was
a really hightinggi negativitynegatif thresholdambang.
286
900558
3466
mempunyai ambang kenegatifan
yang sangat tinggi.
Mereka membiarkan saja sesuatu
15:16
Where couplespasangan let things go
287
904024
1668
dan akan membincangkannya
jika ia sesuatu yang serius.
15:17
and only broughtdibawa things up if
they really were a bigbesar dealberurusan.
288
905692
2795
15:20
But actuallysebenarnya, the mathematicsmatematik
and subsequentseterusnya findingspenemuan-penemuan by the teampasukan
289
908487
3536
Sebenarnya, persamaan matematik
dan hasil dapatan pasukan tersebut
15:24
have shownditunjukkan the exacttepat oppositebertentangan is truebenar.
290
912023
3295
telah menunjukkan yang sebaliknya.
15:27
The bestterbaik couplespasangan,
or the mostpaling banyak successfulberjaya couplespasangan,
291
915318
2389
Pasangan suami isteri yang sangat bahagia
15:29
are the onesyang with a really lowrendah
negativitynegatif thresholdambang.
292
917707
3812
mempunyai ambang kenegatifan
yang sangat rendah.
15:33
These are the couplespasangan that don't
let anything go unnoticedtanpa disedari oleh
293
921519
3859
Mereka tidak membiarkan sesuatu
dan memberikan ruang untuk
melahirkan rasa tidak puas hati.
15:37
and allowizinkan eachsetiap other
some roombilik to complainmengadu.
294
925378
3021
15:40
These are the couplespasangan that are continuallyterus menerus
tryingmencuba to repairpembaikan theirmereka ownsendiri relationshiphubungan,
295
928399
5334
Mereka sentiasa cuba
membaiki perhubungan mereka
dan ia memberikan kesan positif
pada perkahwinan mereka.
15:45
that have a much more positivepositif
outlookpandangan on theirmereka marriageperkahwinan.
296
933733
2685
15:48
CouplesPasangan that don't let things go
297
936418
2098
Mereka tidak membiarkan sesuatu
15:50
and couplespasangan that don't let trivialremeh things
endakhir up beingmenjadi a really bigbesar dealberurusan.
298
938516
5910
dan tidak membenarkan perkara
yang remeh menjadi serius.
Semestinya, bukan saja
ambang kenegatifan yang rendah
15:56
Now of coursekursus, it takes bitsedikit more than
just a lowrendah negativitynegatif thresholdambang
299
944426
5597
dan saling bertolak ansur dapat
menghasilkan perhubungan yang baik.
16:02
and not compromisingmenjejaskan to
have a successfulberjaya relationshiphubungan.
300
950023
4139
Saya rasa adalah agak menarik
16:06
But I think that it's quiteagak interestingmenarik
301
954162
2488
16:08
to know that there is really
mathematicalmatematik evidencebukti
302
956650
2403
kerana terdapatnya
bukti dari segi matematik
16:11
to say that you should never
let the sunmatahari go down on your angerkemarahan.
303
959053
3427
yang menyatakan bahawa
jangan menyimpan kemarahan anda.
Jadi, itulah dia tiga petua
dari sudut matematik
16:14
So those are my topatas threetiga tipsTips
304
962480
1708
16:16
of how mathsMatematik can help you
with love and relationshipshubungan.
305
964188
3195
yang boleh membantu
soal cinta dan perhubungan anda.
Tapi saya berharap,
selain digunakan sebagai petua,
16:19
But I hopeharapan
that asidediketepikan from theirmereka use as tipsTips,
306
967383
2443
16:21
they alsojuga give you a little bitsedikit of insightwawasan
into the powerkuasa of mathematicsmatematik.
307
969826
4102
ia juga dapat membuka mata anda
tentang kehebatan matematik.
16:25
Because for me, equationspersamaan
and symbolssimbol aren'ttidak just a thing.
308
973928
4365
Kerana bagi saya, persamaan dan simbol
bukannya merupakan sebuah perkara saja.
16:30
They're a voicesuara that speaksbercakap out
about the incredibleluar biasa richnesskekayaan of naturesifat
309
978293
4826
Ia juga merupakan sebuah suara
yang dapat menyatakan
kekayaan alam semula jadi
dan keringkasan yang mengejutkan
16:35
and the startlingmengejutkan simplicitykesederhanaan
310
983119
1810
16:36
in the patternscorak that twistsentuhan and turnberpaling
and warpmeledingkan and evolveberkembang all around us,
311
984929
4455
yang terdapat dalam pola-pola
yang berada di sekitar kita,
daripada bagaimana dunia ini berfungsi
16:41
from how the worlddunia workskerja-kerja to how we behaveberkelakuan.
312
989384
2803
sehingga bagaimana kita bertindak.
16:44
So I hopeharapan that perhapsmungkin,
for just a couplepasangan of you,
313
992187
2298
Saya berharap,
mungkin bagi beberapa orang,
sedikit ilmu tentang
cinta dari sudut matematik
16:46
a little bitsedikit of insightwawasan into
the mathematicsmatematik of love
314
994485
2441
16:48
can persuadememujuk you to have
a little bitsedikit more love for mathematicsmatematik.
315
996926
3208
dapat menggalakkan anda
agar lebih menyukai matematik.
16:52
Thank you.
316
1000134
1387
Terima kasih.
16:53
(ApplauseTepukan)
317
1001521
2294
(Tepukan)
Translated by PF Ng

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.

Why you should listen

Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.

More profile about the speaker
Hannah Fry | Speaker | TED.com