Hannah Fry: The mathematics of love
Hannah Fry: A szerelem matematikája
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about the mathematics of love.
szeretnék beszélni.
are famously excellent at finding love.
könnyen megtalál a szerelem.
because of our dashing personalities,
múlik, hogy remek társalgók vagyunk,
and excellent pencil cases.
rengeteg munkán,
an awful lot of work into the maths
on the subject, which is entitled,
Peter Backus cikke:
(Laughter) --
(Nevetés)
his chances of finding love.
megbecsülni, hogy rátalál a szerelemre.
elérhető nők közül
is somebody who lives near him,
akik a közelében élnek,
to find him attractive.
of 26 women in the whole of the UK.
élhet az Egyesült Királyságban.
is it Peter?
than the best estimates
a legelfogadottabb becslés arra,
extraterrestrial life forms there are.
intelligens életforma létezhet.
a 1 in 285,000 chance
esélyt ad Peternek,
egyikébe valahol
of these special ladies
that's why mathematicians
going on nights out anymore.
a matematikusok szórakozni.
to such a pessimistic view.
just as well as all of you do,
and rational and easily predictable.
racionálisak vagy kiszámíthatók.
that it can offer us
semmit ezzel kapcsolatban,
is full of patterns
nagy része is, tele van sémákkal,
all about the study of patterns.
sémákat tanulmányozza;
to the fluctuations in the stock market,
a tőkepiac ingadozásáig,
or the growth of cities.
a városok növekedéséig.
none of those things
and easily predictable, either.
is so powerful that it has the potential
at almost anything.
szinte bármit,
mint a szerelem.
and relevant mathematics is,
és jól alkalmazható. Ehhez átnyújtom
mathematically verifiable tips for love.
igazolható tanácsom a szerelemről.
online társkeresésben?
website is OkCupid,
oldalam az OkCupid,
by a group of mathematicians.
egy csoportja indította.
for almost a decade.
to search for patterns
interact with each other
seriously interesting findings.
that on an online dating website,
does not dictate how popular you are,
határozza meg, hogy mennyire népszerű.
think that you're ugly
csúnyának tartanak,
section of OkCupid,
szerencsére önkéntes a részvétel,
how attractive you think people are
mennyire vonzóak szerintünk
the average score,
az átlagos pontszámot azzal,
selection of people receive,
on an online dating website.
népszerűséghez a párkereső oldalon.
have come up with.
srácok előálltak.
is that it's not totally true
hogy nem egészen igaz az,
the more messages you get.
annál több üzenetet kap.
of what is it about people up here
van az, hogy ezek az emberek itt fenn
than people down here,
találták vonzónak őket?
same score of attractiveness?
straightforward looks that are important.
a szabályos külső a fontos.
findings with an example.
hogy mit találtak.
Portia de Rossi, for example,
is a very beautiful woman.
Portia di Rossi igen bájos nő.
but she's not a supermodel, either.
de szupermodellnek sem.
to someone like Sarah Jessica Parker,
mondjuk Sarah Jessica Parkerral,
myself included, I should say,
is seriously fabulous
Sarah Jessica Parker valóban gyönyörű,
most beautiful creatures
on the face of the Earth.
a földkerekségen.
i.e., most of the Internet,
többsége, mintha úgy gondolná,
a bit like a horse. (Laughter)
(Nevetés)
how attractive they thought
hogy mennyire találják vonzónak
or Portia de Rossi were,
them a score between 1 and 5,
to have roughly the same score.
átlag ugyanannyi pontot kapnak.
would be very different.
all be clustered around the 4
that she's very beautiful,
hogy igen bájos,
nagyon eltérnek a vélemények.
completely divides opinion.
that makes you more popular
think that you're attractive,
think that you're a massive minger.
akik viszont ellenszenvesnek.
than everybody just thinking
mindenki egyszerűen
szomszéd szép lányra.
makes a bit more sense
who are sending these messages.
akik ezeket az üzeneteket küldik.
somebody's attractive,
won't necessarily be that interested.
hogy másokat viszont nem érdekel.
less competition for you
a versenytársunk,
for you to get in touch.
a kapcsolat felvételére.
to if you think somebody is attractive
hogy vonzónak tartunk valakit,
is going to think they're attractive.
vonzónak találja.
humiliating yourself, let's be honest?
hogy megszégyenüljünk?
interesting part comes.
that they use on an online dating website,
képeit tegye fel a társkereső oldalra,
will find unattractive.
dolgokat elrejteni.
who are, perhaps, a little bit overweight
egy kicsit túlsúlyos,
a very cropped photo,
where they're wearing hats.
of what you should do
az ellenkezőjét kéne tennünk,
whatever it is that makes you different,
ami megkülönböztet másoktól, még akkor is,
will find it unattractive.
akik ettől kevésbé találnak vonzónak.
are just going to fancy you anyway,
mindenképp kedvelni fognak,
well, they only play up to your advantage.
meg jobb is, ha kiesnek.
How to pick the perfect partner.
Hogyan szerezzük meg a tökéletes partnert?
that you're a roaring success
of how do you then convert that success
hogy miképp váltsuk sikerünket
and in particular,
when is the right time to settle down?
ideje megállapodnunk?
it's not advisable to just cash in
akivel összeakadunk,
who comes along
érdeklődést egyáltalán.
want to leave it too long
túlságosan sokáig halogatni,
chance of long-term happiness.
a hosszútávú boldogságra.
Jane Austen, puts it,
Jane Austen mondja:
inspire affection again."
érezhet más, vagy ébreszthet maga iránt."
What do you know about love?
Mit tudsz te a szerelemről?
is the right time to settle down
that you can date in your lifetime?
randevúzhatnánk életünkben?
of mathematics that we can use
ízletes morzsája segít ebben,
optimal stopping theory.
elméletének.
by the time that you're 35.
szeretnénk megházasodni.
date across your lifetime,
levels of goodness.
you cash in and get married,
hogy megházasodunk,
what you could have had,
hogy miről maradunk le,
and change your mind.
much like being recalled
nem szívesen térnek vissza ahhoz,
for somebody else, or that's just me.
De lehet, hogy csak én gondolom így.
that what you should do
of your dating window,
37 százalékában
as serious marriage potential.
mint komoly házasodási esélyt.
next person that comes along
akivel összetalálkozunk,
that you've seen before.
bizonyítható,
mathematically proven, in fact,
of finding the perfect partner.
a tökéletes partnert.
this method does come with some risks.
a módszernek némi kockázata.
your perfect partner appeared
tökéletes partner
you'd have to reject them.
you've seen before,
rejecting everyone and die alone.
és magányosan halunk meg.
nibbling at your remains.
amelyek elfogyasztják maradványainkat.
let's imagine, instead,
akivel randevúztunk
in your first 37 percent
boring, terrible people.
you're in your rejection phase,
az elutasító szakaszban van,
you can reject them.
person to come along
akivel összetalálkozunk,
dull and terrible
unalmas és szörnyű,
I'm afraid you have to marry them
össze kell házasodjunk,
which is, frankly, suboptimal.
amely korántsem optimális.
an opportunity here
and really cater for this market.
a piaci hézagot.
(Nevetés)
(Laughter)
are marginally less terrible
of people I dated."
akikkel randiztam."
than I normally manage.
mint ami tőlem telik.
you a 100 percent success rate,
strategy that can do any better.
there are certain types
bizonyos halak
employ this exact strategy.
követik és alkalmazzák.
suitor that turns up
of the mating season,
that comes along after that window
amelyik útjukba akad, és amelyik
that they've seen before.
humans, we do sort of do this anyway.
is valahogy így cselekszünk.
to play the field,
or whatever when we're young.
a kínálatról, amíg még fiatalok vagyunk.
at potential marriage candidates
komolyan tájékozódni
if ever it were needed,
ha kell ilyen egyáltalán,
to be just a little bit mathematical.
a matematikára van hangolva.
Hogyan kerüljük el a válást?
that you picked your perfect partner
a tökéletes partnert,
a lifelong relationship with them.
kötünk vele.
would ideally like to avoid divorce,
szeretné elkerülni a válást,
Piers Morgan's wife, maybe?
ha jól tudom.
States ends in divorce,
második házasság válással végződik,
not being far behind.
that precede a marital breakup
megelőző viták
for mathematical investigation.
matematikai vizsgálódásnak.
or what you should be quantifying.
John Gottman, who did exactly that.
pszichológust, aki pontosan ezt tette.
having a conversation
figyelte meg beszélgetés közben,
amit csak el lehet képzelni.
everything you can think of.
in the conversation,
a beszélgetésben,
or not the wife was actually always right,
az asszonynak volt-e mindenben igaza,
most important predictors
is going to get divorced
partner was being in the conversation.
negatív a két fél a beszélgetés során.
nagyon alacsony a kockázat,
on Gottman's scale than negative.
mint negatívat Gottman skálája szerint.
going to get divorced,
válással végződnek --
into a spiral of negativity.
magukat a párok.
pontossággal
was going to get divorced
with a mathematician, James Murray,
miután csatlakozott hozzájuk
ekkor kezdték megérteni,
and how they occur.
és hogyan fordulnak ezek elő.
impressively simple and interesting.
the wife or husband is going to respond
hogyan fog válaszolni férj vagy feleség
they're going to be.
when they're on their own,
they're with their partner,
a partnerével,
influence one another.
to point out at this stage,
have also been shown
azt is megmutatják,
countries in an arms race.
fegyverkezési versenyben.
spiraling into negativity
negatív spirálba kerül,
the beginning of a nuclear war.
nukleáris háború kezdetével.
in this equation
have on one another,
the negativity threshold.
negativitás küszöbének nevezhetünk.
how annoying the husband can be
hogy milyen bosszantó lehet a férj,
really pissed off, and vice versa.
kiborul, vagy fordítva.
were about compromise and understanding
ahol kompromisszum és megértés van,
have the space to be themselves.
hogy önmaguk legyenek.
the most successful relationships
azok a legsikeresebb kapcsolatok,
a really high negativity threshold.
a dolgok menjenek a maguk útján,
they really were a big deal.
dolgokba avatkoznak be.
and subsequent findings by the team
általa a csoport talált,
az ellenkezője igaz.
or the most successful couples,
negativity threshold.
negativitási küszöb.
let anything go unnoticed
amelyek semmit nem hagynak észrevétlenül,
some room to complain.
egymásnak a panaszkodást.
trying to repair their own relationship,
próbálnak javítani kapcsolatukon,
a házasságuk jövőjére nézve.
outlook on their marriage.
end up being a really big deal.
a bolhák elefánttá nőjenek.
just a low negativity threshold
alacsony negativitási küszöb,
have a successful relationship.
a sikeres kapcsolat érdekében.
mathematical evidence
let the sun go down on your anger.
a napot úgy, hogy harag van közöttünk.
with love and relationships.
that aside from their use as tips,
használják majd,
mi mindenhez tud hozzátenni a matematika.
into the power of mathematics.
and symbols aren't just a thing.
nem csupán dolgok,
about the incredible richness of nature
hihetetlen gazdagságáról szól,
forgó, kibontakozó sémák
and warp and evolve all around us,
a világ, és hogyan viselkedünk mi.
a szerelem matematikájába
for just a couple of you,
the mathematics of love
a little bit more love for mathematics.
ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theoristHannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.
Why you should listen
Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.
Hannah Fry | Speaker | TED.com