Hannah Fry: The mathematics of love
Hannah Fry: Matematica iubirii
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about the mathematics of love.
despre matematica iubirii.
are famously excellent at finding love.
pentru dibăcia cu care găsesc iubirea.
because of our dashing personalities,
personalității noastre fără cusur,
și a penarelor deosebite.
and excellent pencil cases.
an awful lot of work into the maths
în matematica găsirii partenerului ideal.
on the subject, which is entitled,
despre acest subiect, intitulat
(Laughter) --
(Râsete)
his chances of finding love.
șansele de a găsi iubirea.
disponibile în Regatul Unit,
is somebody who lives near him,
to find him attractive.
în tot Regatul Unit.
of 26 women in the whole of the UK.
Nu, Peter?
is it Peter?
decât cele mai precise estimări
than the best estimates
extraterrestrial life forms there are.
extraterestră există.
o șansă din 285 000
a 1 in 285,000 chance
femei speciale când iese seara în oraș.
of these special ladies
that's why mathematicians
nu se mai obosesc să iasă în oraș.
going on nights out anymore.
o viziune atât de pesimistă.
to such a pessimistic view.
că iubirea nu funcționează așa.
just as well as all of you do,
raționale și ușor de prezis.
and rational and easily predictable.
să ne ofere o soluție.
that it can offer us
e plină de tipare,
is full of patterns
se ocupă studiul tiparelor:
all about the study of patterns.
to the fluctuations in the stock market,
la fluctuațiile bursei de valori,
or the growth of cities.
sau extinderea orașelor.
nu e perfect ordonat sau ușor de prezis.
none of those things
and easily predictable, either.
is so powerful that it has the potential
atât de puternică încât are potențialul
at almost anything.
pentru aproape orice,
extraordinară și relevantă e matematica,
and relevant mathematics is,
mathematically verifiable tips for love.
verificabile matematic,
website is OkCupid,
de un grup de matematicieni.
by a group of mathematicians.
for almost a decade.
to search for patterns
și modul de interacțiune
interact with each other
seriously interesting findings.
e că, pe aceste site-uri,
that on an online dating website,
nu dictează popularitatea
does not dictate how popular you are,
dacă oamenii cred că ești urât,
think that you're ugly
section of OkCupid,
– din fericire! – de la OkCupid
how attractive you think people are
ți se par oamenii,
the average score,
anumiți utilizatori selectați,
selection of people receive,
aspectul fizic de popularitate.
on an online dating website.
have come up with.
is that it's not totally true
că nu e strict adevărat
the more messages you get.
primești mai multe mesaje.
of what is it about people up here
than people down here,
decât cei de aici,
same score of attractiveness?
straightforward looks that are important.
findings with an example.
Portia de Rossi, for example,
is a very beautiful woman.
o femeie foarte frumoasă.
dar nu e nici supermodel.
but she's not a supermodel, either.
to someone like Sarah Jessica Parker,
myself included, I should say,
is seriously fabulous
e pur și simplu splendidă,
most beautiful creatures
care a călcat pe fața pământului.
on the face of the Earth.
i.e., most of the Internet,
a bit like a horse. (Laughter)
how attractive they thought
cât de atractive sunt
or Portia de Rossi were,
them a score between 1 and 5,
to have roughly the same score.
la același scor.
would be very different.
all be clustered around the 4
că e foarte frumoasă,
that she's very beautiful,
părerile sunt împărțite.
completely divides opinion.
that makes you more popular
pe un site de matrimoniale.
chiar dacă unii te cred atractiv,
think that you're attractive,
think that you're a massive minger.
than everybody just thinking
toată lumea că ești doar o fată draguță.
makes a bit more sense
care trimit aceste mesaje.
who are sending these messages.
somebody's attractive,
neapărat la fel de interesați.
won't necessarily be that interested.
less competition for you
și un imbold în plus de a lua legătura.
for you to get in touch.
to if you think somebody is attractive
că cineva e atractiv,
is going to think they're attractive.
crede același lucru.
humiliating yourself, let's be honest?
să te faci de rușine?
interesting part comes.
când alegem ce poze postăm,
that they use on an online dating website,
pe care unii le-ar considera neatractive.
will find unattractive.
al celor cu surplus de greutate
who are, perhaps, a little bit overweight
o poză încadrată avantajos
a very cropped photo,
care aleg poze în care poartă pălării.
where they're wearing hats.
of what you should do
tocmai pe dos ca să ai succes.
whatever it is that makes you different,
will find it unattractive.
le-ar găsi neatractive.
are just going to fancy you anyway,
vor juca în avantajul tău.
well, they only play up to your advantage.
cum alegi partenerul ideal.
How to pick the perfect partner.
that you're a roaring success
pe scena matrimonială.
of how do you then convert that success
cum transformi succesul
and in particular,
să-ți iei un angajament?
when is the right time to settle down?
it's not advisable to just cash in
să-ți iei răsplata și să te căsătorești
who comes along
și pare a fi oarecum interesată.
want to leave it too long
chance of long-term happiness.
pe lungă durată.
Jane Austen, spune:
Jane Austen, puts it,
să simtă sau să inspire iubirea.”
inspire affection again."
What do you know about love?
când să te așezi la casa ta,
is the right time to settle down
ai putea întâlni într-o viață?
that you can date in your lifetime?
un truc matematic delicios
of mathematics that we can use
numit teoria opririi optime.
optimal stopping theory.
by the time that you're 35.
înainte de 35 ani, ideal.
cu un număr de oameni,
date across your lifetime,
levels of goodness.
te-ai hotărât și te căsătorești,
you cash in and get married,
să vezi ce-ai fi putut avea,
what you could have had,
and change your mind.
să te răzgândești.
much like being recalled
după ce am fost părăsiți pentru altcineva,
for somebody else, or that's just me.
that what you should do
of your dating window,
as serious marriage potential.
pe toți partenerii potențiali.
next person that comes along
care e mai bun decât toți cei dinainte.
that you've seen before.
mathematically proven, in fact,
de a găsi partenerul ideal.
of finding the perfect partner.
this method does come with some risks.
implică și anumite riscuri.
your perfect partner appeared
partenerul ideal apare
you'd have to reject them.
mai bun decât toți dinainte
you've seen before,
rejecting everyone and die alone.
nibbling at your remains.
let's imagine, instead,
in your first 37 percent
boring, terrible people.
anoști și groaznici.
you're in your rejection phase,
you can reject them.
person to come along
anost și groaznic
dull and terrible
va trebui să te căsătorești cu el
I'm afraid you have to marry them
which is, frankly, suboptimal.
cu părere de rău.
an opportunity here
poate profita comercial pe seama ta.
and really cater for this market.
(Râsete)
(Laughter)
are marginally less terrible
ești ceva mai puțin groaznic
of people I dated."
than I normally manage.
îmi iese mie de obicei.
you a 100 percent success rate,
o rată de succes de 100%,
strategie mai bună.
strategy that can do any better.
anumite specii de pești
there are certain types
employ this exact strategy.
suitor that turns up
of the mating season,
care apare după acel segment
that comes along after that window
decât peștii pe care i-au văzut deja.
that they've seen before.
humans, we do sort of do this anyway.
și noi facem asta deja.
to play the field,
când suntem tineri,
or whatever when we're young.
at potential marriage candidates
serios partenerii potențiali
if ever it were needed,
to be just a little bit mathematical.
măcar puțin să lucreze matematic
that you picked your perfect partner
a lifelong relationship with them.
vrem să evităm divorțul,
would ideally like to avoid divorce,
Piers Morgan's wife, maybe?
States ends in divorce,
se încheie cu divorț,
not being far behind.
certurile dinaintea unui divorț
that precede a marital breakup
pentru o cercetare matematică.
for mathematical investigation.
ce să măsori sau ce să cuantifici.
or what you should be quantifying.
John Gottman, who did exactly that.
John Gottam să facă tocmai asta.
having a conversation
a sute de cupluri
everything you can think of.
ce ne-ar trece prin cap.
in the conversation,
conductivitatea pielii,
tensiunea arterială,
or not the wife was actually always right,
avea mereu dreptate.
ai divorțului unui cuplu
most important predictors
is going to get divorced
a fiecărui partener în discuție.
partner was being in the conversation.
pe scara lui Gottman decât negative,
on Gottman's scale than negative.
aflate probabil în prag de divorț,
going to get divorced,
into a spiral of negativity.
Gottman și grupul său au reușit să prezică
was going to get divorced
cu o precizie de 90%.
with a mathematician, James Murray,
cu matematicianul James Murray
și cum se produc.
and how they occur.
sunt incredibil de simple și interesante.
impressively simple and interesting.
the wife or husband is going to respond
cum va răspunde soția sau soțul
cât de negativ sau pozitiv.
they're going to be.
când e singură, când e cu partenerul,
when they're on their own,
they're with their partner,
de cum se influențează ei reciproc.
influence one another.
to point out at this stage,
a fi în stare să descrie perfect
have also been shown
countries in an arms race.
aflate în război.
spiraling into negativity
și la un pas de divorț,
cu începerea unui război nuclear.
the beginning of a nuclear war.
in this equation
have on one another,
pragul negativității.
the negativity threshold.
how annoying the husband can be
ca să se enerveze soția și viceversa.
really pissed off, and vice versa.
were about compromise and understanding
e datorat compromisului și înțelegerii
have the space to be themselves.
că relațiile cele mai reușite
the most successful relationships
de negativitate foarte înalt,
a really high negativity threshold.
și discută lucrurile care chiar merită.
they really were a big deal.
și rezultatele obținute de echipă
and subsequent findings by the team
or the most successful couples,
negativity threshold.
un prag scăzut de negativitate.
și-și acordă spațiu pentru a se plânge.
let anything go unnoticed
some room to complain.
trying to repair their own relationship,
non-stop să-și repare relația
outlook on their marriage.
mai pozitivă asupra căsniciei,
end up being a really big deal.
nimicurile să ia amploare.
decât un prag scăzut de negativitate
just a low negativity threshold
pentru a avea o relație de succes.
have a successful relationship.
că există dovezi matematice
mathematical evidence
să mergeți la culcare supărați.
let the sun go down on your anger.
matematice pentru iubire și relații.
with love and relationships.
that aside from their use as tips,
rolul lor de sfaturi,
despre puterea matematicii.
into the power of mathematics.
și simbolurile nu sunt inerte.
and symbols aren't just a thing.
about the incredible richness of nature
despre bogăția incredibilă a naturii
and warp and evolve all around us,
și evoluează în jurul nostru,
la cum ne comportăm noi.
for just a couple of you,
înțelegând mai bine matematica iubirii,
the mathematics of love
a little bit more love for mathematics.
ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theoristHannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.
Why you should listen
Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.
Hannah Fry | Speaker | TED.com