Hannah Fry: The mathematics of love
Hannah Fry: Matematika lásky
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about the mathematics of love.
něco o matematice lásky.
are famously excellent at finding love.
proslulí svými schopnostmi.
because of our dashing personalities,
okouzlující charakter,
and excellent pencil cases.
či ostře nabroušené tužky.
an awful lot of work into the maths
které jsme věnovali rovnicím
on the subject, which is entitled,
na toto téma má název:
(Laughter) --
(Smích)
his chances of finding love.
svou pravděpodobnost na nalezení lásky.
které žijí ve Velké Británii,
is somebody who lives near him,
které žily blízko něj,
to find him attractive.
považovaly jeho.
of 26 women in the whole of the UK.
že v celé Británii je takových žen 26.
is it Peter?
than the best estimates
než nejoptimističtější odhady
extraterrestrial life forms there are.
inteligentních forem života.
a 1 in 285,000 chance
pravděpodobnost 1 ku 285 000,
of these special ladies
z těchto osudových žen
that's why mathematicians
proč se matematici
going on nights out anymore.
to such a pessimistic view.
just as well as all of you do,
stejně jako vy všichni,
and rational and easily predictable.
odůvodnitelné, ani snadno předvídatelné.
that it can offer us
is full of patterns
život samotný, vykazuje jisté vzory.
all about the study of patterns.
to the fluctuations in the stock market,
přes výkyvy na akciových trzích
or the growth of cities.
none of those things
ani tyto věci nejsou
and easily predictable, either.
a snadno předvídatelné.
is so powerful that it has the potential
je natolik mocná, že má potenciál
at almost anything.
nové náhledy téměř na všechno.
and relevant mathematics is,
a významná matematika je,
mathematically verifiable tips for love.
a matematicky podložené tipy pro lásku.
Nejlepší tip číslo 1:
website is OkCupid,
internetovou seznamkou je OkCupid.
by a group of mathematicians.
založila skupinka matematiků.
for almost a decade.
skoro deset let.
to search for patterns
interact with each other
na online seznamkách
seriously interesting findings.
velmi zajímavým zjištěním.
that on an online dating website,
does not dictate how popular you are,
neříká nic o tom, jak oblíbení jste.
think that you're ugly
kteří si myslí, že jste oškliví,
section of OkCupid,
how attractive you think people are
jak přitažliví vám lidé připadají.
the average score,
průměrné skóre,
selection of people receive,
které tito lidé dostávají,
on an online dating website.
a oblíbeností nějaký vztah bude.
have come up with.
is that it's not totally true
není tak úplně pravda,
the more messages you get.
tím více zpráv dostáváte.
of what is it about people up here
že lidé tady nahoře
than people down here,
než lidé ve spodní části,
same score of attractiveness?
skóre přitažlivosti?
straightforward looks that are important.
o hezkou tvářičku, je důležitý.
findings with an example.
Portia de Rossi, for example,
je třeba Portia de Rossi,
is a very beautiful woman.
že Portia de Rossi je velmi nádherná žena.
but she's not a supermodel, either.
ale není to ani supermodelka.
to someone like Sarah Jessica Parker,
jako je třeba Sarah Jessica Parker,
myself included, I should say,
-- včetně mě, musím se přiznat --
is seriously fabulous
že Sarah Jessica Parker je famózní
most beautiful creatures
z nejkrásnějších stvoření,
on the face of the Earth.
i.e., most of the Internet,
například zbytek internetu,
a bit like a horse. (Laughter)
vypadá jak kůň. (Smích)
how attractive they thought
jak přitažlivé jim připadají
or Portia de Rossi were,
a Portia de Rossi,
them a score between 1 and 5,
na škále od 1 do 5.
to have roughly the same score.
měly zhruba stejné skóre.
would be very different.
hlasovali, by se významně lišil.
all be clustered around the 4
kumulovalo někde okolo čtverky,
that she's very beautiful,
completely divides opinion.
by lidi rozdělila do dvou táborů.
that makes you more popular
co vás na seznamkách
think that you're attractive,
že jste přitažliví,
think that you're a massive minger.
že jste nehorázná šereda.
than everybody just thinking
než když si všichni myslí,
makes a bit more sense
začne dávat větší smysl,
who are sending these messages.
z pohledu člověka, který odesílá zprávu.
somebody's attractive,
že je někdo přitažlivý,
won't necessarily be that interested.
takový zájem mít nebudou.
less competition for you
for you to get in touch.
to if you think somebody is attractive
kdy se vám někdo ohromně líbí,
is going to think they're attractive.
člověku kdekdo myslí, že je přitažlivý.
humiliating yourself, let's be honest?
interesting part comes.
that they use on an online dating website,
které na seznamku nahrají,
will find unattractive.
že by je jiní shledali nepřitažlivými.
who are, perhaps, a little bit overweight
řekněme, s lehkou nadváhou,
a very cropped photo,
where they're wearing hats.
na kterých mají klobouk.
of what you should do
whatever it is that makes you different,
čím se odlišujete,
will find it unattractive.
nepřipadalo tolik přitažlivé.
are just going to fancy you anyway,
se budete líbit pořád,
well, they only play up to your advantage.
kterým ne, vás nebudou obírat o čas.
How to pick the perfect partner.
Jak vybrat ideálního partnera.
that you're a roaring success
máte nakročeno
of how do you then convert that success
jak tento úspěch proměnit
and in particular,
when is the right time to settle down?
že je ten nejvyšší čas se usadit.
it's not advisable to just cash in
není zrovna moudré vsadit
who comes along
want to leave it too long
nechcete čekat příliš dlouho,
chance of long-term happiness.
na dlouhodobé štěstí maximalizovat.
Jane Austen, puts it,
Jane Austenová, říká:
inspire affection again."
pocítila či vzbudila jakékoli zalíbení.“
What do you know about love?
Co ty víš o lásce?
is the right time to settle down
že je ten nejvyšší čas zahnízdit,
that you can date in your lifetime?
se kterými v životě můžete randit?
of mathematics that we can use
optimal stopping theory.
optimal stopping theory.
by the time that you're 35.
byste svatbu stihli do 35.
date across your lifetime,
levels of goodness.
jak si budete vyhovovat.
you cash in and get married,
že jakmile do toho praštíte,
what you could have had,
o co jste možná přišli,
and change your mind.
a rozmyslet si to.
much like being recalled
neskáčou nadšením,
for somebody else, or that's just me.
vzpomene jako na náhradní možnost.
that what you should do
Čistě matematicky byste
of your dating window,
času, který strávíte randěním,
as serious marriage potential.
pro svatbu považovat nikoho.
next person that comes along
nejbližšímu člověku, kterého potkáte
that you've seen before.
co jste dosud viděli.
mathematically proven, in fact,
je matematicky dokázáno,
of finding the perfect partner.
nalezení ideálního partnera.
this method does come with some risks.
your perfect partner appeared
you'd have to reject them.
you've seen before,
se neobjeví.
rejecting everyone and die alone.
a zemřít osamělí.
nibbling at your remains.
co budou ohlodávat vaše ostatky.
let's imagine, instead,
in your first 37 percent
v prvních 37 procentech doby,
boring, terrible people.
nudní a strašní.
you're in your rejection phase,
protože je stejně odmítnete.
you can reject them.
person to come along
že další osoba, kterou potkáte,
dull and terrible
nudná, tupá a strašná
I'm afraid you have to marry them
že si je musíte vzít
which is, frankly, suboptimal.
upřímně řečeno, suboptimální.
an opportunity here
to je ale příležitost,
and really cater for this market.
(Laughter)
(Smích)
are marginally less terrible
jsi marginálně méně
of people I dated."
se kterými jsem randila.“
than I normally manage.
na co se obvykle zmůžu sama.
you a 100 percent success rate,
nezaručuje stoprocentní úspěšnost,
strategy that can do any better.
strategie s lepšími výsledky.
there are certain types
employ this exact strategy.
suitor that turns up
kteří připlavou
of the mating season,
doby pro páření,
that comes along after that window
která se objeví poté
that they've seen before.
humans, we do sort of do this anyway.
to podvědomě děláme také.
to play the field,
or whatever when we're young.
dokud jsme ještě mladí.
at potential marriage candidates
if ever it were needed,
jak kdyby vůbec byl potřeba,
to be just a little bit mathematical.
na aspoň malou trošku matematiky.
Jak se vyhnout rozvodu.
that you picked your perfect partner
že jste našli ideálního partnera,
a lifelong relationship with them.
v dlouhodobém vztahu.
would ideally like to avoid divorce,
budou chtít rozvodu vyhnout.
Piers Morgan's wife, maybe?
States ends in divorce,
ve Spojených státech končí rozvodem
not being far behind.
that precede a marital breakup
proč dochází k rozpadu manželství,
for mathematical investigation.
na matematické vyšetřování.
or what you should be quantifying.
a snažit se vyčíslit.
John Gottman, who did exactly that.
Johnu Gottmanovi, aby udělal přesně toto.
having a conversation
sledoval stovky párů
everything you can think of.
asi všechno, co vás napadne.
in the conversation,
co během rozhovoru padlo,
or not the wife was actually always right,
zda měla manželka vždy pravdu nebo ne.
most important predictors
is going to get divorced
partner was being in the conversation.
při konverzaci oba partneři byli.
on Gottman's scale than negative.
více pozitivních bodů než těch negativních.
going to get divorced,
které nejspíše vedly k rozchodu,
into a spiral of negativity.
těchto jednoduchých myšlenek
was going to get divorced
with a mathematician, James Murray,
s matematikem Jamesem Murrayem,
and how they occur.
spouštělo a jak fungovaly.
impressively simple and interesting.
zajímavé a neuvěřitelně jednoduché.
the wife or husband is going to respond
jak manžel či manželka bude reagovat,
they're going to be.
when they're on their own,
they're with their partner,
influence one another.
to point out at this stage,
have also been shown
které vám tu ukazuji,
countries in an arms race.
při závodech ve zbrojení.
spiraling into negativity
utápějící se v negativitě,
the beginning of a nuclear war.
počátku jaderné války.
in this equation
have on one another,
the negativity threshold.
práh negativity.
how annoying the husband can be
jak otravný manžel může být,
really pissed off, and vice versa.
A naopak.
were about compromise and understanding
je založen na kompromisech a porozumění,
have the space to be themselves.
the most successful relationships
že ty nejzdařilejší vztahy
a really high negativity threshold.
opravdu vysoký práh negativity.
they really were a big deal.
až když šlo o něco velkého.
and subsequent findings by the team
však ukázaly,
or the most successful couples,
ty nejúspěšnější páry
negativity threshold.
prahem negativity.
let anything go unnoticed
které nade vším nemávaly rukou
some room to complain.
stěžovat si stejnou měrou.
trying to repair their own relationship,
na svém partnerství průběžně pracovat.
outlook on their marriage.
end up being a really big deal.
just a low negativity threshold
vyžaduje víc než nízký práh negativity
have a successful relationship.
mathematical evidence
let the sun go down on your anger.
nikdy nezapadlo slunce.
with love and relationships.
v lásce a ve vztazích.
that aside from their use as tips,
neodnesete jen ty tipy,
into the power of mathematics.
jak mocná matematika může být.
and symbols aren't just a thing.
nejsou jen klikyháky na papíře.
about the incredible richness of nature
neuvěřitelné bohatství přírody
and warp and evolve all around us,
k tomu, jak se v něm chováme.
for just a couple of you,
the mathematics of love
a little bit more love for mathematics.
ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theoristHannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.
Why you should listen
Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.
Hannah Fry | Speaker | TED.com