TEDGlobal 2014
Joe Madiath: Better toilets, better life
جو مدیتا: توالت بهتر، زندگی بهتر
Filmed:
Readability: 4.1
1,024,716 views
در مناطق روستایی هند، فقدان توالت، مشکل نفرت آور بزرگی را ایجاد می کند. کیفیت آب را پایین می آورد که یکی از علل اصلی بیماری ها در هند هستند، و دارای اثر نامتناسب منفی بر زنان دارد.جو مدیتا یک برنامه برای کمک به روستاییان برای کمک به خودشان ارایه می کند، با ایجاد سیستمی بهداشتی و حفظ آب پاکیزه که همکاری روستاییان را می طلبد ـــ مزایایی قابل توجهی که سیستم بهداشت، آموزش و حتی دولت از آن بهرمند می شوند.
Joe Madiath - Social entrepreneur
Joe Madiath brings Indian villagers together around water and sanitation projects. Full bio
Joe Madiath brings Indian villagers together around water and sanitation projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
It is very fashionable and proper
to speak about food
to speak about food
0
954
7365
صحبت کردن درباره ی غذا خیلی مد وبه جا هست.
00:20
in all its forms, all its colors,
aromas and tastes.
aromas and tastes.
1
8319
7210
در همه ی اشکال، رنگ ها،
بوها و طعمهای مختلف آن.
بوها و طعمهای مختلف آن.
00:27
But after the food goes through
the digestive system,
the digestive system,
2
15529
5654
اما بعد از خوردن وارد مرحله هضم میشه،
00:33
when it is thrown out as crap,
3
21183
3246
که مثل یک آشغال به بیرون انداخته میشه.
00:36
it is no longer fashionable
to speak about it.
to speak about it.
4
24429
3597
دیگه اون موقع خیلی شیک نیست
که درباره آن صحبت کنید.
که درباره آن صحبت کنید.
00:40
It is rather revolting.
5
28026
4659
تقریبا حال بهم زنه.
00:45
I'm a guy who has graduated
from bullshit to full-shit.
from bullshit to full-shit.
6
33192
7170
من آدمی هستم که از یک تکه آشغال به
یک آشغال تمام عیار ترفیع درجه گرفتم.
یک آشغال تمام عیار ترفیع درجه گرفتم.
00:52
(Laughter)
7
40732
3069
(خنده)
00:55
My organization, Gram Vikas, which means
"village development organization,"
"village development organization,"
8
43801
6665
سازمان من گرم ویکاس ،Gram Vikas، که به معنی
«سازمان توسعه روستایی» است؛
«سازمان توسعه روستایی» است؛
01:02
was working in the area
of renewable energy.
of renewable energy.
9
50466
3106
در منطقه ی انرژی های تجدید پذیرکار می کرد.
01:05
On the most part, we were
producing biogas,
producing biogas,
10
53572
3750
بیشتر اوقات، ما در حال ساخت بیوگاز
(گاز ناشی ازمواد طبیعی) بودیم.
(گاز ناشی ازمواد طبیعی) بودیم.
01:09
biogas for rural kitchens.
11
57322
3818
بیوگاز برای استفاده ی آشپزخانه های روستا
01:14
We produce biogas in India
by using animal manure,
by using animal manure,
12
62257
5793
ما در هند این بیوگاز ها را
با استفاده از کود حیوانات درست می کنیم،
با استفاده از کود حیوانات درست می کنیم،
01:20
which usually, in India,
is called cow dung.
is called cow dung.
13
68147
2404
که به آنها معمولا "کاودن" می گوییم.
01:22
But as the gender-sensitive
person that I am,
person that I am,
14
70551
4054
اما من به عنوان یک آدم حساس
01:26
I would like to call it bullshit.
15
74605
2928
دوست دارم که آن را گه بنامم.
01:29
But realizing later on
16
77533
2383
اما بعد از آنکه متوجه شدم که
01:31
how important were sanitation
and the disposal of crap in a proper way,
and the disposal of crap in a proper way,
17
79916
7577
تخلیه فاضلاب و دفع آشغال ها چقدر
می تواند مهم باشد،
می تواند مهم باشد،
01:39
we went into the arena of sanitation.
18
87493
4558
وارد عرصه آب و فاضلاب شدم.
01:45
Eighty percent of all diseases
in India and most developing countries
in India and most developing countries
19
93071
8799
۸۰ درصد همه ی بیماری ها در هند و
بیشتر کشور های در حال توسعه
بیشتر کشور های در حال توسعه
01:53
are because of poor quality water.
20
101870
4047
به خاطر کیفیت پایین آب است.
01:57
And when we look at the reason
for poor quality water,
for poor quality water,
21
105917
3594
و وقتی به دلایل کیفیت پایین آب دقت کردیم،
02:01
you find that it is our abysmal attitude
to the disposal of human waste.
to the disposal of human waste.
22
109511
5798
منوجه شدیم که به خاطر مقدار زیاد دفع
هدر رفت انسانی مان است.
هدر رفت انسانی مان است.
02:08
Human waste, in its rawest form,
23
116305
4039
هدر رفت انسانی به صورت خام!
02:12
finds its way back to drinking water,
bathing water, washing water,
bathing water, washing water,
24
120344
6056
که برمی گردد به آب نوشیدنی، حمام، شستشو،
02:18
irrigation water, whatever water you see.
25
126400
2428
آبیاری و هر آبی که می بینید.
02:22
And this is the cause for 80 percent
of the diseases in rural areas.
of the diseases in rural areas.
26
130293
5581
و این دلیل ۸۰ درصد بیماری های روستایی است.
02:29
In India, it is unfortunately only the
women who carry water.
women who carry water.
27
137474
6221
در هند، متاسفانه تنها زنان هستند
که آب مصرف می کنند.
که آب مصرف می کنند.
02:35
So for all domestic needs,
women have to carry water.
women have to carry water.
28
143695
3608
بنایراین برای تمام نیاز های خانگی،
زن ها باید آب مصرف کنند.
زن ها باید آب مصرف کنند.
02:40
So that is a pitiable state of affairs.
29
148824
4274
و این یک وضعیت رقت بار
در رابطه زناشویی است.
در رابطه زناشویی است.
02:46
Open defecation is rampant.
30
154178
2583
دفع مدفوع در فضای باز شایع است.
02:48
Seventy percent of India
defecates in the open.
defecates in the open.
31
156761
4105
۷۰ درصد دفع در هند به صورت فضای باز است.
02:53
They sit there out in the open,
32
161713
2437
آنها در فضای باز می شینند،
02:56
with the wind on their sails,
33
164150
2028
با بادی که به اونجاشون می خوره
02:58
hiding their faces, exposing their bases,
34
166178
3843
، صورت هاشون رو می پوشونن و
همه چیشون رو رو می کنن.
همه چیشون رو رو می کنن.
03:02
and sitting there in pristine glory --
35
170021
4868
و بر جایگاه افتخار شان می شینند..!
03:06
70 percent of India.
36
174889
2306
۷۰ در صد هند
03:09
And if you look at the world total,
37
177195
3233
و اگر به دنیا نگاه کنی،
03:12
60 percent of all the crap that is thrown
into the open is by Indians.
into the open is by Indians.
38
180428
6535
۶۰ درصد کل آشغالی که در فضای باز
ریخته می شود، توسط هندی ها انجام شده.
ریخته می شود، توسط هندی ها انجام شده.
03:21
A fantastic distinction.
39
189153
2776
یک برتری فوق العاده
03:23
I don't know if we Indians can be proud
of such a distinction.
of such a distinction.
40
191929
4152
من نمی دونم که چگونه به
همچین امتیازی افتخار کنیم.
همچین امتیازی افتخار کنیم.
03:28
(Laughter)
41
196081
1910
(خنده)
03:30
So we, together with a lot of villages,
42
198096
2182
خب بنابراین به همراه تعدادزیادی
از روستایی ها
از روستایی ها
03:32
we began to talk about how to really
address this situation of sanitation.
address this situation of sanitation.
43
200278
4744
شروع به صحبت کردیم درباره اصلاح وضعیت دفع
03:37
And we came together and formed
a project called MANTRA.
a project called MANTRA.
44
205022
5957
با هم پروژه ای تعریف کردیم با نام "MANTRA"
03:42
MANTRA stands for Movement and Action
Network for Transformation of Rural Areas.
Network for Transformation of Rural Areas.
45
210979
6857
"MANTRA" مخفف "شبکه ی اقدام و جابجایی
برای انتقال مناطق روستاییی
برای انتقال مناطق روستاییی
03:50
So we are speaking about transformation,
transformation in rural areas.
transformation in rural areas.
46
218256
6156
پس ما داریم راجع به انتقال صحبت می کنیم.
انتقال در مناطق روستایی
انتقال در مناطق روستایی
03:57
Villages that agree
to implement this project,
to implement this project,
47
225612
3612
روستاهایی که موافق اجرای این پروژه بودند،
04:01
they organize a legal society
48
229224
2863
یک جامعه ی قانون مدار را تشکیل دادند و
04:04
where the general body
consists of all members
consists of all members
49
232087
4366
جامعه ای که بدنه ی اصلی را تمام
افراد تشکیل می دادند.
افراد تشکیل می دادند.
04:08
who elect a group of men and women
who implement the project
who implement the project
50
236453
5883
جامعه ای که به گروهی از مردان و زنان
رای می دادند تا پروژه را اجرا کنند
رای می دادند تا پروژه را اجرا کنند
04:14
and, later on, who look after
the operation and maintenance.
the operation and maintenance.
51
242336
4765
و نظارت لازم را انجام دهند.
04:19
They decide to build a toilet
and a shower room.
and a shower room.
52
247101
5761
آنها تصمیم گرفتند تا یک دستشویی
و حمام بسازند.
و حمام بسازند.
04:24
And from a protected water source,
53
252862
3081
و از یک منبع آب حفاظت شده
04:27
water will be brought to an elevated water
reservoir and piped to all households
reservoir and piped to all households
54
255943
6919
که در بالا قرار دارد آب را با لوله به
همه ی خانه ها هدایت کنند.
همه ی خانه ها هدایت کنند.
04:34
through three taps:
55
262862
2465
به سه بخش:
04:37
one in the toilet, one in the shower,
one in the kitchen, 24 hours a day.
one in the kitchen, 24 hours a day.
56
265327
6302
یکی در دستشویی، یکی در حمام و دیگری
در آشپزخانه، در طی ۲۴ ساعت شبانه روز
در آشپزخانه، در طی ۲۴ ساعت شبانه روز
04:44
The pity is that our cities,
like New Delhi and Bombay,
like New Delhi and Bombay,
57
272769
4171
متاسفانه شهر ما مانند دهلی نو و بمبئی،
04:48
do not have a 24-hour water supply.
58
276940
3431
طی ۲۴ ساعت شبانه روز آب ذخیره شده ندارد.
04:52
But in these villages, we want to have it.
59
280371
3803
اما در این روستاها،
ما می خواستیم داشته باشیم.
ما می خواستیم داشته باشیم.
04:57
There is a distinct difference
in the quality.
in the quality.
60
285084
3484
یک مرز تفاوتی وجود دارد در کیفیت.
05:01
Well in India, we have a theory,
which is very much accepted
which is very much accepted
61
289459
5869
در هند، ما یک نطریه داریم که
خیلی پذیرفته شده است،
خیلی پذیرفته شده است،
05:07
by the government bureaucracy
and all those who matter,
and all those who matter,
62
295328
3582
توسط تاسیسات دولتی و همه ی آنهایی
که اهمیت می دهند.
که اهمیت می دهند.
05:10
that poor people deserve poor solutions
63
298910
4913
که مردم ضعیف مستحق راه حل های ضعیف هستند.
05:15
and absolutely poor people deserve
pathetic solutions.
pathetic solutions.
64
303823
6235
و دقیقا مردم ضعیف نیازمند راه حل های موثر هستند.
05:22
This, combined with
a Nobel Prize-worthy theory that
a Nobel Prize-worthy theory that
65
310058
6445
این، با یک نظریه ی لایق جایزه نوبل
ترکیب می شود که می گوید:
ترکیب می شود که می گوید:
05:28
the cheapest is the most economic,
66
316503
2369
ارزان ترین ها، اقتصادی ترین ها هستند.
05:30
is the heady cocktail that the poor
are forced to drink.
are forced to drink.
67
318872
4688
این مانند معجونی است که ضعیف ها مجبور شده اند بخورند.
05:38
We are fighting against this.
68
326091
2359
مادر حال مبارزه با این هستیم.
05:40
We feel that the poor have been
humiliated for centuries.
humiliated for centuries.
69
328450
6491
ما احساس کردیم که ضعیف ها قرن هاست که
حقیر شمرده شده اند.
حقیر شمرده شده اند.
05:46
And even in sanitation,
70
334941
2418
و حتی در دفع
05:49
they should not be humiliated.
71
337359
2186
آنها نباید تحقیر شوند.
05:51
Sanitation is more about dignity
72
339545
2694
نحوه ی دستشویی کردن بیشتر بادرجه مرتبط است
05:54
than about human disposal of waste.
73
342239
2668
تا دفع هدر رفت انسانی
05:56
And so you build these toilets
and very often,
and very often,
74
344907
4329
پس تو این دستشویی ها را ساختی و هر ازگاهی
06:01
we have to hear that the toilets are
better than their houses.
better than their houses.
75
349236
6206
ما می شنیدیم که این توالت ها از
خونه های آنها هم بهتره.
خونه های آنها هم بهتره.
06:07
And you can see that in front are
the attached houses
the attached houses
76
355442
3881
و شما می توانید خونه ها را در مقابل
آنها ببینید.
آنها ببینید.
06:11
and the others are the toilets.
77
359323
2828
و بقیه دستشویی ها هستند.
06:14
So these people, without a single
exception of a family in a village,
exception of a family in a village,
78
362151
6648
این روستایی ها بدون هیچ استثنایی
06:20
decide to build a toilet, a bathing room.
79
368799
2656
تصمیم گرفتند تا یک دستشویی بسازند، یک حمام
06:24
And for that, they come together,
collect all the local materials --
collect all the local materials --
80
372598
5658
آنها با هم تمام ابزارآلات محلی را جمع کردند.
06:30
local materials like rubble,
sand, aggregates,
sand, aggregates,
81
378256
5355
ابزار محلی مثل قلوه سنگ، شن و مصالح.
06:35
usually a government subsidy is available
82
383611
2528
معمولا یارانه دولت نیز موجود است،
06:38
to meet at least part of the cost
of external materials
of external materials
83
386139
3278
برای پرداخت حداقل بخشی از قیمت
مواد خریداری شده
مواد خریداری شده
06:41
like cement, steel, toilet commode.
84
389417
3509
مانند سیمان، فولاد و کمد توالت.
06:46
And they build a toilet
and a bathing room.
and a bathing room.
85
394211
2387
و در آخر یک حمام و توالت ساختند.
06:50
Also, all the unskilled laborers, that is
daily wage earners, mostly landless,
daily wage earners, mostly landless,
86
398317
6378
همچنین، تمام کارگر های ناماهری که
روزمزد بودند و بیشتر بی خانمان،
روزمزد بودند و بیشتر بی خانمان،
06:56
are given an opportunity to be
trained as masons and plumbers.
trained as masons and plumbers.
87
404695
6804
این فرصت را پیدا کردند تا به عنوان
بنا و لوله کش آموزش ببینند.
بنا و لوله کش آموزش ببینند.
07:04
So while these people are being trained,
others are collecting the materials.
others are collecting the materials.
88
412098
5077
و درحالی که این ها در حال آموزش بودند،
دیگران در حال جمع کردن مواد بودند.
دیگران در حال جمع کردن مواد بودند.
07:09
And when both are ready,
they build a toilet, a shower room,
they build a toilet, a shower room,
89
417175
5666
ووقتی که هر دو گروه آماده شدند،
آنها ساخت توالت و حمام را تمام کردند.
آنها ساخت توالت و حمام را تمام کردند.
07:14
and of course also a water tower,
an elevated water reservoir.
an elevated water reservoir.
90
422841
6999
همچنین ساخت برج آب و مخزن بالایی آب
07:21
We use a system of two leach pits
to treat the waste.
to treat the waste.
91
429840
5331
ما از دو گودال برای رفع ضایعات آب
استفاده کردیم.
استفاده کردیم.
07:27
From the toilet, the muck comes
into the first leach pit.
into the first leach pit.
92
435171
4298
ابتدا از توالت آب آلوده وارد اولین
حفره می شود
حفره می شود
07:31
And when it is full, it is blocked
and it can go to the next.
and it can go to the next.
93
439469
5025
و وقتی که پر شد،در آن بسته می شود و
آب وارد حفره بعدی می شود.
آب وارد حفره بعدی می شود.
07:36
But we discovered that if you plant
banana trees, papaya trees
banana trees, papaya trees
94
444494
4849
اما ما فهمیدیم که اگر درخت موز یا پاپایا
07:41
on the periphery of these leach pits,
95
449343
3383
اطراف این گودال ها بکاریم،
07:44
they grow very well
because they suck up all the nutrients
because they suck up all the nutrients
96
452726
3261
آنها خیلی خوب رشدمی کنند
زیرا تمام مواد غذایی را دارند.
زیرا تمام مواد غذایی را دارند.
07:47
and you get very tasty bananas, papayas.
97
455987
5491
و تو موزها و پاپایا های
خیلی خوشمزه ای خواهیداشت.
خیلی خوشمزه ای خواهیداشت.
07:53
If any of you come to my place,
98
461478
2702
هرکدام از شما ها به خانه ی من بیایید،
07:56
I would be happy to share
these bananas and papayas with you.
these bananas and papayas with you.
99
464180
4113
من خیلی خوشحال می شم که
این میوه ها را با شماشریک شوم.
این میوه ها را با شماشریک شوم.
08:01
So there you can see
the completed toilets, the water towers.
the completed toilets, the water towers.
100
469478
5810
همانطور که می بینید، تولت کامل شده، برج آب
08:07
This is in a village where
most of the people are even illiterate.
most of the people are even illiterate.
101
475288
4090
این در یک روستایی است که بیشتر مردم
حتی بی سواد هستند.
حتی بی سواد هستند.
08:13
It is always a 24-hour water supply
102
481098
2410
و این یک منبع ذخیره آب شبانه روزی
است.
است.
08:15
because water gets polluted
very often when you store it --
very often when you store it --
103
483508
5606
چون آب ذخیره شده معمولا آلوده می شود،
08:21
a child dips his or her hand into it,
something falls into it.
something falls into it.
104
489114
5822
- ممکن است یک بجه دست تو آب بکند
یا چیزی در آب بیفتد-
یا چیزی در آب بیفتد-
08:26
So no water is stored. It's always on tap.
105
494936
4289
بنابراین هیچ آبی ذخیره نمی شود،
همیشه در جریان است.
همیشه در جریان است.
08:33
This is how an elevated
water reservoir is constructed.
water reservoir is constructed.
106
501288
4128
این چگونگی عملکرد منبع آب بالایی است.
08:37
And that is the end product.
107
505416
2180
و این محصول نهایی است.
08:39
Because it has to go high,
and there is some space available,
and there is some space available,
108
507596
4687
چون این منبع باید بالا باشد و
در زیر آن فضایی خالی؛
در زیر آن فضایی خالی؛
08:44
two or three rooms are made
under the water tower,
under the water tower,
109
512283
2876
به اندازه دو تا سه اتاق زیر برج ساخته شد،
08:47
which are used by the village for
different committee meetings.
different committee meetings.
110
515159
4642
که روستا بتواند از آن برای
جلسات مختلف کمیته استفاده کند.
جلسات مختلف کمیته استفاده کند.
08:51
We have had clear evidence
of the great impact of this program.
of the great impact of this program.
111
519801
6001
ما شواهد واضحی داریم از فواید این پروژه
08:58
Before we started, there were, as usual,
112
526675
3753
قبل از آن که کار شروع شود، به صورت عادی
09:02
more than 80 percent of people suffering
from waterborne diseases.
from waterborne diseases.
113
530428
5285
بیشتر از ۸۰ درصد مردم از بیماری های
ناشی از آب آلوده رنج می بردند،
ناشی از آب آلوده رنج می بردند،
09:07
But after this, we have empirical evidence
that 82 percent, on average,
that 82 percent, on average,
114
535858
6373
اما حالا، ما مدارک تجربی داریم که 82 درصد،
به صورت میانگین
به صورت میانگین
09:14
among all these villages --
1,200 villages have completed it --
1,200 villages have completed it --
115
542231
4455
تمام این روستاها، ۱۲۰۰ روستا،
09:18
waterborne diseases
have come down 82 percent.
have come down 82 percent.
116
546686
5137
که بیماری های ناشی از آب، ۸۲ درصد
کاهش پیدا کرده.
کاهش پیدا کرده.
09:23
(Applause)
117
551823
6250
(تشویق جمعیت)
09:30
Women usually used to spend,
especially in the summer months,
especially in the summer months,
118
558073
5338
زنان معمولا عادت کردند که به خصوص
در تابستان
در تابستان
09:35
about six to seven hours
a day carrying water.
a day carrying water.
119
563544
6751
حدود شش تا هفت ساعت از روز را صرف
مصرف آب کنند.
مصرف آب کنند.
09:43
And when they went to carry water,
120
571206
3684
و وقتی که مصرف آنها زیاد شد،
09:46
because, as I said earlier,
it's only women who carry water,
it's only women who carry water,
121
574890
5369
چون ،همانطور که فبلا گفتم،
تنها زنان آب مصرف می کنند،
تنها زنان آب مصرف می کنند،
09:52
they used to take their little children,
girl children, also to carry water,
girl children, also to carry water,
122
580259
6575
آنها عادت دادند بچه های خود را و
دختر بچه ها را به مصرف آب
دختر بچه ها را به مصرف آب
09:58
or else to be back at home
to look after the siblings.
to look after the siblings.
123
586834
4781
یا اینکه به خانه برگردند تا مواظب خواهر،
برادر های خود باشند.
برادر های خود باشند.
10:03
So there were less than nine percent
of girl children attending school,
of girl children attending school,
124
591615
4241
کمتر از ۹ درصد دختران
به مدرسه توجه می کردند
به مدرسه توجه می کردند
10:07
even if there was a school.
125
595856
2351
آن هم اگر مدرسه ای وحود داشت.
10:10
And boys, about 30 percent.
126
598207
2972
و پسرها، حدود ۳۰ درصد
10:13
But girls, it has gone to about 90 percent
and boys, almost to 100 percent.
and boys, almost to 100 percent.
127
601179
6969
با این وجود آمار دختر ها به ۹۰ درصد رسید
و آمار پسر ها به حدود ۱۰۰ درصد
و آمار پسر ها به حدود ۱۰۰ درصد
10:20
(Applause)
128
608148
4647
(تشویق جمعیت)
10:24
The most vulnerable section in a village
129
612795
3232
آسیب پذیر ترین بخش در یک روستا
10:28
are the landless laborers who are
the daily wage-earners.
the daily wage-earners.
130
616027
4059
کارگر های روزمزد بی خانمان هستند.
10:32
Because they have gone
through this training
through this training
131
620086
2610
زیرا آنها آموزش های لازم را دیده اند برای
10:34
to be masons and plumbers and bar benders,
132
622696
3600
بنایی، لوله کشی و ...
10:38
now their ability to earn has
increased 300 to 400 percent.
increased 300 to 400 percent.
133
626296
6263
حالا توانایی آنها برای آموزش
سه تا چهار برابر شده بود.
سه تا چهار برابر شده بود.
10:46
So this is a democracy in action
134
634325
3440
بنایراین این یک دموکراسی در دست اقدام است.
10:49
because there is a general body,
a governing board, the committee.
a governing board, the committee.
135
637765
3826
زیرا یک بدنه کلی وجود دارد،
یک هیئت مدیره، یک کمیته
یک هیئت مدیره، یک کمیته
10:53
People are questioning,
people are governing themselves,
people are governing themselves,
136
641591
2870
مردم در حال پرسیدن سوال هستند،
دارند خودشان را اداره می کنند.
دارند خودشان را اداره می کنند.
10:56
people are learning to manage
their own affairs,
their own affairs,
137
644461
2649
مردم دارند یاد میگیرند که کار و بار
خودشان را مدیریت کنند.
خودشان را مدیریت کنند.
10:59
they are taking their own futures
into their hands.
into their hands.
138
647110
3057
دارند آینده ی خودشان را در دست می گیرند.
11:02
And that is democracy at
the grassroots level in action.
the grassroots level in action.
139
650882
5849
و این دموکراسی در سطح ابتدایی است.
11:10
More than 1,200 villages
have so far done this.
have so far done this.
140
658831
5174
بیش تر از ۱٫۲۰۰ روستا تاکنون
این را انجام داده اند.
این را انجام داده اند.
11:17
It benefits over 400,000 people
and it's still going on.
and it's still going on.
141
665035
5579
این فرایند به بیش از ۴۰۰٫۰۰۰ نفر سود
رسانده و همچنان ادامه دارد.
رسانده و همچنان ادامه دارد.
11:22
And I hope it continues to move ahead.
142
670614
5011
و من امیدوارم که همچنان به سمت جلو
ادامه داشته باشد.
ادامه داشته باشد.
11:29
For India and such developing countries,
143
677245
4807
برای هند و دیگر کشورهای در حال توسعه.
11:34
armies and armaments,
144
682052
5632
ارتش و تسلیحات،
11:39
software companies and spaceships
145
687684
5548
شرکت های نرم افزاری و فضاپیماها...
11:48
may not be as important
as taps and toilets.
as taps and toilets.
146
696486
6458
ممکن نیست به مهمی توالت ها و آب های جاری باشد.
11:54
Thank you. Thank you very much.
147
702944
2422
خیلی ممنون از همگی
11:57
(Applause)
148
705375
4522
(تشویق جمعیت)
12:01
Thank you.
149
709897
3906
ممنون
ABOUT THE SPEAKER
Joe Madiath - Social entrepreneurJoe Madiath brings Indian villagers together around water and sanitation projects.
Why you should listen
When he was 12, Joe Madiath unionized young workers to fight for better work conditions. They were employed by... his own father. He was therefore sent away to a boarding school. After his studies, travels across India, and participating in relief work afer a devastating cyclone, in 1979 he founded Gram Vikas. The name translates to "village development" in both Hindi and Oriya, the language of the state of Orissa, where the organization is primarily active.
The bulk of Gram Vikas' efforts are on water and sanitation. The organization's approach is based on partnership with villagers and gender equity. In order to benefit from Gram Vikas' support to install water and sanitation systems, the entire village community needs to commit to participate in the planning, construction and maintenance, and all villagers, regardless of social, economic or caste status, will have access to the same facilities. This requirement of 100 percent participation is difficult, Madiath acknowledges, but it leads to socially equitable and long-term solutions. Gram Vikas has already reached over 1,200 communities and over 400,000 people.
Joe Madiath | Speaker | TED.com