Aomawa Shields: How we'll find life on other planets
اوماوا شیلدز: چگونه ما زندگی در دیگر سیارات پیدا می کنیم
Aomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the universe where life exists.
در جهان هستم که در آن زندگی باشد.
with my naked eyes
نمیتوانم این سیاره را ببینم
that occur in nature
به ما در یافت آن
at just the right distance
مدار آن در فاصله مناسبی
for stars of different temperatures,
در این نمودار نشان داده شدهاند،
for water to flow on their surfaces
کافی گرم باشند تا آب بر سطح آنها
و اقیانوس جریان بیابد
وجود داشته باشد.
and energy on finding planets
و انرژیشان را برای یافتن سیارههایی
نسبت به ستارههایشان هستند.
که کار آنها پایان مییابد.
climates of exoplanets.
دور خورشید دیگری میگردد) را مدلسازی میکنم.
besides distance from its star
عوامل بسیار زیادی دیگری وجود دارد
a planet can support life.
زندگی را پشتیبانی کند یا نه.
of love and beauty,
و زیبایی رومیها گرفته شده،
ethereal appearance in the sky.
یک سماوی الهی در آسمانی پدیدار میشود.
revealed a different story.
چیز دیگری را نشان داد.
to 900 degrees Fahrenheit,
from the sun, is the reason.
نه فاصله آن از خورشید.
که تاثیر بر استروئیدها دارد،
and scorching the planet's surface.
و سطح سیاره را میسوزاند.
initial perceptions of this planet.
برداشت اولیه از این سیاره هست.
from our own solar system,
سامانه خورشیدی خودمان،
اتمسفر سیارهها
and potential to host life.
زندگی بالقوه بسیار مهم هستند.
of these planets are like
سیارهها چه شکلی هستند
and dim compared to their stars
و در مقایسه با ستارهشان بسیار کم نور،
that could support surface water --
که میتواند آب بر روی سطح ان باشد--
nice phone number for a name --
یک شماره تلفن برای یک نفر--
the atmospheric composition
ترکیب اتمسفر آن
in front of its host star is hard.
از مقابل ستارهاش مشکل هست.
یک مگس میوه( حشره) را
is 100 trillion miles away,
۱۶۰ تریلیون کیلومتردور هست،
the precise color of that fly.
رنگ دقیق مگس را بدانید.
استفاده میکنم تا نوع اتمسفر یک سیاره
a planet would need
for water and life.
را محاسبه کنم.
of the planet Kepler-62f,
could be warm enough for open water
کافی گرم هست که آب در آن جریان داشته باشد
and orientations of its orbit.
و جهت های مدارهای.
to follow up on this planet
این سیاره را برای یافتن
is also important for climate.
نیز برای آب و هوای آنها مهم هست
redder wavelengths of light,
یعنی نور قرمز را جذب میکند.
یعنی نور آبی را منعکس میکند.
in this photo looks so blue.
چنان آبی رنگ هست.
is absorbed on its way through the ice.
توسط یخ جذب میشود.
makes it all the way to the bottom.
تا پائین کوه یخ را میرود.
back to up to our eyes
orbiting cooler stars
که به دور خورشیدهای سردتری میگردند
than planets orbiting hotter stars.
که به دورخورشیدهای داغتر می گردند.
wavelength light from cooler stars,
از ستاره های سردتر جذب میکند،
heats the ice.
برای کنکاش و اکتشاف
can affect planetary climate
آب و هوای سیاره ها را تغییر دهد
در جاهای دیگر ضروری هست.
that this is my specialty.
که این تخصص من هست.
آمریکایی آفریقایی تبار هستم
and read fashion magazines,
و مجلات مُد هست،
contradictions in nature --
تناقض در طبیعت دارم -
for the next planet where life exists.
برای یافتن سیاره بعدی که در آن زندگی هست مطلع کنند.
to middle-school girls of color,
با استفاده از تئاتر، نویسندگی
science and art don't often go together,
هنر و دانش اغلب با هم همراه نیستند،
these girls bring their whole selves
به این دختران کمک کند تا خودشان را
the ranks of astronomers
ستاره شناسان بپیوندند
to discover, once and for all,
تا یکبار برای همیشه کشف کنند،
in the universe.
ABOUT THE SPEAKER
Aomawa Shields - Astronomer, astrobiologist, actor, writerAomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System.
Why you should listen
Dr. Aomawa Shields received her PhD in Astronomy and Astrobiology from the University of Washington in 2014. She also received an MFA in Acting from UCLA in 2001, and a Bachelor's degree in Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences from MIT in 1997. She is currently an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow, a UC President's Postdoctoral Program Fellow, and a 2015 TED Fellow at the University of California, Los Angeles, and the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Dr. Shields is the founder of Rising Stargirls, an organization dedicated to encouraging girls of all colors and backgrounds to explore and discover the universe using theater, writing, and visual art. She uses her theater and writing background to communicate science to the public in engaging, innovative ways.
Aomawa Shields | Speaker | TED.com