ABOUT THE SPEAKER
Aomawa Shields - Astronomer, astrobiologist, actor, writer
Aomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System.

Why you should listen

Dr. Aomawa Shields received her PhD in Astronomy and Astrobiology from the University of Washington in 2014. She also received an MFA in Acting from UCLA in 2001, and a Bachelor's degree in Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences from MIT in 1997. She is currently an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow, a UC President's Postdoctoral Program Fellow, and a 2015 TED Fellow at the University of California, Los Angeles, and the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

Dr. Shields is the founder of Rising Stargirls, an organization dedicated to encouraging girls of all colors and backgrounds to explore and discover the universe using theater, writing, and visual art. She uses her theater and writing background to communicate science to the public in engaging, innovative ways.

More profile about the speaker
Aomawa Shields | Speaker | TED.com
TED2015

Aomawa Shields: How we'll find life on other planets

اوماوا شیلدز: چگونه ما زندگی در دیگر سیارات پیدا می کنیم

Filmed:
1,734,106 views

ستاره شناس اوماوا شیلدز با مطالعه اتمسفر سیارات فراخورشیدی دوردست در جستجوی یافتن زندگی است که ممکن هست در جایی در این جهان باشد. هنگامی که به کاوش اسمانها نمی‌پردازد، او به عنوان یک بازیگر آموزش دیده کلاسیک (و عضو TED) به دنبال راه‌هایی برای درگیر کردن دختران جوان با استفاده از تئاتر، نوشتن و هنرهای بصری با علوم می‌باشد.« شاید یک روز آنها به صفوف ستاره‌شناسان که پراز تنافض هست بپیوندند» و از پیشینه‌شان یکبار برای همیشه استفاده کرده تا کشف کنند که ما واقعا در این جهان تنها نیستیم
- Astronomer, astrobiologist, actor, writer
Aomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I am in searchجستجو کردن of anotherیکی دیگر planetسیاره
in the universeجهان where life existsوجود دارد.
0
856
4739
من به دنبال سیاره دیگری
در جهان هستم که در آن زندگی باشد.
00:18
I can't see this planetسیاره
with my nakedبرهنه eyesچشم ها
1
6426
2962
با چشمان غیر مسلح
نمی‌توانم این سیاره را ببینم
00:21
or even with the mostاکثر powerfulقدرتمند telescopesتلسکوپ
2
9412
2286
یا حتی با قویترین تلسکوپ‌هایی
00:23
we currentlyدر حال حاضر possessداشتن.
3
11722
1350
که در حال حاضر داریم.
00:25
But I know that it's there.
4
13787
2064
اما می‌دانیم که آنجاست.
00:27
And understandingدرك كردن contradictionsتناقضات
that occurبه وقوع پیوستن in natureطبیعت
5
15875
3143
فهم تناقضاتی که در طبیعت اتفاق می‌افتد
به ما در یافت آن
00:31
will help us find it.
6
19042
1356
کمک خواهد کرد.
00:33
On our planetسیاره,
7
21379
1151
در سیاره ما،
00:34
where there's waterاب, there's life.
8
22554
1973
جایی که آب هست، زندگی هم هست.
00:36
So we look for planetsسیارات that orbitمدار
at just the right distanceفاصله
9
24892
2934
بنابراین به دنبال سیاره‌های هستیم که
مدار آن در فاصله مناسبی
00:39
from theirخودشان starsستاره ها.
10
27850
1299
از ستاره‌هایشان باشند.
00:42
At this distanceفاصله,
11
30418
1151
در این فاصله،
00:43
shownنشان داده شده in blueآبی on this diagramنمودار
for starsستاره ها of differentناهمسان temperaturesدرجه حرارت,
12
31593
3480
ستاره‌ها با دماهای مختلف به رنگ آبی
در این نمودار نشان داده شده‌اند،
00:47
planetsسیارات could be warmگرم enoughکافی
for waterاب to flowجریان on theirخودشان surfacesسطوح
13
35097
3854
سیاره‌های آنها می‌توانند به قدر
کافی گرم باشند تا آب بر سطح آنها
00:50
as lakesدریاچه ها and oceansاقیانوس ها
14
38975
1398
به شکل دریاچه
و اقیانوس جریان بیابد
00:52
where life mightممکن resideاقامت داشتن.
15
40397
1541
آنجا که شاید زندگی
وجود داشته باشد.
00:54
Some astronomersاخترشناسان focusتمرکز theirخودشان time
and energyانرژی on findingیافته planetsسیارات
16
42787
3714
برخی از ستاره‌ شناسان زمان
و انرژی‌شان را برای یافتن سیار‌ه‌هایی
00:58
at these distancesفاصله ها from theirخودشان starsستاره ها.
17
46525
2441
متمرکز کرده‌اند که در این فاصله‌ها
نسبت به ستاره‌هایشان هستند.
01:00
What I do picksمی بیند up where theirخودشان jobکار endsبه پایان می رسد.
18
48990
2403
من از جایی کارم را شروع می‌کنم
که کار آنها پایان می‌یابد.
01:03
I modelمدل the possibleامکان پذیر است
climatesاقليم of exoplanetsexoplanets.
19
51869
2984
آب و هوای سیارات فراخورشیدی(سیاره‌ای که به
دور خورشید دیگری می‌گردد) را مدل‌سازی می‌کنم.
01:07
And here'sاینجاست why that's importantمهم:
20
55353
1826
و به این دلایل این کار مهم هست:
01:09
there are manyبسیاری factorsعوامل
besidesعلاوه بر این distanceفاصله from its starستاره
21
57203
3490
علاوه بر فاصله از خورشید
عوامل بسیار زیادی دیگری وجود دارد
01:12
that controlکنترل whetherچه
a planetسیاره can supportحمایت کردن life.
22
60717
2604
که کنترل می‌کنند که آیا یک سیاره می‌تواند
زندگی را پشتیبانی کند یا نه.
01:16
Take the planetسیاره Venusسیاره زهره.
23
64297
1516
سیاره ونوس را در نظر بگیرید.
01:18
It's namedتحت عنوان after the Romanرومی goddessالهه
of love and beautyزیبایی,
24
66646
3691
نام آن از خدای عشق
و زیبایی رومی‌ها گرفته شده،
01:22
because of its benignخوش خیم,
etherealاترالی appearanceظاهر in the skyآسمان.
25
70361
3610
و به دلیل زیبایی‌اش به شکل
یک سماوی الهی در آسمانی پدیدار می‌شود.
01:26
But spacecraftفضاپیمای measurementsاندازه گیری ها
revealedنشان داد a differentناهمسان storyداستان.
26
74487
3164
اما اندازه گیری فضاپیماها
چیز دیگری را نشان داد.
01:30
The surfaceسطح temperatureدرجه حرارت is closeبستن
to 900 degreesدرجه Fahrenheitفارنهایت,
27
78080
3969
دمای سطح آن نزدیک به ۹۰۰ درجه فارنهایت،
01:34
500 Celsiusسلسیوس.
28
82073
1499
یا ۵۰۰ درجه سیلسیوس هست.
01:36
That's hotداغ enoughکافی to meltذوب شدن leadسرب.
29
84151
2388
گرمای آن می‌تواند سرب را ذوب کند.
01:39
Its thickغلیظ atmosphereاتمسفر, not its distanceفاصله
from the sunآفتاب, is the reasonدلیل.
30
87115
3838
دلیل این گرما اتمسفر ضخیم آن هست،
نه فاصله آن از خورشید.
01:42
It causesعلل a greenhouseگلخانه ای effectاثر on steroidsاستروئیدها,
31
90977
3103
این باعث ایجاد گاز گلخانه‌ای می‌شود
که تاثیر بر استروئیدها دارد،
01:46
trappingبه دام انداختن heatحرارت from the sunآفتاب
and scorchingسوزش the planet'sسیاره surfaceسطح.
32
94104
3640
و گرمای خورشید را جذب کرده
و سطح سیاره را می‌سوزاند.
01:50
The realityواقعیت totallyکاملا contradictedمتناقض است
initialاولیه perceptionsادراکات of this planetسیاره.
33
98181
4547
و این واقعیت کاملا متضاد با
برداشت اولیه از این سیاره هست.
01:55
From these lessonsدرس ها
from our ownخودت solarخورشیدی systemسیستم,
34
103728
2621
از این درسها در
سامانه خورشیدی خودمان،
01:58
we'veما هستیم learnedیاد گرفتم that a planet'sسیاره atmosphereاتمسفر
35
106373
2016
دریافته‌ایم که
اتمسفر سیاره‌ها
02:00
is crucialحیاتی to its climateآب و هوا
and potentialپتانسیل to hostمیزبان life.
36
108413
3602
برای آب و هوای آن برای
زندگی بالقوه بسیار مهم هستند.
02:04
We don't know what the atmospheresاتمسفر
of these planetsسیارات are like
37
112967
2915
ما نمی‌دانیم که اتمسفر این
سیاره‌ها چه شکلی هستند
02:07
because the planetsسیارات are so smallکوچک
and dimاذعان comparedمقایسه کرد to theirخودشان starsستاره ها
38
115906
4368
زیرا این سیاره‌ها بسیار کوچک‌اند
و در مقایسه با ستاره‌شان بسیار کم نور،
02:12
and so farدور away from us.
39
120298
1665
و از ما بسیار دور هستند.
02:14
For exampleمثال, one of the closestنزدیکترین planetsسیارات
that could supportحمایت کردن surfaceسطح waterاب --
40
122500
4291
برای مثال، یکی از نزدیک ترین سیاره‌ها
که می‌تواند آب بر روی سطح ان باشد--
02:18
it's calledبه نام Glieseگلیز 667 Ccسی سی --
41
126815
3357
گلیس 667Cc نامیده می‌شود--
02:22
suchچنین a glamorousفریبنده nameنام, right,
niceخوب phoneتلفن numberعدد for a nameنام --
42
130196
3936
چه اسم پُر زرق و برقی، درسته،
یک شماره تلفن برای یک نفر--
02:26
it's 23 lightسبک yearsسالها away.
43
134156
2435
۲۳ سال نوری با ما فاصله دارد.
02:29
So that's more than 100 trillionتریلیون milesمایل.
44
137091
2770
که بیش از ۱۶۰ تریلیون کیلومتر هست.
02:32
Tryingتلاش کردن to measureاندازه گرفتن
the atmosphericاتمسفر compositionترکیب بندی
45
140686
2313
تلاش برای اندازه گیری
ترکیب اتمسفر آن
02:35
of an exoplanetبیابان passingگذراندن
in frontجلوی of its hostمیزبان starستاره is hardسخت.
46
143023
4016
با توجه به عبور سیاره
از مقابل ستاره‌اش مشکل هست.
02:39
It's like tryingتلاش کن to see a fruitمیوه flyپرواز
47
147444
1880
این مثال مانند آن هست که تلاش کنید تا
یک مگس میوه( حشره) را
02:41
passingگذراندن in frontجلوی of a car'sماشین ها headlightچراغ جلو.
48
149348
2286
از نور چراغ جلوی یک خودرو ببینید.
02:44
OK, now imagineتصور کن that carماشین
is 100 trillionتریلیون milesمایل away,
49
152126
3699
بسیار خوب، حالا تصور کنید که یک خودرو
۱۶۰ تریلیون کیلومتردور هست،
02:47
and you want to know
the preciseدقیق colorرنگ of that flyپرواز.
50
155849
3372
و شما می‌خواهید که
رنگ‌ دقیق مگس را بدانید.
02:52
So I use computerکامپیوتر modelsمدل ها
51
160618
1757
بنابراین من از مدل‌های کامپیوتری
استفاده می‌کنم تا نوع اتمسفر یک سیاره
02:54
to calculateمحاسبه the kindنوع of atmosphereاتمسفر
a planetسیاره would need
52
162399
3103
و آب و هوای که آن ستاره نیاز دارد
02:57
to have a suitableمناسب climateآب و هوا
for waterاب and life.
53
165526
2699
تا مناسب وجود آب و زندگی در آن باشد
را محاسبه کنم.
03:01
Here'sاینجاست an artist'sهنرمند conceptمفهوم
of the planetسیاره Kepler-کپلر-62f,
54
169439
4112
این مفهوم هنری از سیاره‌ی کپلر-62f هست،
03:05
with the Earthزمین for referenceمرجع.
55
173575
1483
همرا با زمین به عنوان مرجع.
03:07
It's 1,200 lightسبک yearsسالها away,
56
175507
2040
این ۱٫۲۰۰ سال نوری از ما دور هست،
03:09
and just 40 percentدرصد largerبزرگتر than Earthزمین.
57
177571
2227
و تنها ۴۰ درصد بزرگتر از زمین هست.
03:12
Our NSF-fundedNSF-funded work foundپیدا شد that it
could be warmگرم enoughکافی for openباز کن waterاب
58
180313
4048
بنیاد ملی علوم دریافت که این به اندازه
کافی گرم هست که آب در آن جریان داشته باشد
03:16
from manyبسیاری typesانواع of atmospheresاتمسفر
and orientationsجهت گیری ها of its orbitمدار.
59
184385
4109
از انواع مختلف اتمسفرها
و جهت های مدارهای.
03:20
So I'd like futureآینده telescopesتلسکوپ
to followدنبال کردن up on this planetسیاره
60
188518
3133
خُب دوست دارم که تلسکوپهای آینده
این سیاره را برای یافتن
03:23
to look for signsعلائم of life.
61
191675
1571
نشانه‌هایی از زندگی دنبال کنند.
03:26
Iceیخ on a planet'sسیاره surfaceسطح
is alsoهمچنین importantمهم for climateآب و هوا.
62
194476
3389
یخ روی سطح سیاره‌ها
نیز برای آب و هوای آنها مهم هست
03:29
Iceیخ absorbsجذب می کند longerطولانی تر,
redderقرمز تر wavelengthsطول موج of lightسبک,
63
197889
3195
یخ نور با طول موج بالا،
یعنی نور قرمز را جذب می‌کند.
03:33
and reflectsبازتاب می دهد shorterکوتاه تر, bluerخاموشی lightسبک.
64
201108
2130
و نور با طول موج کوتاه‌،
یعنی نور آبی را منعکس می‌کند.
03:35
That's why the icebergکوه یخی
in this photoعکس looksبه نظر می رسد so blueآبی.
65
203870
2889
به همین دلیل کوه‌یخ در این تصویر
چنان آبی رنگ هست.
03:39
The redderقرمز تر lightسبک from the sunآفتاب
is absorbedجذب شده است on its way throughاز طریق the iceیخ.
66
207092
3497
نور قرمزخورشید در مسیرش
توسط یخ جذب می‌شود.
03:42
Only the blueآبی lightسبک
makesباعث می شود it all the way to the bottomپایین.
67
210613
2857
تنها نور آبی رنگ
تا پائین کوه یخ را می‌رود.
03:45
Then it getsمی شود reflectedمنعکس شده است
back to up to our eyesچشم ها
68
213947
2392
سپس این نور منعکس شده به چشم می‌رسد
03:48
and we see blueآبی iceیخ.
69
216363
1576
و ما را آن را آبی می‌بینیم
03:50
My modelsمدل ها showنشان بده that planetsسیارات
orbitingدر حال چرخش coolerخنک کننده starsستاره ها
70
218590
2974
مدل من نشان می‌دهد که سیاره‌هایی
که به دور خورشید‌های سردتری می‌گردند
03:53
could actuallyدر واقع be warmerگرمتر
than planetsسیارات orbitingدر حال چرخش hotterگرمتر starsستاره ها.
71
221588
3168
می‌توانند گرمتر از سیاره‌هایی باشند
که به دور‌خورشید‌های داغ‌تر می گردند.
03:56
There's anotherیکی دیگر contradictionتناقض --
72
224780
1539
یک تناقض دیگری ---
03:58
that iceیخ absorbsجذب می کند the longerطولانی تر
wavelengthطول موج lightسبک from coolerخنک کننده starsستاره ها,
73
226343
3774
که یخ نور را با طول موج بلند‌تر
از ستاره های سردتر جذب می‌کند،
04:02
and that lightسبک, that energyانرژی,
heatsگرم شدن the iceیخ.
74
230141
3108
و این نور، این انرژی، یخ‌ها را گرم می‌کند.
04:06
Usingاستفاده كردن climateآب و هوا modelsمدل ها to exploreکاوش کنید
75
234622
2360
استفاده از مدل‌های آب و هوایی
برای کنکاش و اکتشاف
04:09
how these contradictionsتناقضات
can affectتاثیر می گذارد planetaryسیاره ای climateآب و هوا
76
237006
3105
اینکه چگونه تضادها می‌تواند
آب و هوای سیاره ها را تغییر دهد
04:12
is vitalحیاتی to the searchجستجو کردن for life elsewhereدر جاهای دیگر.
77
240135
3174
برای کاوش و جستجو در مورد زندگی
در جاهای دیگر ضروری هست.
04:16
And it's no surpriseتعجب
that this is my specialtyتخصص.
78
244128
3177
و این هیچ تعجب‌ برانگیز نیست
که این تخصص من هست.
04:19
I'm an African-Americanآفریقایی آمریکایی femaleزن astronomerستاره شناس
79
247715
2785
من یک زن ستارشناس
آمریکایی آفریقایی تبار هستم
04:22
and a classicallyکلاسیک trainedآموزش دیده actorبازیگر
80
250524
2112
و آموزش هنرپیشگی دیده‌ام
04:24
who lovesدوست دارد to wearپوشیدن makeupآرایش
and readخواندن fashionمد magazinesمجلات,
81
252660
3835
کسی که عاشق آرایش کردن
و مجلات مُد هست،
04:28
so I am uniquelyمنحصر به فرد positionedموقعیت to appreciateقدردانی
contradictionsتناقضات in natureطبیعت --
82
256519
4833
خُب من جایگاه منحصر به فردی را درک
تناقض در طبیعت دارم -
04:33
(Laughterخنده)
83
261376
1112
(خنده)
04:34
(Applauseتشویق و تمجید)
84
262512
3464
(تشویق)
04:38
... and how they can informآگاه کردن our searchجستجو کردن
for the nextبعد planetسیاره where life existsوجود دارد.
85
266000
4093
چگونه (تناقضات طبیعت) می‌توانند ما را برای جستجو
برای یافتن سیاره بعدی که در آن زندگی هست مطلع کنند.
04:42
My organizationسازمان, Risingرو به افزایش StargirlsStargirls,
86
270645
2508
سازمانی که من دارم ریزینگ استار گرل ( Rising Stargirls)
04:45
teachesتدریس می کند astronomyستاره شناسی
to middle-schoolمدرسه متوسطه girlsدختران of colorرنگ,
87
273177
3428
که به دختران رنگین پوست دبیرستانی
با استفاده از تئاتر، نویسندگی
04:48
usingاستفاده كردن theaterتئاتر, writingنوشتن and visualبصری artهنر.
88
276629
3456
و هنرهای بصری ستارشناسی آموزش می‌دهد.
04:52
That's anotherیکی دیگر contradictionتناقض --
scienceعلوم پایه and artهنر don't oftenغالبا go togetherبا یکدیگر,
89
280697
3977
و این تضاد دیگری است--
هنر و دانش اغلب با هم همراه نیستند،
04:56
but interweavingدر هم آمیختن them can help
these girlsدختران bringآوردن theirخودشان wholeکل selvesخودت
90
284698
3802
اما بافتن اینها با هم می‌تواند
به این دختران کمک کند تا خودشان را
05:00
to what they learnیاد گرفتن,
91
288524
1199
برای آنچه که یاد می‌گیرند به همراه بیاورند،
05:01
and maybe one day joinپیوستن
the ranksصفوف of astronomersاخترشناسان
92
289747
3440
و شاید یک روز به صفوف
ستاره‌ شناسان بپیوندند
05:05
who are fullپر شده of contradictionsتناقضات,
93
293211
1754
که پر از تضاد هست،
05:06
and use theirخودشان backgroundsپس زمینه
to discoverكشف كردن, onceیک بار and for all,
94
294989
3150
و از پیشینه‌شان استفاده کرده،
تا یکبار برای همیشه کشف کنند،
05:10
that we are trulyبراستی not aloneتنها
in the universeجهان.
95
298163
3016
که ما واقعا در این جهان تنها نیستیم.
05:14
Thank you.
96
302433
1151
سپاسگزارم.
05:15
(Applauseتشویق و تمجید)
97
303608
8816
( تشویق)
Translated by soheila Jafari
Reviewed by Leila Ataei

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Aomawa Shields - Astronomer, astrobiologist, actor, writer
Aomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System.

Why you should listen

Dr. Aomawa Shields received her PhD in Astronomy and Astrobiology from the University of Washington in 2014. She also received an MFA in Acting from UCLA in 2001, and a Bachelor's degree in Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences from MIT in 1997. She is currently an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow, a UC President's Postdoctoral Program Fellow, and a 2015 TED Fellow at the University of California, Los Angeles, and the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

Dr. Shields is the founder of Rising Stargirls, an organization dedicated to encouraging girls of all colors and backgrounds to explore and discover the universe using theater, writing, and visual art. She uses her theater and writing background to communicate science to the public in engaging, innovative ways.

More profile about the speaker
Aomawa Shields | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee