Aomawa Shields: How we'll find life on other planets
Aomawa Shields: Comment nous trouverons la vie sur d'autres planètes
Aomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the universe where life exists.
planète dans l'univers où la vie existe.
with my naked eyes
à l’œil nu
les plus puissants
that occur in nature
que l'on trouve dans la nature,
at just the right distance
à la distance idéale de leur étoile.
for stars of different temperatures,
étoiles de températures différentes,
pour qu'il y ait de l'eau à leur surface,
for water to flow on their surfaces
et leur énergie à trouver des planètes
and energy on finding planets
où leur travail se termine.
climates of exoplanets.
d'exoplanètes.
besides distance from its star
entre une planète et son étoile,
a planet can support life.
qu'une planète soit viable.
of love and beauty,
de l'amour et la beauté,
ethereal appearance in the sky.
éthérée dans le ciel.
revealed a different story.
nous disent tout autre chose.
to 900 degrees Fahrenheit,
900 degrés Fahrenheit,
du plomb.
from the sun, is the reason.
séparant du Soleil, en est la raison.
sous stéroïdes
and scorching the planet's surface.
brûlant la surface de la planète.
initial perceptions of this planet.
perception initiale de cette planète.
système solaire,
from our own solar system,
l'atmosphère d'une planète
et pour une potentielle forme de vie.
and potential to host life.
les atmosphères de ces planètes
of these planets are like
and dim compared to their stars
comparées à leurs étoiles
that could support surface water --
proches planètes qui pourraient
Gliese 667Cc --
nice phone number for a name --
Sympa le numéro de téléphone comme nom,
the atmospheric composition
la composition atmosphérique
in front of its host star is hard.
est difficile.
is 100 trillion miles away,
soit à 100 mille milliards de km,
the precise color of that fly.
exacte de cette mouche.
informatique
a planet would need
dont une planète aurait besoin
for water and life.
l'eau et la vie.
of the planet Kepler-62f,
de la planète Kepler-62f,
que la Terre.
qu'elle pourrait être assez chaude
could be warm enough for open water
and orientations of its orbit.
et orientations de son orbite.
to follow up on this planet
continuent de suivre cette planète
is also important for climate.
est aussi importante pour le climat.
plus rouges, plus longues
redder wavelengths of light,
courtes, plus bleues.
in this photo looks so blue.
a l'air si bleu.
is absorbed on its way through the ice.
absorbée en traversant la glace.
makes it all the way to the bottom.
jusqu'au fond.
jusqu'à nos yeux
back to up to our eyes
orbitant autour d'étoiles plus froides
orbiting cooler stars
than planets orbiting hotter stars.
celles orbitant des étoiles plus chaudes.
wavelength light from cooler stars,
plus longues depuis des étoiles froides,
heats the ice.
réchauffe la glace.
climatiques pour examiner
can affect planetary climate
peuvent affecter le climat planètaire
d'une vie ailleurs.
that this is my specialty.
que cela soit ma spécialité.
and read fashion magazines,
lire des magazines de mode,
me permettant d'apprécier
contradictions in nature --
notre quête
for the next planet where life exists.
to middle-school girls of color,
collégiennes de couleur,
l'art visuel.
science and art don't often go together,
ne vont pas souvent de pair,
these girls bring their whole selves
filles à mettre tout ce qu'elles ont
apprennent,
the ranks of astronomers
les rangs des astronomes
découvrir, une fois pour toutes,
to discover, once and for all,
in the universe.
seuls dans l'univers.
ABOUT THE SPEAKER
Aomawa Shields - Astronomer, astrobiologist, actor, writerAomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System.
Why you should listen
Dr. Aomawa Shields received her PhD in Astronomy and Astrobiology from the University of Washington in 2014. She also received an MFA in Acting from UCLA in 2001, and a Bachelor's degree in Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences from MIT in 1997. She is currently an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow, a UC President's Postdoctoral Program Fellow, and a 2015 TED Fellow at the University of California, Los Angeles, and the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Dr. Shields is the founder of Rising Stargirls, an organization dedicated to encouraging girls of all colors and backgrounds to explore and discover the universe using theater, writing, and visual art. She uses her theater and writing background to communicate science to the public in engaging, innovative ways.
Aomawa Shields | Speaker | TED.com