Aomawa Shields: How we'll find life on other planets
Aomawa Shields: Como encontraremos vida em outros planetas
Aomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the universe where life exists.
em todo o universo, em que exista vida.
with my naked eyes
com meus próprios olhos,
que possuímos atualmente.
que ocorrem na natureza
that occur in nature
at just the right distance
a uma determinada distância
for stars of different temperatures,
com estrelas de diferentes temperaturas,
for water to flow on their surfaces
para que água flua em suas superfícies,
and energy on finding planets
e energia em encontrar planetas
de suas estrelas.
quando o deles termina.
climates of exoplanets.
de possíveis climas de exoplanetas.
além da distância de sua estrela,
besides distance from its star
um planeta pode suportar vida.
a planet can support life.
of love and beauty,
da deusa romana do amor e da beleza
e etérea no céu.
ethereal appearance in the sky.
revealed a different story.
revelam uma outra história.
chega a 900 °F,
to 900 degrees Fahrenheit,
from the sun, is the reason.
do sol, é a razão.
e torra a superfície do planeta.
and scorching the planet's surface.
initial perceptions of this planet.
as percepções iniciais desse planeta.
from our own solar system,
and potential to host life.
e seu potencial para abrigar vida.
of these planets are like
as atmosferas desses planetas
and dim compared to their stars
se comparados com suas estrelas,
that could support surface water --
que poderia suportar água na superfície
quase um número de telefone...
nice phone number for a name --
de quilômetros.
the atmospheric composition
in front of its host star is hard.
na frente de sua estrela é difícil.
passando na frente do farol de um carro.
is 100 trillion miles away,
a 161 trilhões de km de distância,
the precise color of that fly.
a cor dessa mosca.
a planet would need
necessário a um planeta
à água e à vida.
for water and life.
of the planet Kepler-62f,
do planeta Kepler-62f
could be warm enough for open water
quente o suficiente para ter água
and orientations of its orbit.
e orientações de sua órbita.
to follow up on this planet
para procurar sinais de vida.
is also important for climate.
também é importante para o clima.
mais longos, avermelhados,
redder wavelengths of light,
in this photo looks so blue.
is absorbed on its way through the ice.
no seu percurso através do gelo.
makes it all the way to the bottom.
back to up to our eyes
de volta para nossos olhos
orbiting cooler stars
orbitando estrelas mais frias
than planets orbiting hotter stars.
planetas orbitando estrelas mais quentes.
wavelength light from cooler stars,
mais longos de estrelas mais frias
heats the ice.
climas planetários
can affect planetary climate
that this is my specialty.
que seja essa a minha especialidade.
que é astrônoma
e ler revistas de moda.
and read fashion magazines,
especialmente privilegiado
contradictions in nature --
das contradições na natureza
for the next planet where life exists.
pelo próximo planeta em que haja vida.
de outras etnias no ensino fundamental
to middle-school girls of color,
science and art don't often go together,
arte e ciência não costumam se misturar,
essas meninas a trazer tudo que são
these girls bring their whole selves
the ranks of astronomers
no mundo dos astrônomos,
de uma vez por todas,
to discover, once and for all,
in the universe.
ABOUT THE SPEAKER
Aomawa Shields - Astronomer, astrobiologist, actor, writerAomawa Shields studies the climate and habitability of planets outside of the Solar System.
Why you should listen
Dr. Aomawa Shields received her PhD in Astronomy and Astrobiology from the University of Washington in 2014. She also received an MFA in Acting from UCLA in 2001, and a Bachelor's degree in Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences from MIT in 1997. She is currently an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow, a UC President's Postdoctoral Program Fellow, and a 2015 TED Fellow at the University of California, Los Angeles, and the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Dr. Shields is the founder of Rising Stargirls, an organization dedicated to encouraging girls of all colors and backgrounds to explore and discover the universe using theater, writing, and visual art. She uses her theater and writing background to communicate science to the public in engaging, innovative ways.
Aomawa Shields | Speaker | TED.com