Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
ג'ייסון דה קייר טיילור: מוזיאון אמנות תת ימי מלא חיים
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or was at all possible,
או אם זה בכלל אפשרי,
and a very steep learning curve,
ועקומת למידה תלולה מאוד,
called "The Lost Correspondent."
שנקרא "הכתב האבוד."
and a local dive center,
ומרכז צלילה מקומי,
off the coast of Grenada,
underwater sculpture park.
התת ימי הראשון בעולם.
and started by casting local fisherman.
והתחלתי ביציקת דייגים מקומיים.
in defense of the sea.
המגנים על הים.
is not just for greenhouses.
rising 16 feet up to the surface
עולה עד 6 מטר מעל פני המים
an underwater botanical garden,
in the Atlantic Ocean.
and designs that help encourage life;
ועיצובים המעודדים חיים;
provides a stable and permanent platform.
שמספק פלטפורמה יציבה וקבועה.
coral polyps to attach.
של אלמוגים להתחבר אליו.
from natural reefs
במורד הזרם משוניות טבעיות
there's areas for them to settle.
יש להם אתרי התיישבות.
so that they aggregate fish
has an internal living habitat
such as lobsters and sea urchins.
under a hundred-foot crane,
down to the sea floor,
have taken up watercolor painting instead.
לבחור בציור בצבעי מים במקום זאת.
always blow my mind.
incredible exhibition space
changing by the hour,
של תאורה שמשתנים כל שעה,
the sculptures in a cloud of mystery,
את הפסלים בענן של מסתורין,
of inquisitive visitors,
special touch to the site.
thing about what we do,
בנוגע למה שאנחנו עושים,
submerge the sculptures,
literally starts to evolve,
עולם חדש מתחיל להתפתח,
but nothing man-made
אבל אף מעשה ידי אדם
the bodies feeding at night.
על פני הגוף וניזונים בלילה.
a kind of purple paint.
in my life lives underwater.
ראיתי בחיים חי מתחת למים.
glide silently overhead.
we've had to these works
to plug into something really primal,
למשהו באמת ראשוני,
translate across the world,
מובנים ברחבי העולם,
on my responsibility as an artist
in the middle of the ocean,
על הסירה הזו באמצע האוקיינוס,
really important effect of my work.
הממש ממש חשוב של העבודה שלי.
and our oceans are in trouble.
והאוקיינוסים שלנו בצרה.
are beginning to understand
זה שאנשים מתחילים להבין
and the destruction of nature,
והרס הטבע,
about our oceans, too.
גם על האוקיינוסים שלנו.
we've seen some phenomenal
יש לנו כמה תוצאות
of new habitats and living reef,
של אזורי מחיה חדשים ושוניות חיות,
now divide half their time
עכשיו מחלקים חצי מזמנם
for natural, overstressed areas.
לאזורים טבעיים עמוסים מדי.
in the Bahamas highlighted a leak
forced the local government
לאחר מכן הכריחה את הממשל המקומי
in coastal cleanups.
was instrumental
a marine-protected area.
now help fund park rangers
עוזרות לממן שומרי פארק
as a "Wonder of the World"
על האוקיינוסים שלנו מספיק.
our oceans as sacred,
לאוקיינוסים שלנו כמקודשים,
or the La Sagrada Família,
places and things,
והדברים המדהימים האלו,
to cherish them, to protect them
להוקיר אותם, להגן עליהם
to assign that value;
understand that value.
by talking about sacred things.
בדיבור על דברים קדושים.
important and simple reason:
objects of great value to us,
עצמים בעלי ערך רב עבורנו,
for them being themselves.
an egg at the Sistine Chapel,
to build a seven-star hotel
and overfish our oceans.
מזהמים, ודגים יותר מדי באוקיינוסים.
so plain and so enormous, as fragile.
כל כך פשוט ועצום, כשביר.
too vast, too endless.
גדול מדי, אינסופי מדי.
look past to the horizon.
למעשה מביטים מעבר לאופק.
that we take it for granted.
לוקחים אותו כמובן מאליו.
can ride around on Jet Skis
יכולים לרכוב על אופנועי מים
there's now a little corner of Cancun
יש עכשיו פינה קטנה בקנקון
these Four Horsemen of the Apocalypse
את ארבעת הפרשים של האפוקליפסה האלה
of the Houses of Parliament,
about climate change
the power to help change things.
את הכוח לשנות את הדברים.
the beginning of the mission.
educators, biologists,
לאוקיינוסים שלנו.
to the natural history museum
through a dry-glass viewing tunnel,
דרך מנהרת זכוכית תת ימית יבשה,
all the wildlife of the land
ובואו נחשוב לעומק.
and willpower can lead us?
וכוח הרצון שלנו יכולים להוביל אותנו.
our art into the ocean,
האמנות שלנו באוקיינוס,
of amazing creativity
giving something back,
new environments to thrive,
or maybe it's a really old way
ואולי זו דרך ממש ישנה --
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com