Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
Jason deCaires Taylor: Bảo tàng nghệ thuật dưới nước tràn đầy sự sống
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
tại đây.
hay không,
or was at all possible,
và một quá trình khó khăn,
and a very steep learning curve,
của mình là "The Lost Correspondent"
called "The Lost Correspondent."
và một thợ lặn ở địa phương,
and a local dive center,
ngoài khơi Grenada,
off the coast of Grenada,
underwater sculpture park.
and started by casting local fisherman.
và bắt đầu tuyển chọn ngư dân địa phương,
in defense of the sea.
nhân dân bảo vệ biển.
ở dưới nước
is not just for greenhouses.
các nhà kính.
quy mô các thiết kế:
rising 16 feet up to the surface
(gần 5 mét)
an underwater botanical garden,
thực vật dưới nước,
in the Atlantic Ocean.
and designs that help encourage life;
vật liệu và thiết kế khích lệ sự sống,
provides a stable and permanent platform.
tạo nền móng vững chãi và lâu dài.
coral polyps to attach.
san hô bám vào.
from natural reefs
từ rặng san hô
there's areas for them to settle.
so that they aggregate fish
để có thể tập hợp dòng cá
has an internal living habitat
môi trường sống ở bên trong
such as lobsters and sea urchins.
như tôm hùm và nhím biển.
tác phẩm ở dưới biển?
dễ dàng gì.
under a hundred-foot crane,
dưới một cái cần cẩu cao 30 mét
down to the sea floor,
have taken up watercolor painting instead.
có nên vẽ màu nước thay vì việc này.
vô cùng kinh ngạc.
always blow my mind.
incredible exhibition space
tuyệt vời nhất
changing by the hour,
thay đổi theo giờ,
the sculptures in a cloud of mystery,
trong làn mây bí ẩn,
of inquisitive visitors,
special touch to the site.
cho nơi trưng bày.
về công trình của chúng tôi,
thing about what we do,
các bức tượng
submerge the sculptures,
literally starts to evolve,
một thế giới khác bắt đầu mở ra,
không có thứ nhân tạo nào
but nothing man-made
thiên nhiên.
trên gương mặt.
khi kiếm ăn.
gương mặt.
the bodies feeding at night.
khi kiếm ăn vào ban đêm.
a kind of purple paint.
bức họa.
in my life lives underwater.
trong là ở dưới nước.
như không khí.
glide silently overhead.
lướt âm thầm bên trên.
we've had to these works
chúng tôi nhận được
to plug into something really primal,
điều gì đó thực sự nguyên sơ,
translate across the world,
hiểu những hình ảnh này,
on my responsibility as an artist
nhiệm của mình với tư cách một nghệ sĩ
in the middle of the ocean,
trên con thuyền giữa đại dương,
really important effect of my work.
của công trình của tôi.
and our oceans are in trouble.
các đại dương đang gặp rắc rối
chia sẻ nhiều nhất
là cái này.
are beginning to understand
bắt đầu hiểu được rằng
and the destruction of nature,
và thiên nhiên bị hủy hoại,
about our oceans, too.
các đại dương nữa.
chúng tôi đã thấy được
we've seen some phenomenal
of new habitats and living reef,
môi trường và rặng san hô sống,
now divide half their time
Cancun giờ đã chia nửa thời gian
tự nhiên,
for natural, overstressed areas.
chịu áp lực quá lớn được nghỉ ngơi.
in the Bahamas highlighted a leak
chỉ ra chỗ rò rỉ
quốc tế
forced the local government
in coastal cleanups.
bờ biển.
was instrumental
là một phương tiện
a marine-protected area.
của chính phủ .
now help fund park rangers
để thuê kiểm lâm
đánh bắt cá.
as a "Wonder of the World"
"Kì quan Thế giới"
trong căn phòng này?
một nỗi sợ
để bảo vệ đại dương
our oceans as sacred,
đại dương là điều thiêng liêng
or the La Sagrada Família,
La Sagrada Familia,
places and things,
to cherish them, to protect them
bảo vệ,
to assign that value;
các giá trị
understand that value.
không hiểu những giá trị đó.
by talking about sacred things.
bằng cách nói về những điều thiêng liêng.
ở Cancun,
important and simple reason:
vì lý do quan trọng và đơn giản:
objects of great value to us,
có nhiều giá trị,
for them being themselves.
vì chính bản thân chúng.
an egg at the Sistine Chapel,
Sistine,
to build a seven-star hotel
7 sao
ra khỏi Arizona.
and overfish our oceans.
gây ô nhiễm và đánh bắt quá mức.
dễ dàng hơn
so plain and so enormous, as fragile.
như vậy là điều gì đó mỏng manh được.
too vast, too endless.
nhìn xa hơn đường chân trời.
look past to the horizon.
thực sự
ở biển cả
that we take it for granted.
chúng ta xem thường.
cho kì nghỉ xuân,
can ride around on Jet Skis
hội nam sinh lái xe moto nước
there's now a little corner of Cancun
nên giờ đã có một góc nhỏ của Cancun
ở Grenada,
these Four Horsemen of the Apocalypse
Four Horsemen of the Apocalypse
of the Houses of Parliament,
Tòa nhà Quốc hội,
about climate change
về biến đổi khí hậu
the power to help change things.
để có thể thay đổi tình hình.
the beginning of the mission.
của nhiệm vụ.
phát minh,
educators, biologists,
nhà giáo dục và nhà sinh vật học
của chúng ta.
những bức điêu khắc,
to the natural history museum
tự nhiên
dưới đáy đại dương
through a dry-glass viewing tunnel,
all the wildlife of the land
hoang dã ở đó
dưới đại dương.
và suy nghĩ sâu sắc.
and willpower can lead us?
sẽ dẫn ta tới đâu?
our art into the ocean,
vào đại dương
of amazing creativity
tuyệt vời
giving something back,
new environments to thrive,
môi trường mới phát triển
or maybe it's a really old way
nhìn mới, hoặc cũ
đều thiêng liêng.
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com