ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.

Why you should listen

Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.

In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.

Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.

More profile about the speaker
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com
Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life

Džeisons deKeirs Teilors: Dzīvības pilns zemūdens mākslas muzejs

Filmed:
1,650,316 views

Tēlniekam Džeisonam deKeiram Teiloram okeāns ir kas vairāk nekā tikai mūza — tā ir izstāžu vieta un muzejs. Uz zemes Teilors rada cilvēka formu un pasaulīgās dzīves skulptūras un tad nogremdē tās okeāna dibenā, kur tās top par daļu no jūras un no nedzīva akmens pārvēršas dzīvības pilnos koraļļu, vēžveidīgo un citu radību biotopos. Rezultāts: Noslēpumainas, rēgainas un krāsainas reportāžas par mūsu pārejošo esību, okeāna svētumu un tā elpu aizraujošo atdzimšanas spēku.
- Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
TenDesmit yearsgadiem agopirms,
0
1142
1152
Pirms desmit gadiem
00:14
I had my first exhibitionizstāde here.
1
2318
1896
šeit notika mana pirmā izstāde.
00:16
I had no ideaideja if it would work
or was at all possibleiespējams,
2
4638
4016
Man nebija ne jausmas, vai tas izdosies
un vai tas vispār ir iespējams,
00:20
but with a fewmaz smallmazs stepssoļi
and a very steepstāvs learningmācīšanās curvelīkne,
3
8678
3413
taču, soli pa solītim
un ļoti ātri mācoties,
00:24
I madeizgatavots my first sculptureskulptūra,
calledsauc "The LostZaudēja CorrespondentKorespondents."
4
12115
3243
es izveidoju savu pirmo skulptūru —
„Pazudušo korespondentu”.
00:28
TeamingTeaming up with a marinejūras biologistbiologs
and a localvietējais divenirt centercentrā,
5
16406
3417
Kopā ar jūras biologu
un vietējo niršanas centru,
00:31
I submergediegrimušu the work
off the coastpiekrastē of GrenadaGrenāda,
6
19847
2669
es nolaidu darbu Grenādas piekrastē,
00:34
in an areaplatība decimatedmasveida iznīcināšanu by HurricaneViesuļvētras IvanIvans.
7
22540
2655
vietā, ko bija iznīcinājis orkāns Ivans.
00:37
And then this incredibleneticami thing happenednotika.
8
25957
2126
Un tad notika kaut kas neticams.
00:40
It transformedpārveidots.
9
28554
1369
Tā pārvērtās.
00:43
One sculptureskulptūra becamekļuva two.
10
31675
1780
Viena skulptūra kļuva par divām.
00:46
Two quicklyātri becamekļuva 26.
11
34955
2199
Divas ātri vien kļuva par 26.
00:50
And before I knewzināja it,
12
38756
1151
Un, gluži nemanot,
00:51
we had the world'spasaules first
underwaterzem ūdens sculptureskulptūra parkparks.
13
39931
2842
mums bija pirmais
zemūdens skulptūru parks pasaulē.
00:56
In 2009, I movedpārvietots to MexicoMeksika
and startedsāka by castingliešana localvietējais fishermanzvejnieks.
14
44730
4847
2009. gadā es pārcēlos uz Meksiku
un sāku atveidot vietējos zvejniekus.
01:02
This grewpieauga to a smallmazs communitykopiena,
15
50950
1840
Tā izauga par nelielu kopienu
01:06
to almostgandrīz an entireviss movementkustība of people
in defenseaizsardzība of the seajūra.
16
54218
3668
un tālāk jau par veselu kustību
jūras aizsardzībai,
01:11
And then finallybeidzot, to an underwaterzem ūdens museummuzejs,
17
59228
2693
un visbeidzot par zemūdens muzeju
01:13
with over 500 livingdzīvo sculpturesskulptūras.
18
61945
2053
ar vairāk nekā 500 dzīvām skulptūrām.
01:18
GardeningDārzkopība, it seemsšķiet,
is not just for greenhousessiltumnīcās.
19
66076
2858
Dārzkopība, šķiet,
nav domāta tikai siltumnīcām.
01:23
We'veMēs esam sincekopš scaledmērogots up the designsdizainu:
20
71375
2642
Kopš tā laika
mūsu projekti ir kļuvuši lielāki:
01:26
"OceanOcean AtlasAtlas," in the BahamasBahamu salas,
risingpieaug 16 feetkājas up to the surfacevirsma
21
74041
4110
„Okeāna atlants” Bahamu salās paceļas
gandrīz piecu metrus pretim ūdens virsmai
01:30
and weighingsvēršana over 40 tonstonnas,
22
78175
1722
un sver vairāk nekā 40 tonnas,
01:33
to now currentlyšobrīd in LanzaroteLanzarote,
23
81825
1788
un nu Lansarotē
01:35
where I'm makingveidošana
an underwaterzem ūdens botanicalbotāniskais gardendārzs,
24
83637
3135
es veidoju zemūdens botānisko dārzu,
01:38
the first of its kindlaipns
in the AtlanticAtlantijas OceanOcean.
25
86796
2306
pirmo šāda veida dārzu Atlantijas okeānā.
01:42
EachKatram projectprojekts, we use materialsmateriāli
and designsdizainu that help encourageiedrošināt life;
26
90834
4250
Visos projektos mēs izmantojam
dzīvību rosinošus materiālus un dizainu.
01:47
a long-lastingilgstošas pH-neutralpH neitrāls cementcements
providesnodrošina a stablestabils and permanentpastāvīgs platformplatforma.
27
95108
5797
Ilgmūžīgs, pH-neitrāls cements
sniedz stabilu un noturīgu platformu.
01:53
It is texturedar faktūru to allowatļaut
coralkoraļļi polypspolipi to attachpievienot.
28
101398
2864
Tam ir tekstūra, kas ļauj
piestiprināties koraļļu polipiem.
01:57
We positionpozīcija them down currentstrāva
from naturaldabisks reefsrifi
29
105262
2717
Mēs tos novietojam lejup pa straumi
no dabas radītiem rifiem,
02:00
so that after spawningnārstošanas,
there's areasapgabali for them to settleapmesties.
30
108003
3442
lai pēc nārsta tiem būtu, kur apmesties.
02:05
The formationsveidojumi are all configuredkonfigurēts
so that they aggregatekopsumma fishzivis
31
113937
2898
Visi veidojumi ir uzstādīti tā,
lai piesaistītu patiešām daudz zivju.
02:08
on a really largeliels scalemērogs.
32
116859
1657
02:12
Even this VWVW BeetleVabole
has an internaliekšējais livingdzīvo habitatbiotops
33
120918
3561
Pat šai VW vabolītē
iekšā ir izveidota dzīvotne,
02:16
to encourageiedrošināt crustaceansvēžveidīgie
suchtāds as lobstersomāri and seajūra urchinseži.
34
124503
3962
lai piesaistītu tādus vēžveidīgos
kā omārus un jūras ežus.
02:22
So why exhibiteksponēt my work in the oceanokeāns?
35
130733
2740
Bet kāpēc izstādīt savus darbus okeānā?
02:25
Because honestlygodīgi, it's really not easyviegli.
36
133497
2538
Jo, godīgi sakot,
tas nepavisam nav viegli.
02:28
When you're in the middlevidū of the seajūra
underzem a hundred-footsimt pēdu craneCrane,
37
136059
3205
Atrodoties jūras vidū,
zem 30-metrīga krāna,
02:31
tryingmēģina to lowerzemāks eightastoņi tonstonnas
down to the seajūra floorgrīda,
38
139288
3095
mēģinot jūras dibenā nolaist
astoņas tonnas,
02:34
you startsākt to wonderbrīnums whethervai I shouldn'tnevajadzētu
have takenņemti up watercolorakvarelis paintingglezna insteadtā vietā.
39
142407
3929
tu sāc aizdomāties, ka varbūt tomēr
vajadzēja pievērsties ūdenskrāsām.
(Smiekli)
02:38
(LaughterSmiekli)
40
146360
1001
Bet galu galā rezultāts
mani vienmēr satriec.
02:39
But in the endbeigas, the resultsrezultātus
always blowtrieciens my mindprātā.
41
147385
2713
02:42
(MusicMūzika)
42
150122
3980
(Mūzika) (Video)
03:04
The oceanokeāns is the mostlielākā daļa
incredibleneticami exhibitionizstāde spacetelpa
43
172791
2920
Okeāns ir pasakainākā izstāžu vieta,
03:07
an artistmākslinieks could ever wishvēlēšanās for.
44
175735
1671
par kādu mākslinieks varētu sapņot.
03:09
You have amazingpārsteidzošs lightingapgaismojums effectsefekti
changingmainās by the hourstunda,
45
177430
3353
Brīnišķīgi gaismas efekti,
kas ik stundu mainās,
03:12
explosionssprādzieni of sandsmilts coveringkas attiecas uz
the sculpturesskulptūras in a cloudmākonis of mysterynoslēpums,
46
180807
4317
smilšu sprādzieni, kas ietin skulptūras
noslēpumainības mākonī,
03:17
a uniqueunikāls timelessmūžīgais qualitykvalitāte
47
185148
1904
neatkārtojama mūžības iezīme
03:19
and the processiongājiens
of inquisitivezinātkārs visitorsapmeklētāji,
48
187076
2040
un ziņkārīgu viesu procesija,
03:21
eachkatrs lendingKreditēšana theirviņu ownpašu
specialīpašs touchpieskarties to the sitevietne.
49
189140
2733
no kuriem ikviens
šai vietai piešķir ko īpašu.
(Mūzika) (Video)
03:23
(MusicMūzika)
50
191897
4268
03:51
But over the yearsgadiem,
51
219288
1151
Gadu gaitā esmu sapratis,
ka vislieliskākais mūsu darbā,
03:52
I've realizedsapratu that the greatestlielākais
thing about what we do,
52
220463
3359
03:55
the really humblingHumbling thing about the work,
53
223846
2499
patiešām pazemīgais šajā darbā ir tas,
03:58
is that as soondrīz as we
submergeiegrimst the sculpturesskulptūras,
54
226369
2213
ka, kolīdz esam skulptūras nolaiduši,
04:00
they're not oursmūsu anymorevairs,
55
228606
1526
tās vairs nav mūsu,
04:02
because as soondrīz as we sinkizlietne them,
56
230156
1548
jo, kolīdz tās nogremdējam,
04:03
the sculpturesskulptūras, they belongpieder to the seajūra.
57
231728
2261
skulptūras top par daļu no jūras.
04:06
As newjauns reefsrifi formforma, a newjauns worldpasaule
literallyburtiski startssākas to evolveattīstīties,
58
234013
4019
Sākot veidoties jauniem rifiem,
sāk burtiski veidoties jauna pasaule —
04:10
a worldpasaule that continuouslynepārtraukti amazespārsteidz me.
59
238056
2201
pasaule, kas mani nebeidz pārsteigt.
04:12
It's a bitmazliet of a clichCliché,
but nothing man-mademan-made
60
240750
2468
Izklausās mazliet klišejiski,
bet nekas, ko radījis cilvēks,
nekad nespēs līdzināties dabas iztēlei.
04:15
can ever matchspēles the imaginationiztēle of naturedaba.
61
243242
2491
04:18
SpongesSūkļi look like veinsvēnas acrosspāri the facessejas.
62
246591
2920
Sūkļi uz sejām izskatās pēc vēnām.
04:22
StaghornStaghorn coralkoraļļi morphspazīmes the formforma.
63
250478
2825
Ragainie koraļļi izmaina formas.
04:26
FirewormsFireworms scrawlneveiklo, kricelīgo whitebalts lineslīnijas as they feedbarība.
64
254567
3410
Ugunstārpi barojoties atstāj
ķeburainus, baltus rakstus.
04:31
TunicatesTunikāti explodeeksplodēt from the facessejas.
65
259557
3174
No sejām izsprāgst tunikāti.
04:36
SeaJūra urchinseži crawlpārmeklēt acrosspāri
the bodiesstruktūras feedingbarošana at night.
66
264597
3412
Naktīs pār ķermeņiem
rāpo un barojas jūras eži.
04:42
CorallineCoralline algaeaļģes appliesattiecas
a kindlaipns of purpleviolets paintkrāsu.
67
270752
3189
Koraļļsārtās aļģes
atstāj purpursarkanu krāsu.
04:47
The deepestdziļākais redsarkans I've ever seenredzējis
in my life livesdzīvo underwaterzem ūdens.
68
275671
3613
Viskošāk sarkanais, kādu dzīvē
esmu redzējis, atrodams zem ūdens.
04:54
GorgonianGorgonian fansventilatori oscillatesvārstīties with the wavesviļņi.
69
282235
2716
Viļņiem līdzi šūpojas
mīkstkoraļļu vēdekļi.
Purpursarkanie koraļļi
ieelpo ūdeni kā gaisu.
04:59
PurpleVioleta spongessūkļi breatheelpot waterūdens like airgaiss.
70
287002
2717
05:03
And greypelēks angelfishAngelfish
glideglisādes silentlyklusi overheadpieskaitāmās izmaksas.
71
291221
3306
Un pāri galvai klusi slīd
pelēkās eņģeļzivis.
05:08
And the amazingpārsteidzošs responseatbilde
we'vemēs esam had to these worksdarbi
72
296832
2361
Brīnišķīgā atsaucība,
ko pieredzējuši šie darbi,
05:11
tellsstāsta me that we'vemēs esam managedpārvalda
to plugspraudnis into something really primalprimal,
73
299217
4153
man atklāj, ka mums izdevies piekļūt
kaut kam patiešām pirmatnējam,
05:15
because it seemsšķiet that these imagesattēli
translatetulkot acrosspāri the worldpasaule,
74
303394
3825
jo, šķiet, šos tēlus saprot visā pasaulē,
05:19
and that's madeizgatavots me focuskoncentrēties
on my responsibilityatbildība as an artistmākslinieks
75
307243
3841
un tas liek man pievērst uzmanību
savai kā mākslinieka atbildībai
05:23
and about what I'm tryingmēģina to achievesasniegt.
76
311108
2134
un tam, ko mēģinu sasniegt.
05:25
I'm standingstāvot here todayšodien on this boatlaiva
in the middlevidū of the oceanokeāns,
77
313917
3622
Šodien es stāvu šeit,
šajā laivā, okeāna vidū,
05:29
and this couldn'tnevarēja be a better placevietu
78
317563
1723
un nav labākas vietas par šo,
lai runātu par patiešām būtisko
mana darba ietekmi.
05:31
to talk about the really,
really importantsvarīgs effectefekts of my work.
79
319310
4127
05:35
Because as we all know,
80
323461
1660
Jo, kā mēs visi zinām,
05:37
our reefsrifi are dyingmirst,
and our oceansokeāni are in troublenepatikšanas.
81
325145
3046
mūsu rifi iet bojā
un mūsu okeāniem iet slikti.
05:41
So here'sšeit ir the thing:
82
329160
1270
Tad nu tā:
05:42
the mostlielākā daļa used, searchedmeklēja and shareddalīts imageattēls
83
330454
2763
līdz šim visvairāk lietotais,
meklētais un dalītais attēls
05:45
of all my work thustādējādi fartālu is this.
84
333241
2880
no visiem maniem
līdzšinējiem darbiem ir šis.
05:49
And I think this is for a reasoniemesls,
85
337256
2150
Un, manuprāt, tam ir savs iemesls —
05:51
or at leastvismazāk I hopeceru it is.
86
339430
1519
es vismaz ceru, ka ir.
05:53
What I really hopeceru is that people
are beginningsākums to understandsaprast
87
341560
3140
Es patiešām ceru, ka cilvēki sāk saprast,
05:56
that when we think of the environmentvide
and the destructioniznīcināšana of naturedaba,
88
344724
3668
ka, domājot par vidi
un dabas iznīcināšanu,
06:00
that we need to startsākt thinkingdomāšana
about our oceansokeāni, too.
89
348416
2866
mums jāsāk domāt arī par mūsu okeāniem.
06:03
SinceKopš buildingēka these sitesvietnes,
we'vemēs esam seenredzējis some phenomenalfenomenāls
90
351684
2531
Kopš šo vietu izveidošanas
mēs esam pieredzējuši
fenomenālus un negaidītus rezultātus.
06:06
and unexpectednegaidīti resultsrezultātus.
91
354239
1575
06:08
BesidesBez tam creatingradot over 800 squarekvadrāts metersmetri
of newjauns habitatsbiotopi and livingdzīvo reefrifa,
92
356260
5149
Bez tā, ka esam izveidojuši
vairāk nekā 800 kvadrātmetru
jaunu dzīvotņu un dzīvu rifu,
06:13
visitorsapmeklētāji to the marinejūras parkparks in CancunCancun
now dividesadalīt halfpuse theirviņu time
93
361433
4024
Kankunas jūras parka apmeklētāji
nu sadala pusi sava laika
06:17
betweenstarp the museummuzejs and the naturaldabisks reefsrifi,
94
365481
2532
starp muzeju un dabas radītajiem rifiem,
06:20
providingnodrošinot significantievērojams restatpūsties
for naturaldabisks, overstressedoverstressed areasapgabali.
95
368037
3973
ļaujot būtiski atpūsties dabas radītajām,
pārlieku noslogotajām vietām.
06:24
VisitorsApmeklētāji to "OceanOcean AtlasAtlas"
in the BahamasBahamu salas highlighteduzsvēra a leaknoplūde
96
372859
3867
„Okeāna atlanta” apmeklētāji Bahamu salās
pacēla dienasgaismā noplūdi
no tuvējās naftas pārstrādes rūpnīcas.
06:28
from a nearbynetālu oileļļa refinerypārstrādes rūpnīca.
97
376750
1809
06:31
The subsequentturpmākiem internationalstarptautisks mediaplašsaziņas līdzekļi
forcedpiespiedu kārtā the localvietējais governmentvaldība
98
379251
3325
Tam sekojošā starptautisko mediju uzmanība
lika vietējai valdībai apsolīt
10 miljonus dolāru piekrastes satīrīšanai.
06:34
to pledgeķīlas 10 millionmiljons dollarsdolāri
in coastalpiekrastes cleanupstīrīšana.
99
382600
2849
06:38
The sculptureskulptūra parkparks in GrenadaGrenāda
was instrumentalinstrumentālā
100
386154
2374
Skulptūru parks Grenādā palīdzēja panākt,
06:40
in the governmentvaldība designatingapzīmē a spotvietas --
a marine-protectedaizsargāts ar jūras areaplatība.
101
388552
4267
ka valdība šajā vietā izveido
aizsargājamo jūras teritoriju.
06:44
EntranceIeeja feesmaksa to the parkparks
now help fundfonds parkparks rangersFC
102
392843
3359
Ieejas maksa parkā palīdz nodrošināt
finansējumu parka uzraugiem,
06:48
to managepārvaldīt tourismtūrisms and fishingzveja quotaskvotas.
103
396226
2586
kas uzmana tūrismu un nozvejas kvotas.
Šī vieta patiesībā tika iekļauta
06:51
The sitevietne was actuallyfaktiski listeduzskaitīti
as a "WonderBrīnums of the WorldPasaulē"
104
399293
2608
National Geographic
Pasaules brīnumu sarakstā.
06:53
by NationalValsts GeographicĢeogrāfiskais.
105
401925
1239
06:56
So why are we all here todayšodien in this roomistaba?
106
404297
2580
Kāpēc mēs visi šodien esam šeit?
06:58
What do we all have in commonkopīgs?
107
406901
2001
Kas mums visiem ir kopīgs?
07:01
I think we all sharedalīties a fearbailes
108
409560
1635
Manuprāt, mūs visus vieno bailes,
07:03
that we don't protectaizsargāt our oceansokeāni enoughpietiekami.
109
411219
2134
ka mēs nepietiekami sargājam
savus okeānus.
07:05
And one way of thinkingdomāšana about this
110
413837
1647
Un viens veids, kā par to domāt,
07:07
is that we don't regardvērā
our oceansokeāni as sacredsvēta,
111
415508
3345
ir, ka mēs neuzskatām
savus okeānus par svētiem,
07:10
and we should.
112
418877
1238
taču vajadzētu.
07:12
When we see incredibleneticami placesvietas --
113
420572
1563
Kad redzam pasakainas vietas,
piemēram, Himalajus
vai La Sagrada Família,
07:14
like the HimalayasHimalaji
or the LaLa SagradaSagrada FamFAMíliaLia,
114
422159
3938
07:18
or the MonaMona LisaLisa, even --
115
426121
1661
vai pat Monu Lizu,
07:19
when we see these incredibleneticami
placesvietas and things,
116
427806
2889
kad redzam šīs pasakainās
vietas un lietas,
07:22
we understandsaprast theirviņu importancesvarīgums.
117
430719
2045
mēs saprotam, cik tās ir svarīgas.
07:24
We call them sacredsvēta,
118
432788
1390
Mēs saucam tās par svētām,
07:26
and we do our bestlabākais
to cherishlolot them, to protectaizsargāt them
119
434202
3657
un darām visu, kas mūsu spēkos,
lai tās lolotu, lai tās aizsargātu,
07:29
and to keep them safedroši.
120
437883
1594
lai tās būtu drošībā.
07:31
But in orderkārtībā to do that,
121
439970
1215
Taču, lai to paveiktu,
07:33
we are the onestiem that have
to assignpiešķirt that valuevērtība;
122
441209
3330
tieši mums jābūt tiem,
kas piešķir šo vērtību,
07:36
otherwisecitādi, it will be desecratedizpostīja
123
444563
1533
citādi tās apgānīs kāds,
07:38
by someonekāds who doesn't
understandsaprast that valuevērtība.
124
446120
2624
kurš šo vērtību neizprot.
07:41
So I want to finishpabeigt up tonightšovakar
by talkingrunājam about sacredsvēta things.
125
449549
3835
Savu šī vakara runu es vēlos beigt,
runājot par to, kas svēts.
07:45
When we were namingvārda došanas the sitevietne in CancunCancun,
126
453408
2154
Kad izvēlējāmies vārdu vietai Kankunā,
07:47
we namednosaukts it a museummuzejs for a very
importantsvarīgs and simplevienkāršs reasoniemesls:
127
455586
4318
mēs nosaucām to par muzeju
ļoti svarīga un vienkārša iemesla dēļ:
07:51
museumsmuzeji are placesvietas of preservationsaglabāšana,
128
459928
2427
muzeji ir vietas saglabāšanai,
07:54
of conservationsaglabāšana and of educationizglītība.
129
462379
2794
aizsardzībai un izglītībai.
Tās ir vietas, kur glabājam priekšmetus,
kuriem mūsu acīs ir liela vērtība,
07:57
They're placesvietas where we keep
objectspriekšmeti of great valuevērtība to us,
130
465524
3436
08:00
where we simplyvienkārši treasuremanta them
for them beingbūt themselvespaši.
131
468984
3109
kur tos novērtējam par to,
ka tie ir tādi, kādi ir.
08:04
If someonekāds was to throwmest
an eggolu at the SistineSiksta ChapelKapela,
132
472966
2787
Ja kāds mestu ar olu Siksta kapelai,
08:07
we'dmēs gribētu all go crazytraks.
133
475777
1530
mēs visi kļūtu vai traki.
08:09
If someonekāds wanted
to buildbūvēt a seven-starseptiņu zvaigžņu hotelviesnīca
134
477704
2466
Ja kāds gribētu uzbūvēt
septiņzvaigžņu viesnīcu
08:12
at the bottomapakšā of the GrandGala CanyonKanjona,
135
480194
1815
Lielā kanjona ielejā,
08:14
then we would laughsmieties them out of ArizonaArizona.
136
482033
2128
mēs viņus izsmietu ārā no Arizonas.
08:16
YetVēl everykatrs day we dredgedraga, pollutepiesārņo
and overfishpārzveju our oceansokeāni.
137
484494
4409
Tomēr ik dienas mēs bagarējam, piesārņojam
un pārlieku nozvejojam savus okeānus.
08:20
And I think it's easiervieglāk for us to do that,
138
488927
2406
Un, manuprāt, to darīt ir vieglāk,
08:23
because when we see the oceanokeāns,
139
491357
2096
jo, redzot okeānu,
08:25
we don't see the havochaoss we're wreakingvikšana.
140
493477
1928
mēs neredzam postījumus, ko nodarām.
08:27
Because for mostlielākā daļa people,
141
495429
1570
Tāpēc ka vairumam cilvēku
08:29
the oceanokeāns is like this.
142
497023
1500
okeāns ir šis.
08:30
And it's really hardgrūti
143
498980
1151
Un ir patiešām grūti uzskatīt kaut ko
tik plašu un tik neizmērojamu
08:32
to think of something that's just
so plainvienkāršs and so enormousmilzīgs, as fragiletrausla.
144
500155
5418
par trauslu.
08:37
It's simplyvienkārši too massivemasīvs,
too vastplašs, too endlessbezgalīgs.
145
505597
3353
Tas vienkārši ir pārāk milzīgs,
pārāk plašs, pārāk bezgalīgs.
08:41
And what do you see here?
146
509387
1223
Un ko jūs šeit redzat?
Manuprāt, vairums cilvēku
patiesībā skatās pāri uz apvārsni.
08:42
I think mostlielākā daļa people actuallyfaktiski
look pastpagātne to the horizonhorizonts.
147
510634
2689
08:45
So I think there's a realreāls dangerbriesmas
148
513713
1689
Tāpēc man šķiet, ka pastāv reāls risks,
ka mēs tā arī neieraugām jūru,
08:47
that we never really see the seajūra,
149
515426
2887
08:50
and if we don't really see it,
150
518337
1509
un, ja mēs to neieraugām,
08:51
if it doesn't have its ownpašu iconographyikonogrāfija,
151
519870
2399
ja tai nav savas ikonogrāfijas,
08:54
if we missgarām its majestyMajestāte,
152
522293
2012
ja palaižam garām tās majestātiskumu,
08:56
then there's a bigliels dangerbriesmas
that we take it for grantedpiešķirts.
153
524329
2998
tad pastāv liels risks,
ka uzskatīsim to par pašsaprotamu.
09:00
CancunCancun is famousslavens for springpavasaris breakpārtraukums,
154
528772
3317
Kankuna ir slavena ar pavasara brīvlaiku,
09:04
tequilaTekila and foamputas partiespusēm.
155
532113
2259
tekilu un putu ballītēm.
09:06
And its watersūdeņi are where fratfrat boyszēni
can ridebraukt around on JetJet SkisSlēpes
156
534396
3543
Tās ūdeņos jauni trakuļi
vizinās ar ūdensmočiem
09:09
and bananabanāns boatslaivas.
157
537963
1262
un piepūšamiem banāniem.
09:11
But because of our work there,
there's now a little cornerstūra of CancunCancun
158
539590
4013
Taču, pateicoties mūsu darbam,
nu mazs gabaliņš Kankunas
ir vērtīgs tāds, kāds tas ir.
09:15
that is simplyvienkārši preciousdārgakmeņi for beingbūt itselfpati par sevi.
159
543627
2682
09:19
And we don't want to stop in GrenadaGrenāda,
160
547071
2631
Un mēs negribam apstāties Grenādā,
09:21
in CancunCancun or the BahamasBahamu salas.
161
549726
2310
Kankunā vai Bahamās.
09:24
Just last monthmēnesis, I installedinstalēta
these FourČetri HorsemenJātnieki of the ApocalypseApocalypse
162
552496
3891
Vēl tikai pagājušajā mēnesī es uzstādīju
šos „Četrus apokalipses jātniekus”
09:28
in the ThamesThames RiverUpes,
163
556411
1500
Temzas upē,
09:31
in centralcentrālais LondonLondon, right in frontpriekšā
of the HousesMājas of ParliamentParlaments,
164
559062
3502
Londonas centrā, tieši iepretim
Vestminsteras pilij,
09:34
puttingliekot a starkKrasā messageziņa
about climateklimats changemainīt
165
562588
2957
atstājot vienkāršu un skaidru ziņu
par klimata pārmaiņām
09:37
in frontpriekšā of the people that have
the powerjauda to help changemainīt things.
166
565569
3824
to cilvēku priekšā, kuru spēkos
ir palīdzēt lietas mainīt.
09:43
Because for me, this is just
the beginningsākums of the missionmisija.
167
571049
3038
Jo man šis ir tikai misijas sākums.
09:46
We want to teamkomanda up with other inventorsizgudrotāji,
168
574111
2506
Mēs gribam sadarboties
ar citiem izgudrotājiem,
09:48
creatorsradītāji, philanthropistsfilantropi,
educatorspedagogi, biologistsbiologi,
169
576641
3921
radītājiem, filantropiem,
izglītotājiem, biologiem,
09:52
to see better futuresaizkavēšanās for our oceansokeāni.
170
580586
2374
lai parūpētos par labāku nākotni
mūsu okeāniem.
09:54
And we want to see beyondtālāk sculptureskulptūra,
171
582984
2548
Un mēs gribam ieraudzīt
ko vairāk par skulptūrām,
09:57
beyondtālāk artart, even.
172
585556
1408
pat par mākslu.
09:59
Say you're a 14-year-old-gadus vecs kidmazulis from the citypilsēta,
173
587995
2418
Pieņemsim, ka esat
14 gadus vecs lielpilsētas bērns
10:02
and you've never seenredzējis the oceanokeāns.
174
590437
1722
un nekad neesat redzējis okeānu.
10:04
And insteadtā vietā of gettingkļūst takenņemti
to the naturaldabisks historyvēsture museummuzejs
175
592476
3593
Tā vietā, lai jūs aizvestu
uz dabas vēstures muzeju
10:08
or an aquariumakvārijs,
176
596093
1588
vai akvāriju,
10:09
you get takenņemti out to the oceanokeāns,
177
597705
2522
jūs aizved uz okeānu,
10:12
to an underwaterzem ūdens Noah'sNoasa ArkArk,
178
600251
2761
uz Noasa zemūdens šķirstu,
10:15
whichkas you can accesspiekļuvi
throughcauri a dry-glassVeļas stikla viewingapskate tunneltunelis,
179
603036
3970
kuram var piekļūt
caur stikla apskates tuneli,
10:19
where you can see
all the wildlifesavvaļas dzīvnieki of the landzeme
180
607030
2402
kurā redzams, ka visu sauszemes dzīvo dabu
10:21
be colonizedkolonizēja by the wildlifesavvaļas dzīvnieki of the oceanokeāns.
181
609456
2349
kolonizē okeāna dzīvā daba.
10:24
ClearlySkaidri, it would blowtrieciens your mindprātā.
182
612290
1926
Skaidrs, ka kas tāds jūs satriektu.
10:27
So let's think bigliels and let's think deepdziļi.
183
615290
2961
Tāpēc domāsim plašāk un domāsim dziļāk.
10:30
Who knowszina where our imaginationiztēle
and willpowergribasspēks can leadvadīt us?
184
618569
3436
Kas zina, kurp mūsu iztēle
un gribasspēks mūs aizvedīs?
10:34
I hopeceru that by bringingcelt
our artart into the oceanokeāns,
185
622029
2948
Es ceru, ka, ienesot mūsu mākslu okeānā,
10:37
that not only do we take advantagepriekšrocības
of amazingpārsteidzošs creativityradošums
186
625001
3529
mēs ne tikai izmantojam šīs vides
brīnišķīgo radošumu un vizuālo ietekmi,
10:40
and visualvizuāli impactietekme of the settingiestatījums,
187
628554
2135
10:42
but that we are alsoarī
givingdodot something back,
188
630713
2446
bet ka mēs kaut ko dodam arī atpakaļ,
10:45
and by encouragingiedrošinot
newjauns environmentsvidi to thriveuzplaukt,
189
633183
3358
veicinot jaunas vides uzplaukumu
10:48
and in some way openingatvēršana up a newjauns --
or maybe it's a really oldvecs way
190
636565
5069
un savā ziņā izveidojot jaunu,
vai varbūt tas ir izsens veids,
kā uztvert jūras:
10:53
of seeingredzēt the seasjūras:
191
641658
2067
10:55
as delicatedelikāts, preciousdārgakmeņi placesvietas,
192
643749
3530
kā trauslas, dārgas vietas,
10:59
worthycienīgs of our protectionaizsardzība.
193
647303
1769
kas ir mūsu aizsardzības vērtas.
11:01
Our oceansokeāni are sacredsvēta.
194
649896
1755
Mūsu okeāni ir svēti.
11:03
Thank you.
195
651675
1501
Paldies.
(Aplausi)
11:05
(ApplauseAplausi)
196
653200
2934
Translated by Ilze Garda
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.

Why you should listen

Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.

In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.

Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.

More profile about the speaker
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com