Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
제이슨 디케리스 테일러 (Jason deCaires Taylor): 생명이 넘쳐나는 수중 미술관
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or was at all possible,
할 지조차 전혀 몰랐습니다.
and a very steep learning curve,
그리고 급속도로 배워가면서
called "The Lost Correspondent."
만들었습니다.
and a local dive center,
다이빙 센터와 힘을 합쳐서
off the coast of Grenada,
가라앉혔습니다.
underwater sculpture park.
만들어졌습니다.
and started by casting local fisherman.
지역 어부들을 섭외하기 시작했습니다.
in defense of the sea.
운동으로까지 커졌습니다.
수중박물관이 되었습니다.
is not just for greenhouses.
하는 게 아니더군요.
더 크게 했습니다.
rising 16 feet up to the surface
높이는 수면 가까이 4.9m에 이르는
an underwater botanical garden,
수중 식물원까지 말입니다.
in the Atlantic Ocean.
and designs that help encourage life;
잘 자라게 해주는 재료인
provides a stable and permanent platform.
안정되고 영구적인 기반을 만들었습니다.
coral polyps to attach.
질감으로 되어있죠.
from natural reefs
하강기류인 곳에 놓습니다.
there's areas for them to settle.
있을 수 있도록 말이죠.
so that they aggregate fish
모여들게 할 수 있도록
has an internal living habitat
바닷가재나 성게같은 갑각류가
such as lobsters and sea urchins.
마련되어 있습니다.
바닷속에 전시할까요?
under a hundred-foot crane,
down to the sea floor,
아래에 있노라면
have taken up watercolor painting instead.
생각이 들기 시작합니다.
always blow my mind.
저를 짜릿하게 합니다.
incredible exhibition space
changing by the hour,
the sculptures in a cloud of mystery,
모래 구름으로 신비롭게 덮습니다.
of inquisitive visitors,
호기심 많은 방문객들은
special touch to the site.
특별한 손길을 더해 줍니다.
thing about what we do,
submerge the sculptures,
순간부터 조각상은 더 이상
literally starts to evolve,
정말 새로운 세상이 만들어집니다.
but nothing man-made
사람이 만든 그 어떤 것도
하얗게 낙서를 합니다.
the bodies feeding at night.
몸 위를 기어다닙니다.
a kind of purple paint.
in my life lives underwater.
바닷속에 있더군요.
공기처럼 들이마십니다.
glide silently overhead.
미끄러지듯 지나갑니다.
we've had to these works
얻은 놀라운 반응들은
to plug into something really primal,
연결되게 만들었다는 걸 알려줍니다.
translate across the world,
이해할 수 있는 것 같으니까요.
on my responsibility as an artist
제가 이루려고 하는 목적에
in the middle of the ocean,
보트 위에 서있습니다.
really important effect of my work.
더없이 완벽한 곳이죠.
and our oceans are in trouble.
바다가 위험에 처해있다는 걸 아니까요.
사용되고 검색되고 공유된
are beginning to understand
자연 파괴에 대해 생각할 때
and the destruction of nature,
시작해야 한다는 걸
about our oceans, too.
we've seen some phenomenal
경이롭고 예상하지 못했던
of new habitats and living reef,
살아있는 암초가 만들어진 것 외에도
now divide half their time
시간을 반으로 쪼개서
for natural, overstressed areas.
많은 휴식을 취하게 해 줍니다.
in the Bahamas highlighted a leak
방문한 사람들은
기름유출을 강조했습니다.
forced the local government
지방정부가 해안을 청소하는 데
in coastal cleanups.
약속하게 만들었습니다.
was instrumental
a marine-protected area.
중요한 역할을 했습니다.
now help fund park rangers
관광객과 어획 할당량을 관리하는
as a "Wonder of the World"
"세계의 불가사의"에
여기 모여있을까요?
두려움이 있는 것 같습니다.
our oceans as sacred,
생각해야 하는데도
or the La Sagrada Família,
아니면 심지어 모나리자같은
places and things,
to cherish them, to protect them
안전하게 보호하기 위해서
to assign that value;
부여해야 합니다.
understand that value.
사람의 손에 훼손됩니다.
by talking about sacred things.
이야기로 오늘밤을 마무리짓고 싶습니다.
important and simple reason:
박물관이라고 이름지었습니다.
objects of great value to us,
물건들을 두는 곳이자
for them being themselves.
소중히 여기는 곳이죠.
an egg at the Sistine Chapel,
달걀을 던진다면
to build a seven-star hotel
7성급 호텔을 짓고 싶어 한다면
and overfish our oceans.
물고기를 남획하고 오염시킵니다.
이럴 수 있는 이유는
보지 않기 때문인 것 같습니다.
so plain and so enormous, as fragile.
매우 어렵습니다.
too vast, too endless.
끝이 없습니다.
look past to the horizon.
보는 것 같습니다.
that we take it for granted.
않게 될 위험이 큽니다.
can ride around on Jet Skis
there's now a little corner of Cancun
이제 칸쿤에는 존재만으로도 소중한
칸쿤이나 바하마에서
these Four Horsemen of the Apocalypse
"요한계시록의 네 기사"를
of the Houses of Parliament,
about climate change
힘을 가진 사람들 앞에
the power to help change things.
적나라하게 전해주었죠.
the beginning of the mission.
제 임무의 시작이거든요.
educators, biologists,
교육자 그리고 생물학자와
예술 너머를 보고 싶습니다.
to the natural history museum
수족관에 데려가기 보다는
데려간다고 생각해보세요.
through a dry-glass viewing tunnel,
육지의 야생동물이
all the wildlife of the land
깊게 생각해 봅시다.
and willpower can lead us?
어디로 데려갈 지 어떻게 아나요?
our art into the ocean,
of amazing creativity
giving something back,
하기를 바랍니다.
new environments to thrive,
번성하는 걸 돕고,
or maybe it's a really old way
어쩌면 매우 오래된 시각을
여는 것이길 바랍니다.
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com