Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
Jason deCaires Taylor: Een onderwatermuseum dat wemelt van het leven
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or was at all possible,
of überhaupt mogelijk was,
en met een hele steile leercurve
and a very steep learning curve,
called "The Lost Correspondent."
'De verloren Correspondent'.
en een lokaal duikcentrum
and a local dive center,
voor de kust van Grenada
off the coast of Grenada,
door de orkaan Ivan.
underwater sculpture park.
beeldenpark ter wereld.
and started by casting local fisherman.
afgietsels te maken van lokale vissers.
in defense of the sea.
die de zee verdedigden.
is not just for greenhouses.
alleen gedaan in kassen.
rising 16 feet up to the surface
dat vanaf de bodem 5 meter omhoog rijst
an underwater botanical garden,
onder water aan het maken ben,
in the Atlantic Ocean.
in de Atlantische Oceaan.
and designs that help encourage life;
en ontwerpen die het leven stimuleren;
biedt een stabiele, permanente ondergrond.
provides a stable and permanent platform.
koraalpoliepen zich eraan hechten.
coral polyps to attach.
vanaf natuurlijke riffen
from natural reefs
there's areas for them to settle.
ergens kunnen vestigen.
so that they aggregate fish
dat ze vissen samenbrengen
has an internal living habitat
huisvest een natuurlijk leefgebied,
such as lobsters and sea urchins.
zee-egels aan te trekken.
tentoonstellen in de oceaan?
under a hundred-foot crane,
onder een 30 meter hoge kraan,
op de zeebodem te plaatsen,
down to the sea floor,
waterverf-schilderen had moeten beginnen.
have taken up watercolor painting instead.
te gek voor woorden.
always blow my mind.
incredible exhibition space
tentoonstellingsruimte
changing by the hour,
lichteffecten die per uur veranderen,
the sculptures in a cloud of mystery,
in een geheimzinnige wolk hullen,
of inquisitive visitors,
special touch to the site.
speciale tintje aan de plek geven.
ben ik gaan beseffen
thing about what we do,
na het afzinken niet meer van ons zijn.
submerge the sculptures,
literally starts to evolve,
ontstaat er letterlijk een nieuwe wereld,
but nothing man-made
maar niets van mensenhand
van de natuur overtreffen.
als ze aan het eten zijn.
the bodies feeding at night.
terwijl ze zich 's nachts voeden.
a kind of purple paint.
paarse verf aan.
in my life lives underwater.
huist onder water.
glide silently overhead.
glijden stil boven hoofden.
we've had to these works
die we kregen op dit werk
to plug into something really primal,
aan iets oer-wezenlijks te raken,
translate across the world,
over de hele wereld wat uitleggen.
on my responsibility as an artist
mijn verantwoordelijkheid als kunstenaar
in the middle of the ocean,
midden op de oceaan.
really important effect of my work.
belangrijke effect van mijn werk.
en verkeren onze oceanen in nood.
and our oceans are in trouble.
en gedeelde beeld
are beginning to understand
beginnen te begrijpen dat,
and the destruction of nature,
en de vernietiging van de natuur,
about our oceans, too.
aan onze oceanen.
we've seen some phenomenal
zagen we op deze plekken
of new habitats and living reef,
nieuwe woongebieden en levend rif
in Cancun verdelen nu hun tijd gelijkmatig
now divide half their time
en de natuurlijke riffen,
aan natuurlijke, overbelaste gebieden.
for natural, overstressed areas.
in the Bahamas highlighted a leak
op de Bahama's
van een nabijgelegen olieraffinaderij.
forced the local government
de plaatselijke regering
in coastal cleanups.
om de kust schoon te maken.
was instrumental
hielp de regering
a marine-protected area.
voor een beschermd gebied in zee.
now help fund park rangers
bekostigen deels parkwachters
van het toerisme en de visquota.
as a "Wonder of the World"
'wereldwonder' aangemerkt
niet genoeg beschermen.
our oceans as sacred,
niet als heilig beschouwen.
or the La Sagrada Família,
of de Sagrada Família,
places and things,
plaatsen en objecten zien,
to cherish them, to protect them
te koesteren, te beschermen
to assign that value;
aan moeten toekennen;
niet begrijpt.
understand that value.
by talking about sacred things.
te spreken over heilige dingen.
important and simple reason:
belangrijke en eenvoudige reden:
objects of great value to us,
die van grote waarde voor ons zijn,
for them being themselves.
omdat ze zichzelf zijn.
an egg at the Sistine Chapel,
naar de Sixtijnse Kapel zou gooien,
to build a seven-star hotel
zou willen bouwen
and overfish our oceans.
vervuilen ze en over-bevissen ze.
aangerichte schade niet.
so plain and so enormous, as fragile.
als kwetsbaar te zien.
too vast, too endless.
te uitgestrekt, te onmetelijk.
look past to the horizon.
overheen tot aan de horizon.
haar als vanzelfsprekend zien.
that we take it for granted.
voorjaarsvakanties,
can ride around on Jet Skis
luidruchtige jongens zich uitleven
there's now a little corner of Cancun
is er nu een klein stukje Cancun
these Four Horsemen of the Apocalypse
deze Vier Ruiters van de Apocalyps
of the Houses of Parliament,
de Parlementsgebouwen,
over klimaatverandering afgaf,
about climate change
the power to help change things.
hebben om dingen te helpen veranderen.
the beginning of the mission.
het begin van een missie.
met andere uitvinders,
educators, biologists,
leraren, biologen,
to the natural history museum
naar het natuurhistorisch museum
through a dry-glass viewing tunnel,
doorzichtige glazen tunnel,
all the wildlife of the land
op het land
door het dierenrijk van de zee.
and willpower can lead us?
en wilskracht ons kunnen brengen?
our art into the ocean,
naar de oceaan te brengen,
verbazingwekkende creativiteit
of amazing creativity
giving something back,
new environments to thrive,
of misschien wel oude manier vinden
or maybe it's a really old way
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com