Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
Jason deCaires Taylor: Hayatla dolu bir su altı sanat müzesi
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or was at all possible,
mümkün mü bilmiyordum;
and a very steep learning curve,
çok dik bir öğrenme eğrisiyle
called "The Lost Correspondent."
ilk heykelimi yaptım.
and a local dive center,
dalış merkeziyle birlikte,
off the coast of Grenada,
mahvettiği bir alan olan
underwater sculpture park.
heykel parkına sahiptik.
and started by casting local fisherman.
yerel balıkçıları dökmeye başladım.
in defense of the sea.
insan hareketine dönüştü.
yaşayan heykelle
is not just for greenhouses.
sadece seralarda yapılmıyor.
rising 16 feet up to the surface
yüzeye doğru 16 fit yükseliyor
an underwater botanical garden,
su altı botanik bahçesi yaptığım
in the Atlantic Ocean.
and designs that help encourage life;
materyaller ve tasarımlar kullanıyoruz;
provides a stable and permanent platform.
sabit ve kalıcı bir platform sağlıyor.
coral polyps to attach.
yapışması için dokusu var.
from natural reefs
yönünde konumlandırıyoruz,
there's areas for them to settle.
sonra yerleşecek alanları oluyor.
so that they aggregate fish
durumda, böylece gerçekten
has an internal living habitat
deniz kestaneleri gibi kabukluları
such as lobsters and sea urchins.
okyanusta sergiliyorum?
nedeni gerçekten de kolay olmaması.
under a hundred-foot crane,
yüz fitlik vincin altında,
down to the sea floor,
ton indirmeye çalışırken,
have taken up watercolor painting instead.
düşünmeye başlıyorsunuz.
always blow my mind.
hep beni çok etkiliyor.
incredible exhibition space
changing by the hour,
hayranlık verici ışık efektleri,
the sculptures in a cloud of mystery,
kaplayan kum patlamaları,
of inquisitive visitors,
dokunuşlarını bırakan
special touch to the site.
thing about what we do,
ilgili en harika şey,
mütevazi olan şey,
submerge the sculptures,
literally starts to evolve,
yeni bir dünya evrilmeye başlar,
but nothing man-made
insan eliyle yapılan
damarlara benzer.
sırada beyaz çizgiler bırakır.
the bodies feeding at night.
vücutların üzerinde gezinir.
a kind of purple paint.
in my life lives underwater.
kırmızı su altında yaşar.
dalgalarla salınır.
glide silently overhead.
we've had to these works
inanılmaz tepkiler,
to plug into something really primal,
etmeyi başardığımızı söylüyor,
translate across the world,
dünyanın dört bir yanına aktarıyor
on my responsibility as an artist
olarak sorumluluklarıma
odaklanmamı sağlıyor.
in the middle of the ocean,
ortasında teknede duruyorum
really important effect of my work.
buradan daha iyi bir yer olamaz.
and our oceans are in trouble.
ve okyanuslarımız tehlikede.
ve paylaşılan resim bu.
are beginning to understand
katledilmesini düşündüğümüzde
and the destruction of nature,
düşünmeye başlaması
about our oceans, too.
we've seen some phenomenal
beri olağanüstü
of new habitats and living reef,
ve yaşayan resifler yaratmak dışında,
now divide half their time
gelen ziyaretçiler artık zamanlarının
doğal resiflere ayırarak
for natural, overstressed areas.
ciddi bir rahatlama sağlıyor.
in the Bahamas highlighted a leak
gelen ziyaretçiler yakınlardaki
bir sızıntıya işaret ettiler.
forced the local government
medya yerel yönetimi
in coastal cleanups.
dolar ayırmaya zorladı.
was instrumental
yönetimin bir alan
a marine-protected area.
denizin korunduğu bir alan.
now help fund park rangers
park korucularının turizmi ve
yardımcı oluyor.
as a "Wonder of the World"
tarafından "Dünya Harikası"
dair bir korku paylaşıyoruz.
our oceans as sacred,
or the La Sagrada Família,
places and things,
şeyleri gördüğümüzde,
to cherish them, to protect them
ve güvende tutmak için
to assign that value;
understand that value.
by talking about sacred things.
şeylerden bahsederek kapatacağım.
important and simple reason:
bir nedenden dolayı müze dedik:
objects of great value to us,
objeleri sakladığımız yerlerdir,
for them being themselves.
onlara değer verdiğimiz yerlerdir.
an egg at the Sistine Chapel,
yumurta atsaydı,
to build a seven-star hotel
dibine yedi yıldızlı otel
and overfish our oceans.
kirletiyoruz ve aşırı balık avlıyoruz.
so plain and so enormous, as fragile.
daha düşünmek gerçekten zor.
too vast, too endless.
geniş, uçsuz bucaksız.
look past to the horizon.
that we take it for granted.
büyük bir tehlike var.
can ride around on Jet Skis
erkekler deniz motorlarını
there's now a little corner of Cancun
sayesinde, Cancún'un küçük bir köşesi
these Four Horsemen of the Apocalypse
of the Houses of Parliament,
Parlamento Binası'nın tam önüne,
about climate change
gücü olan insanların önüne
the power to help change things.
çarpıcı bir mesaj koymuş oldum.
the beginning of the mission.
hedefe yapılan bir başlangıç.
iyi bir gelecek görmek adına
educators, biologists,
filantropistler, eğitimciler,
bir çocuksunuz
to the natural history museum
through a dry-glass viewing tunnel,
görüş tüneli ile erişerek
all the wildlife of the land
tarafından kolonileştirilen
and willpower can lead us?
nereye götüreceğini kim bilebilir?
our art into the ocean,
of amazing creativity
giving something back,
new environments to thrive,
gelişmesini teşvik ederek,
or maybe it's a really old way
anlamak için yeni veya
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com