TED Talks Education
Angela Lee Duckworth: Grit: The power of passion and perseverance
ئەنجێلا لی دەکوێث: کلیلی سەرکەوتن؟ کۆڵنەدان
Filmed:
Readability: 4
19,500,078 views
ئەنجێلا لی دەکوێث وازی لە کارە خوازراوەکەی راوێژکاری هێنا و بو بە مامۆستای بیرکاری پۆلی حەوت لە قوتابخانەیەکی گشتی نیویۆرک. زۆر بە خێرایی بۆی دەرکەوت کە توانای زیرەکی IQ تاکە هۆکار نیە بۆ جیاوازی نێوان خوێندکارە سەرکەوتووەکان و ئەوانەی کە ئاستیان خراپە. لێرەدا ئەنجێلا باسی تیۆرییەکی دەکات بەناوی "کۆڵنەدان"ەوە وەک دیاریکەرێکی سەرکەوتن.
Angela Lee Duckworth - Psychologist
At the University of Pennsylvania, Angela Lee Duckworth studies intangible concepts such as self-control and grit to determine how they might predict both academic and professional success. Full bio
At the University of Pennsylvania, Angela Lee Duckworth studies intangible concepts such as self-control and grit to determine how they might predict both academic and professional success. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
When I was 27 years old,
0
679
2275
کاتێ تەمەنم ٢٧ ساڵ بو
00:14
I left a very demanding job in management consulting
1
2954
3081
کارێکی زۆر خوازراوم بەجێ هێشت کە لە بواری راوێژکاری کارگێڕی دا بو
00:18
for a job that was even more demanding: teaching.
2
6035
4739
کارێکی ترم دەست پێکرد کە لەویش خوازراوترە: فێرکردن.
00:22
I went to teach seventh graders math
3
10774
3028
چوم وانەی بیرکاری بە خوێندکاری پۆلی حەوت بڵێمەوە
00:25
in the New York City public schools.
4
13802
2146
لە قوتابخانە گشتییەکانی نیویۆرک ستی.
00:27
And like any teacher, I made quizzes and tests.
5
15948
3159
منیش وەکو هەمو مامۆستاکانی تر تاقیکردنەوە و تاقیکردنەوەی خێرام دەکردن
00:31
I gave out homework assignments.
6
19107
1639
ئەرکی ماڵەوەشم دەدانێ.
00:32
When the work came back, I calculated grades.
7
20746
3529
کاتێ ئەنجامەکە گەڕایەوە، نمرەکانم حساب کرد
00:36
What struck me was that I.Q. was not the only difference
8
24275
5059
ئەوەی سەرسامی کردم ئەوە بو کە ئای کیو -هاوتای زیرەکی- تاکە هۆکاری جیاوازییەکە نەبو
00:41
between my best and my worst students.
9
29334
3481
لە نێوان باشترین و خراپترین خوێندکارەکاندا
00:44
Some of my strongest performers
10
32815
2458
هەندێ لەوانەی باشترین نمرەیان بەدەست هێنابو
00:47
did not have stratospheric I.Q. scores.
11
35273
2599
نمرەیەکی بەرزی ئای کیو یان نەبو
00:49
Some of my smartest kids weren't doing so well.
12
37872
4276
هەندێ لە خوێندکارە هەرە زیرەکەکانیشم نمرەی باشیان بەدەست نەهێنابو
00:54
And that got me thinking.
13
42148
2072
ئەمەش وای لێکردم بیر بکەمەوە
00:56
The kinds of things you need to learn in seventh grade math,
14
44220
3048
ئەو شتانەی لە پێویستە لە بیرکاری پۆلی حەوتدا فێریان ببیت
00:59
sure, they're hard: ratios, decimals,
15
47268
3235
بە دڵنیاییەوە سەختن: رێژە، کەرتی دەیی،
01:02
the area of a parallelogram.
16
50503
1959
روبەری مەعین.
01:04
But these concepts are not impossible,
17
52462
3005
بەڵام ئەم چەمکانە مەحاڵ نەبون
01:07
and I was firmly convinced that every one of my students
18
55467
3681
و بە تەواوی بڕوام وا بو کە هەر یەک لە خوێندکارەکانم
01:11
could learn the material
19
59148
2800
دەتوانن فێری بابەتەکە ببن
01:13
if they worked hard and long enough.
20
61948
2894
ئەگەر بەشی پێویست کۆششیان بکردایە.
01:16
After several more years of teaching,
21
64842
2194
دوای چەند ساڵێکی کەمی تر وانە وتنەوە
01:19
I came to the conclusion that what we need in education
22
67036
3794
گەیشتمە ئەو ئەنجامەی کە ئەوەی بۆ فێرکردن پێویستمان پێیە
01:22
is a much better understanding of students and learning
23
70830
3496
ئەوەیە باشتر لە فێربونی خوێندکار تێ بگەین
01:26
from a motivational perspective,
24
74326
2494
لە روی هاندانەوە،
01:28
from a psychological perspective.
25
76820
2745
لە روی دەرونییەوە.
01:31
In education, the one thing we know how to measure best
26
79565
4626
لە بواری فێرکردندا ئەو تاکە شتەی کە بە باشترین شێوە دەزانین حسابی بکەین
01:36
is I.Q., but what if doing well in school and in life
27
84191
5857
ئای کیوە، ئەی ئەگەر سەرکەوتن لە قوتابخانە و لە ژیاندا
01:42
depends on much more
28
90048
2125
پشت ببەستێت بە شتی زیاتر
01:44
than your ability to learn quickly and easily?
29
92173
4042
وەک لە فێربونی خێرا و ئاسان؟
01:48
So I left the classroom,
30
96215
1793
بۆیە پۆلم بەجێ هێشت
01:50
and I went to graduate school to become a psychologist.
31
98008
3636
چوم بۆ خوێندنی باڵا بۆ ئەوەی ببم بە دەرونناس
01:53
I started studying kids and adults
32
101644
2152
دەستم کرد بە لێکۆڵینەوە لەسەر مناڵ و گەورە
01:55
in all kinds of super challenging settings,
33
103796
3112
لە هەمو بارودۆخە سەختەکاندا
01:58
and in every study my question was,
34
106908
2144
و پرسیاری هەمو لێکۆڵینەوەکانم ئەمە بو:
02:01
who is successful here and why?
35
109052
3088
لێرە کێ سەرکەوتووە و بۆچی؟
02:04
My research team and I went to West Point Military Academy.
36
112140
4214
من و تیمی لێکۆڵینەوەکەم چوین بۆ ئەکادیمیای سەربازیی وێست پۆینت.
02:08
We tried to predict which cadets
37
116354
1704
هەوڵمان دا پێشبینی بکەین کام فێرخواز
02:10
would stay in military training and which would drop out.
38
118058
4056
لە راهێنانە سەربازییەکاندا دەمێنێتەوە و کێ واز دەهێنێت
02:14
We went to the National Spelling Bee
39
122114
2346
چوین بۆ ناشناڵ سپێڵینگ بی
02:16
and tried to predict which children would advance
40
124460
2848
و هەوڵمان دا پێشبینی بکەین کام مناڵانە پێش دەکەون
02:19
farthest in competition.
41
127308
2384
لە پێشبڕکێکەدا
02:21
We studied rookie teachers
42
129692
1806
لێکۆڵینەوەمان لەسەر ئەو مامۆستا تازانە کرد
02:23
working in really tough neighborhoods, asking
43
131498
3110
کە لە گەڕەکە دژوارەکاندا کار دەکەن، پرسیمان
02:26
which teachers are still going to be here in teaching
44
134608
2780
کام مامۆستا لێرە لە وانە وتنەوە بەردەوام دەبێت
02:29
by the end of the school year,
45
137388
1812
و تا کۆتایی ساڵ بەجێی ناهێڵێت
02:31
and of those, who will be the most effective
46
139200
2947
و لەناو ئەوانەدا، کێ کاراترینیانە
02:34
at improving learning outcomes for their students?
47
142147
3345
لە بواری بەرزکردنەوەی فێربونی خوێندکارەکانی؟
02:37
We partnered with private companies, asking,
48
145492
2200
بوین بە هاوبەشی کۆمپانیا ئەهلییەکان و پرسیمان
02:39
which of these salespeople is going to keep their jobs?
49
147692
2732
کام یەک لەم کارمەندی فرۆشتنانە لە کارەکەی بەردەوام دەبێت؟
02:42
And who's going to earn the most money?
50
150424
2212
و کامیان زۆرترین داهات بەدەست دەهێنێت؟
02:44
In all those very different contexts,
51
152636
2557
لە هەمو ئەو بارودۆخە زۆر جیاوازانەدا
02:47
one characteristic emerged
52
155193
2413
تایبەتمەندییەک دەرکەوت
02:49
as a significant predictor of success.
53
157606
2669
وەکو دیاریکارێکی گرنگی سەرکەوتن.
02:52
And it wasn't social intelligence.
54
160275
2268
ئەمەش زیرەکی کۆمەڵایەتی نەبو
02:54
It wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.Q.
55
162543
4963
روخساری جوان نەبو، تەندروستی جەستەیی نەبو و ئای کیوش نەبو
02:59
It was grit.
56
167506
2393
بەڵکو کۆڵنەدان بو.
03:01
Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
57
169899
4856
کۆڵنەدان خۆشەویستی و بەردەوامییە بۆ ئامانجە زۆر درێژخایەنەکان
03:06
Grit is having stamina.
58
174755
2256
کۆڵنەدان هەبونی خۆڕاگرییە
03:09
Grit is sticking with your future, day in, day out,
59
177011
4284
کۆڵنەدان خۆ بەستنەوەیە بە داهاتوتەوە، بە بەردەوامی
03:13
not just for the week, not just for the month,
60
181295
3369
نەک تەنیا بۆ یەک هەفتە و یەک مانگ
03:16
but for years, and working really hard
61
184664
3443
بەڵکو بۆ ساڵانێکی زۆر، و هەوڵدانی جدی
03:20
to make that future a reality.
62
188107
2774
بۆ ئەوەی داهاتو بکەیت بە واقیع
03:22
Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.
63
190881
4964
کۆڵنەدان ئەوەی ژیان وەکو ماراسۆن ببەیتە سەر نەک راکردنی خێرا
03:27
A few years ago, I started studying grit
64
195845
2759
چەند ساڵێک لەمەوبەر، من لێکۆڵینەوەم لەسەر کۆڵنەدان کرد
03:30
in the Chicago public schools.
65
198604
2365
لە قوتابخانە گشتییەکانی شیکاگۆدا
03:32
I asked thousands of high school juniors
66
200969
2484
داوام لە هەزاران خوێندکاری قۆناغی یەکەمی دواناوەندی کردووە
03:35
to take grit questionnaires,
67
203453
1852
کە راپرسی کۆڵنەدان پڕ بکەنەوە
03:37
and then waited around more than a year
68
205305
1860
و پاشان بۆ ماوەی زیاتر لە ساڵێک چاوەڕێم کردن
03:39
to see who would graduate.
69
207165
2173
بۆ ئەوەی بزانم کێ دەردەچێت
03:41
Turns out that grittier kids
70
209338
2426
دەرکەوت کە خوێندکارە کۆڵنەدەرەکان
03:43
were significantly more likely to graduate,
71
211764
2886
ئەگەری دەرچونیان زۆر زیاترە
03:46
even when I matched them on every characteristic I could measure,
72
214650
3903
تەنانەت ئەوکاتەی کە لەگەڵ تایبەتمەندییە ژمێردراوەکانی تردا بەراوردم کردن
03:50
things like family income,
73
218553
2300
شتی وەکو داهاتی خێزان
03:52
standardized achievement test scores,
74
220853
2708
نمرەی بەدەستهاتو لە تاقیکردنەوە ستانداردەکان
03:55
even how safe kids felt when they were at school.
75
223561
3708
تەنانەت ئەوەش کە خوێندکارەکان تا چەند هەست بە ئاسایش دەکەن لە قوتابخانەکانیاندا
03:59
So it's not just at West Point or the National Spelling Bee
76
227269
2772
کەواتە ئەمە تەنیا وێست پۆینت یاخود ناشناڵ سپێڵینگ بی نیە
04:02
that grit matters. It's also in school,
77
230041
3400
کە تیایدا کۆڵنەدان گرنگە، بەڵکو لە قوتابخانەشدا
04:05
especially for kids at risk for dropping out.
78
233441
3616
بەتایبەتی بۆ ئەو مناڵانەی لەژێر مەترسی وازهێنانی قوتابخانەدان
04:09
To me, the most shocking thing about grit
79
237057
2841
بەلای منەوە سەرسوڕهێنەرترین شت لەبارەی کۆڵنەدانەوە ئەوەیە
04:11
is how little we know,
80
239898
2183
کە زۆر کەمی لەسەر دەزانین
04:14
how little science knows, about building it.
81
242081
2833
زانست زۆر کەم دەزانێت لەسەر چۆنێتی دروستکردنی کۆڵنەدان.
04:16
Every day, parents and teachers ask me,
82
244914
2364
هەمو رۆژێک دایک و باوکان و مامۆستایان لێم دەپرسن
04:19
"How do I build grit in kids?
83
247278
1987
"چۆن کۆڵنەدان لە مناڵاندا دروست بکەم؟
04:21
What do I do to teach kids a solid work ethic?
84
249265
3488
چۆن دەتوانم رەوشتێکی تۆکمەی کار فێری مناڵەکان بکەم؟
04:24
How do I keep them motivated for the long run?"
85
252753
2904
چۆن بۆ ماوەیەکی درێژخایەن بە گەرموگوڕی بیانهێڵمەوە؟"
04:27
The honest answer is, I don't know. (Laughter)
86
255657
4554
وەڵامە راستگۆیانەکە ئەمەیە، نازانم -پێکەنین-
04:32
What I do know is that talent doesn't make you gritty.
87
260211
3206
ئەوەی دەزانم ئەوەیە کە بەهرە کۆڵنەدانت پێ نابەخشێت
04:35
Our data show very clearly
88
263417
2329
داتاکەمان زۆر بە رونی دەری دەخات
04:37
that there are many talented individuals
89
265746
2199
کە خەڵکانێکی زۆر بەهرەدار هەن
04:39
who simply do not follow through on their commitments.
90
267945
3784
کە بە کورتییەکەی رەچاوی پابەندییەکانیان ناکەن
04:43
In fact, in our data, grit is usually unrelated
91
271729
3997
لە راستیدا، لە داتاکەی ئێمەدا، کۆڵنەدان بە گشتی پەیوەندی نیە
04:47
or even inversely related to measures of talent.
92
275726
4381
تەنانەت پەیوەندی پێچەوانەی هەیە بە ئاستی بەهرەوە.
04:52
So far, the best idea I've heard about building grit in kids
93
280107
4218
تا ئێستا، باشترین بیرۆکە کە بیستبێتم لەبارەی دروستکردنی کۆڵنەدانەوە لە مناڵاندا
04:56
is something called "growth mindset."
94
284325
2991
شتێکە پێی دەڵێن "ئەقڵیەتی گەشەکردن"
04:59
This is an idea developed at Stanford University
95
287316
2493
ئەمە بیرۆکەیەکە لە زانکۆی ستانفۆرد پەرەی پێ دراوە
05:01
by Carol Dweck, and it is the belief
96
289809
3174
لە لایەن کارۆڵ دوێکەوە، و ئەو بڕوایەیە
05:04
that the ability to learn is not fixed,
97
292983
3282
کە توانای فێربون توانایەکی نەگۆڕ نیە
05:08
that it can change with your effort.
98
296265
2838
بەڵکو بەپێی هەوڵەکانت دەگۆڕێت
05:11
Dr. Dweck has shown that when kids read and learn
99
299103
3214
د. دوێک دەریخستووە کاتێ مناڵان فێر دەبن
05:14
about the brain and how it changes and grows
100
302317
3390
کە مێشک چۆن دەگۆڕێت و چۆن گەشە دەکات
05:17
in response to challenge,
101
305707
1733
لە بەرامبەر سەختییەکاندا،
05:19
they're much more likely to persevere when they fail,
102
307440
3837
ئەگەری ئەوەیان زیاتر دەبێت کە لەدوای شکستهێنان هەر بەردەوام بن
05:23
because they don't believe that failure
103
311277
3115
چونکە بڕوا ناکەن ئەو شکستە
05:26
is a permanent condition.
104
314392
2364
بارودۆخێکی هەمیشەیی بێت
05:28
So growth mindset is a great idea for building grit.
105
316756
3968
کەواتە ئەقڵیەتی گەشە بیرۆکەیەکی مەزنە بۆ دروستکردنی کۆڵنەدان
05:32
But we need more.
106
320724
1881
بەڵام ئێمە پێویستمان بە شتی زیاترە
05:34
And that's where I'm going to end my remarks,
107
322605
1837
و لێرەدایە کە من کۆتایی بە تێبینییەکانم دەهێنم
05:36
because that's where we are.
108
324442
1470
چونکە ئێمە لێرەداین.
05:37
That's the work that stands before us.
109
325912
2435
ئەمە ئەو کارەیە کە لەبەر دەمماندایە
05:40
We need to take our best ideas, our strongest intuitions,
110
328347
4061
پێویستە ئێمە باشترین بیرۆکەکانمان و بەهێزترین گومانەکانمان بەکاربهێنین
05:44
and we need to test them.
111
332408
1896
و پێویستە تاقییان بکەینەوە
05:46
We need to measure whether we've been successful,
112
334304
2719
پێویستە بزانین ئایا سەرکەوتو بوین یان نا
05:49
and we have to be willing to fail, to be wrong,
113
337023
3750
و دەبێت ئامادە بین شکست بهێنین، هەڵە بکەین
05:52
to start over again with lessons learned.
114
340773
3211
و ئەمجارە بەو وانەیەوە کە فێری بوین دەست پێ بکەینەوە
05:55
In other words, we need to be gritty
115
343984
3180
بە دەربڕینێکی تر، پێویستە ئێمە کۆڵنەدەر بین
05:59
about getting our kids grittier.
116
347164
2984
لەوەدا کە مناڵەکانمان کۆڵنەدەرتر بکەین
06:02
Thank you.
117
350148
1028
سوپاس
06:03
(Applause)
118
351176
4646
-چەپڵە-
ABOUT THE SPEAKER
Angela Lee Duckworth - PsychologistAt the University of Pennsylvania, Angela Lee Duckworth studies intangible concepts such as self-control and grit to determine how they might predict both academic and professional success.
Why you should listen
In her late 20s, Angela Lee Duckworth left a demanding job as a management consultant at McKinsey to teach math in public schools in San Francisco, Philadelphia and New York.
After five years of teaching seventh graders, she went back to grad school to complete her Ph.D. in psychology at the University of Pennsylvania, where she is now an assistant professor in the psychology department. Her research subjects include students, West Point cadets, and corporate salespeople, all of whom she studies to determine how "grit" is a better indicator of success than factors such as IQ or family income.
Angela Lee Duckworth | Speaker | TED.com