Bassam Tariq: The beauty and diversity of Muslim life
باسام تاریق: جوانی و هەمەچەشنی ژیانی موسوڵمان
Bassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
these identities come together.
ئەمانە بەیەکەوە دەگونجێن.
our first Ramadan fast
یەکەم ڕۆژوی ڕەمەزانمان
in New York City.
شاری نیویۆڕک شکاند.
were swarming the streets.
بە کۆمەڵ لەسەر شەقامەکان وەستابوون.
(Laughter)
(پێکەنین)
دەمانزانی ئەم گەردوونە چەند میهرەبانە.
we knew how welcoming this space was.
of this space being documented
painted of the American Muslim experience.
لە یادەوەری موسڵمانەکان.
at a different mosque in a different state
لە مزگەوتێکی جیاواز
ڕۆژوەکانمان بشکێنین
بلۆگێک بڵاو بکەینەوە.
vastly different Muslim communities,
جیاوازی موسڵماناندا هاوبەشی پێکرد،
in the L.A. projects
لۆس ئەنجلۆس درێژ دەبێتەوە
دارستانەکانی باشوری کارۆلینا دەژیان.
in the woods of South Carolina.
and complicated portrait of America.
و ئاڵۆزی ئەمریکا بوو.
نووسەکانی ناوخۆیی ناچار کرد
forced local journalists
مسوڵمانان بدەنەوە،
was seeing people from around the world
بینینی خەڵک بوو لە هەموو جیهان
their own 30-mosque journey.
تۆپی پێ نیشتمانی لێبوو
from the league to do so.
was blossoming around the world,
لە جیهاندا خونچەی کردبوو،
working on a film.
فیلمێک گیرم خوارد بوو.
لەگەڵ زۆربەی هاوڕێکانمان
a breaking point with many of our friends
لە پشووێکدا بووین.
منداڵانی سەر شەقام دەکات
some semblance of family.
بارودۆخی خێزان دەبن .
of youth and family discord,
ناکۆکی خێزان دەکەینەوە،
to comment on drones and target killings
لێدوانی لەسەر ئامانجى کوشتنەکە بدەین
who have entrusted us with their stories
لەگەڵ چیڕۆکەکانیان بە ئێمە سپێردراون
the tender gestures of love
هێمایەکی بەسۆزی خۆشەویستی
immersion was only empathy,
سینەمایە تەنها هاوسۆزی بوو،
deficient from films
بەرچاو لە فیلمەکاندا کەمە
festivals and theaters internationally,
ڤیستیڤاڵ وشانۆییە جیهانییەکان نمایش کرا،
planted at home in New York,
ماڵەکەم لە نیویۆڕک،
and still no real money,
بەبێ هیچ پاداشتێکی مادی،
چێشتی زیاتر بۆ خۆمان لێبنێم.
to purchase some halal meat,
بۆ ئەوەی گۆشتی حەڵال بکڕم،
halal is a term used for meat
وشەیەکە بۆ گۆشت بەکاردێت
following very strict Islamic guidelines.
ڕێنمایەکانی ئاینی ئیسلام سەر دەبڕدڕێت.
of halal meat in America
that my faith calls for.
کە من بڕوام پێی هەیە،
about these unethical practices,
کارە نائەخڵاقیەکان بوو،
from my own community
of my orthodoxy.
لە بیرکردنەوەکەم.
and absolutely no experience in butchery,
نەبوونی هیچ شارەزایەک لە قەسابیدا،
دوکانێکی گۆشتمان کردەوە
East Village fashion district.
organic, humanely raised animals,
و مرۆیەکانەوە کە ئاژەڵ بەخێو دەکەن،
to working-class families.
خێزانەکانی چینی کرێکاران.
لەم شێوەیە لە ئەمریکا نییە.
that 90 percent of our in-store customers
لە سەدا ۹۰ کڕیارەکانمان لە دوکانەکانمان
interacting with Islam
پەیوەندی دەکەن لەگەڵ مسوڵماندا
(Laughter) --
_ _(پێکەنین)
to the businesses and curators
بۆ بازرگانەکان و چاودێران
my beliefs and my community,
بیروباوڕەکانی من و کۆمەڵگەکەم،
is to play by different rules.
ئامێرەکانیان کارکردنە بە یاسا جیاوازەکان.
ئەم بۆچونە داهێنەرانە.
with the love that only we can bring,
خۆشەویستی تاکە شتە کە بیهێنین،
reclaim our beliefs
in every cut of meat,
لەهەر بڕینێکی گۆشتدا،
for the sake of mass appeal,
بکەینەوە لەبەر خاتری دەرکەوتنی بەکۆمەڵ،
with more money and more resources
سەرچاوەی زۆریان هەیە
is not for novelty or relevance.
بۆ تازەگەری و پەیوەندی نییە.
are so damn unique and so damn beautiful.
بێهاوتا وجوانن.
to be acknowledged and respected.
بدۆزینەوە کە پێی بزانن و ڕێزی بگرن.
ABOUT THE SPEAKER
Bassam Tariq - Creative spiritBassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity.
Why you should listen
"Our purpose is simple: we are here to change the world’s relationship to their food." TED Fellow Bassam Tariq does not have small dreams; every project he undertakes is a big plan to make real change. Hence the butcher's shop he helped to open in Manhattan's East Village is organic, halal, and specifically designed to encourage healthier eating habits and happier families.
In 2011, Bassam and his friend Aman Ali resolved to spend each night of Ramadan in a different mosque in 30 states around the United States -- and write about the experience. The result, 30 Mosques in 30 States, was a celebration of the stunning diversity of the Muslim experience in America, and a celebration of individual stories worth telling. Similarly, his documentary, These Birds Walk, is a portrayal of real life for street kids in Karachi, Pakistan.
Bassam Tariq | Speaker | TED.com