Bassam Tariq: The beauty and diversity of Muslim life
Бассам Тарік: Краса і розмаїття життя мусульман
Bassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
these identities come together.
як ці образи поєднуються.
our first Ramadan fast
наш перший рамаданський фаст-фуд
in New York City.
Нью-Йорка.
were swarming the streets.
заполонили вулиці.
(Laughter)
(Сміх)
we knew how welcoming this space was.
ми знали, наскільки привітним є це місце.
of this space being documented
які задокументували
холодний моноліт,
painted of the American Muslim experience.
мусульманського життя в Америці.
представленням,
божевільну ідею:
at a different mosque in a different state
щоразу в іншій мечеті, в іншому штаті
vastly different Muslim communities,
різних мусульманських общин,
in the L.A. projects
до проектів у Лос-Анджелесі
in the woods of South Carolina.
Південної Кароліни.
and complicated portrait of America.
портрет Америки.
forced local journalists
змусило місцевих журналістів
was seeing people from around the world
бачити людей зі всього світу,
their own 30-mosque journey.
власної мандрівки по 30-ти мечетях.
спортсмени з Національної футбольної ліги,
from the league to do so.
щоб здійснити подорож.
was blossoming around the world,
був у розпалі по всьому світу,
working on a film.
працюючи над фільмом.
a breaking point with many of our friends
ми сперечалися з багатьма нашими друзями
дітей вулиці,
some semblance of family.
якусь подобу сім'ї.
of youth and family discord,
молодості та сімейної незлагоди,
to comment on drones and target killings
ми говорили про безпілотники та цільові вбивства,
who have entrusted us with their stories
які довірили нам свої історії,
the tender gestures of love
жести любові
immersion was only empathy,
стояла лише емпатія,
deficient from films
у фільмах,
festivals and theaters internationally,
на кінофестивалях та кінотеатрах по світу,
planted at home in New York,
у Нью-Йорку,
and still no real money,
та все ще без реальних грошей,
більше куховарити.
to purchase some halal meat,
по халяльне м'ясо,
halal is a term used for meat
халяль - це термін, що використовують для м'яса,
following very strict Islamic guidelines.
з дотриманням дуже строгих заповідей ісламу.
of halal meat in America
м'яса в Америці
that my faith calls for.
закликає моя віра.
about these unethical practices,
неетичні практики,
from my own community
структури моєї власної общини
of my orthodoxy.
правовірності.
and absolutely no experience in butchery,
попри повну відсутність досвіду у м'ясництві,
відкрив м'ясний магазин
East Village fashion district.
що на Мангеттені.
organic, humanely raised animals,
джерел, з тварин, вирощених в гуманних умовах,
to working-class families.
для сімей з робітничого класу.
that 90 percent of our in-store customers
90 відсотків наших споживачів
interacting with Islam
з ісламом
(Laughter) --
(Сміх) -
to the businesses and curators
бізнесменам та кураторам,
my beliefs and my community,
мої вірування та мою общину,
is to play by different rules.
це грати за різними правилами.
with the love that only we can bring,
любов'ю, яку тільки ми можемо дати,
reclaim our beliefs
відстоювати наші вірування
in every cut of meat,
у кожному шматку м'яса,
for the sake of mass appeal,
заради образу привабливості для мас,
with more money and more resources
більше грошей та ресурсів
is not for novelty or relevance.
не через її новизну чи актуальність.
are so damn unique and so damn beautiful.
чорт забирай, унікальні і такі красиві.
to be acknowledged and respected.
заявити про себе та викликати до себе повагу.
ABOUT THE SPEAKER
Bassam Tariq - Creative spiritBassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity.
Why you should listen
"Our purpose is simple: we are here to change the world’s relationship to their food." TED Fellow Bassam Tariq does not have small dreams; every project he undertakes is a big plan to make real change. Hence the butcher's shop he helped to open in Manhattan's East Village is organic, halal, and specifically designed to encourage healthier eating habits and happier families.
In 2011, Bassam and his friend Aman Ali resolved to spend each night of Ramadan in a different mosque in 30 states around the United States -- and write about the experience. The result, 30 Mosques in 30 States, was a celebration of the stunning diversity of the Muslim experience in America, and a celebration of individual stories worth telling. Similarly, his documentary, These Birds Walk, is a portrayal of real life for street kids in Karachi, Pakistan.
Bassam Tariq | Speaker | TED.com