Bassam Tariq: The beauty and diversity of Muslim life
บาสซัม ทาริค (Bassam Tariq): ความงามและความหลากหลายของชีวิตมุสลิม
Bassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
สร้างภาพยนต์ และขายเนื้อ
these identities come together.
มารวมอยู่ด้วยกันได้อย่างไร?
our first Ramadan fast
เดือนรอมฎอน
in New York City.
were swarming the streets.
จับกลุ่มตามถนน
(Laughter)
(เสียงหัวเราะ)
we knew how welcoming this space was.
พื้นที่แห่งนี้มีแต่ความยินดีที่จะต้อนรับ
of this space being documented
พื้นที่แห่งนี้ถูกบันทึกไว้เป็นเอกสารอ้างอิง
และเย็นเยือก
painted of the American Muslim experience.
ประสบการณ์ที่มีต่ออเมริกันมุสลิม
at a different mosque in a different state
vastly different Muslim communities,
in the L.A. projects
in the woods of South Carolina.
ที่อาศัยอยู่ในป่าของรัฐเซาท์แคโรไลนา
and complicated portrait of America.
ของความเป็นอเมริกา
forced local journalists
ของชาวมุสลิมอีกครั้ง
was seeing people from around the world
การได้เห็นคนจากทั่วทุกมุมโลก
their own 30-mosque journey.
มัสยิด 30 แห่งด้วยตัวของพวกเขาเอง
from the league to do so.
was blossoming around the world,
working on a film.
ติดถ่ายภาพยนต์ในปากีสถาน
a breaking point with many of our friends
กำลังอยู่ในจุดแตกหักกับเพื่อนๆ ของพวกเรา
some semblance of family.
ความคล้ายคลึงกันของครอบครัว
of youth and family discord,
และความขัดแย้งในครอบครัว
to comment on drones and target killings
ให้พูดถึงโดรนและการฆ่าหมายหัว
who have entrusted us with their stories
ที่จะนำเรื่องราวของพวกเขา
the tender gestures of love
ที่อ่อนโยนของความรัก
immersion was only empathy,
เพียงเพื่อให้เข้าใจความรู้สึกของคนอื่น
deficient from films
ขาดหายไปจากภาพยนต์
festivals and theaters internationally,
งานมหกรรมภาพยนต์นานาชาติ
planted at home in New York,
ผมก็ได้มาปักหลักอยู่ในบ้านที่นิวยอร์ค
and still no real money,
สำหรับพวกเรา
to purchase some halal meat,
halal is a term used for meat
following very strict Islamic guidelines.
ตามหลักอิสลามเคร่งครัด
of halal meat in America
ที่ส่วนใหญ่ของเนื้อฮาลาลในอเมริกา
that my faith calls for.
ตามความเชื่อทางศาสนาของผม
about these unethical practices,
ถึงการปฏิบัติที่ขาดจรรยาบรรณ
from my own community
เมื่อธุรกิจนั้นจากชุมชนของผมเอง
of my orthodoxy.
ความเคร่งศาสนาของผม
and absolutely no experience in butchery,
กับที่ไร้ประสบการณ์การขายเนื้อ
East Village fashion district.
organic, humanely raised animals,
to working-class families.
that 90 percent of our in-store customers
90% ของลูกค้าร้านเรา
interacting with Islam
(Laughter) --
(เสียงหัวเราะ)
to the businesses and curators
my beliefs and my community,
และชุมชนผมง่ายเกินไป โดยไม่มองความจริง
is to play by different rules.
with the love that only we can bring,
ด้วยความรักที่เรานำมาให้ได้
reclaim our beliefs
โดยไม่ต้องขอโทษใคร
in every cut of meat,
for the sake of mass appeal,
เพื่อการดึงดูดคนหมู่มาก
with more money and more resources
และทรัพยากรมากกว่าเรา
is not for novelty or relevance.
มิใช่เพื่อความแปลกและตรงจุด
are so damn unique and so damn beautiful.
โครตสวยไม่เหมือนใคร
to be acknowledged and respected.
ที่จะไม่ยอมอ่อนข้อ
ABOUT THE SPEAKER
Bassam Tariq - Creative spiritBassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity.
Why you should listen
"Our purpose is simple: we are here to change the world’s relationship to their food." TED Fellow Bassam Tariq does not have small dreams; every project he undertakes is a big plan to make real change. Hence the butcher's shop he helped to open in Manhattan's East Village is organic, halal, and specifically designed to encourage healthier eating habits and happier families.
In 2011, Bassam and his friend Aman Ali resolved to spend each night of Ramadan in a different mosque in 30 states around the United States -- and write about the experience. The result, 30 Mosques in 30 States, was a celebration of the stunning diversity of the Muslim experience in America, and a celebration of individual stories worth telling. Similarly, his documentary, These Birds Walk, is a portrayal of real life for street kids in Karachi, Pakistan.
Bassam Tariq | Speaker | TED.com