Bassam Tariq: The beauty and diversity of Muslim life
Бассам Тарик: Красота и многообразие мусульманской жизни
Bassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
these identities come together.
уживаются во мне.
четыре года назад,
our first Ramadan fast
начали поститься в Рамадан
in New York City.
мечетей в Нью-Йорке.
were swarming the streets.
бородатые мужчины в тюбетейках.
(Laughter)
(Смех)
we knew how welcoming this space was.
тебе приятно подобное окружение.
of this space being documented
как публикуемые фотографии этой мечети
холодный монолит,
painted of the American Muslim experience.
мусульманской культуры в Америке.
в одной необычной мысли:
at a different mosque in a different state
пост в новой мечети и в новом штате
vastly different Muslim communities,
в корне различных мусульманских общин,
in the L.A. projects
Лос-Анджелеса
in the woods of South Carolina.
живущими в лесах Южной Каролины.
and complicated portrait of America.
портрет красивой и многогранной Америки.
forced local journalists
своим журналистам
на местных мусульман.
was seeing people from around the world
как люди со всего мира
their own 30-mosque journey.
путешествия в 30 мечетей.
двое футболистов из НФЛ,
from the league to do so.
внеочередной отпуск.
was blossoming around the world,
набирали обороты по всему миру,
working on a film.
работая над фильмом.
a breaking point with many of our friends
вконец разругались с нашими друзьями,
some semblance of family.
хоть какое-то подобие семьи.
of youth and family discord,
юных лет и семейных разногласий,
to comment on drones and target killings
к теме бомбёжек беспилотниками,
who have entrusted us with their stories
которые доверили нам свою правду,
the tender gestures of love
передать нежные проявления любви
immersion was only empathy,
кроется сопереживание,
deficient from films
очень не хватает в фильмах,
festivals and theaters internationally,
кинофестивалях и в кинотеатрах,
planted at home in New York,
and still no real money,
время без какого-либо серьёзного дохода,
готовить для нас двоих.
to purchase some halal meat,
к местному мяснику за мясом халяль,
halal is a term used for meat
халяль — это термин, применяемый к мясу,
following very strict Islamic guidelines.
по строжайшим правилам ислама.
of halal meat in America
бо́льшая часть мяса халяль в Америке
that my faith calls for.
соблюдения которых требует моя вера.
about these unethical practices,
неэтичных нарушениях,
from my own community
из моего же окружения
of my orthodoxy.
and absolutely no experience in butchery,
и без какого-либо опыта в торговле мясом,
East Village fashion district.
Ист-Виллидж.
organic, humanely raised animals,
органического мяса гуманно выращенных животных,
to working-class families.
доступным для семей рабочего класса.
that 90 percent of our in-store customers
90% наших покупателей —
interacting with Islam
приобщения к исламу
(Laughter) --
(Смех)
to the businesses and curators
тех продавцов и кураторов,
my beliefs and my community,
упрощением моей веры и моей общины,
is to play by different rules.
механизм — это игра по другим правилам.
with the love that only we can bring,
которую только мы можем дать,
reclaim our beliefs
отстаивать свои убеждения
in every cut of meat,
в каждом взмахе ножа,
for the sake of mass appeal,
нашу правду в угоду большинству,
with more money and more resources
кто с бо́льшими деньгами и ресурсами
is not for novelty or relevance.
не для нововведений или порядка.
are so damn unique and so damn beautiful.
чертовски уникальны и чертовски красивы.
to be acknowledged and respected.
чтобы их принимали и уважали.
ABOUT THE SPEAKER
Bassam Tariq - Creative spiritBassam Tariq delights in making eclectic career choices. A blogger, a filmmaker, and a butcher's shop owner, the common theme linking everything together is his boundless celebration of humanity.
Why you should listen
"Our purpose is simple: we are here to change the world’s relationship to their food." TED Fellow Bassam Tariq does not have small dreams; every project he undertakes is a big plan to make real change. Hence the butcher's shop he helped to open in Manhattan's East Village is organic, halal, and specifically designed to encourage healthier eating habits and happier families.
In 2011, Bassam and his friend Aman Ali resolved to spend each night of Ramadan in a different mosque in 30 states around the United States -- and write about the experience. The result, 30 Mosques in 30 States, was a celebration of the stunning diversity of the Muslim experience in America, and a celebration of individual stories worth telling. Similarly, his documentary, These Birds Walk, is a portrayal of real life for street kids in Karachi, Pakistan.
Bassam Tariq | Speaker | TED.com