Angélica Dass: The beauty of human skin in every color
Angélica Dass: De schoonheid van de menselijke huid in alle tinten
By cataloging every conceivable human skin tone, Angélica Dass illustrates that skin color and race are more complex than they might appear at first glance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the world abolished slavery
de slavernij af
his "I Have A Dream" speech.
"Ik heb een droom"-toespraak.
not only gives a first impression,
niet alleen een eerste indruk geeft,
an intense dark chocolate tone.
chocoladetint erfde.
who I know as my grandparents.
die ik als mijn grootouders ken.
en katoenachtig haar.
a vanilla and strawberry yogurt tone,
vanillekleur en aardbeienyoghurt,
daughter of a native Brazilian,
van een oorspronkelijke Braziliaanse,
a mix of coffee with milk,
van koffie en melk,
van geroosterde pinda
things were different soon.
drawing lessons in school
tekenlessen op school
the unique flesh-colored pencil.
er maar één vleeskleurig potlood was.
and people said I was black.
en mensen zeiden dat ik zwart was.
with a mess of colors in my head.
een allegaartje van kleuren in mijn hoofd.
at a friend's party,
op een feestje bij een vriend,
on the beach with European friends.
op het strand, met Europese vrienden.
in upper class buildings,
opzocht in sjieke gebouwen,
the main elevator.
de hoofdlift niet te gebruiken.
en accepteerde ik het ten dele.
keeps revolving and struggling.
zich roeren en verzetten.
of a lobster when sunburnt.
van een zonverbrande kreeft.
started to chase me.
door een nieuwe prangende vraag:
this is my last concern.
de minste van mijn zorgen is.
my personal exercise as a photographer.
een persoonlijke oefening als fotografe.
to highlight our true colors,
onze ware kleuren te doen oplichten,
associated with race.
die met ras worden geassocieerd.
om onze codes in vraag te stellen.
from a personal story to a global history.
een persoonlijk naar een mondiaal verhaal.
in a white background.
tegen een witte achtergrond.
square from the nose,
van 11 pixels op de neus,
in the industrial palette, Pantone.
kleur in Pantone, het industriële palet.
joined the adventure,
met ons in het avontuur,
coming through the social media.
via de sociale media.
to show my work was the Internet
plaats was om mijn werk te tonen,
that invites everybody
dat iedereen uitnodigt
in both the computer and their brain.
op hun computer en in hun hoofd.
van meer dan 3.000 mensen
the Mediterranean by boat.
de Middellandse Zee overstaken.
Headquarters to a shelter.
tot een opvanghuis.
and favelas in Rio de Janeiro.
en in favelas in Rio de Janeiro.
how we see each other.
over hoe we elkaar zien.
is questioning the race concept,
het concept 'ras' in vraag stelt,
to be black, white, yellow, red?
om zwart, wit, geel, rood te zijn?
the mouth, the hair?
de mond, het haar?
turned out to be a discovery.
draaide uit op een ontdekking.
was useful for many people.
nuttig was voor vele mensen.
themselves reflected in any label.
niet weerspiegeld zien in een label.
their thoughts about the work with me.
over het werk met me gingen delen.
schreef me:
to work on her confidence,
om aan haar zelfvertrouwen te werken,
that she does not belong
ze zou hier niet thuishoren
to live in Norway.
a very special place in my heart
een heel bijzondere plek in mijn hart
on Facebook and wrote,
op Facebook en schreef:
had difficulties to place me in a group,
moeite om me in een groep te plaatsen,
kan je het individu vragen:
and touching reactions,
en ontroerende reacties
in a different variety of fields.
in een ander soort domeinen.
for their sketches and their studies.
voor schetsen en voorstudies.
scientific approaches
wetenschappelijke benaderingen
impacts of the project
van impact van het project
to be the cover of Foreign Affairs,
voor de voorpagina van Foreign Affairs,
political publications.
politieke tijdschriften.
ambassadors for my project ...
voor mijn project ...
as a tool for educational purposes.
voor educatieve doeleinden.
to go back to drawing classes,
om terug te gaan naar de tekenles,
their own unique color.
naar hun eigen unieke kleur.
for others to communicate.
langswaar anderen communiceren.
in front of a therapist.
who abolished slavery
dat de slavernij afschafte,
to abolish discrimination.
om discriminatie af te schaffen.
een algemene praktijk
ABOUT THE SPEAKER
Angélica Dass - Artist and photographerBy cataloging every conceivable human skin tone, Angélica Dass illustrates that skin color and race are more complex than they might appear at first glance.
Why you should listen
As a member of a multiracial family, Brazilian artist Angélica Dass is acutely aware of how small differences in skin tone can swell into large misconceptions and stereotypes about race.
In her ongoing project Humanæ, Dass pairs thousands of portraits of people from diverse parts of the world with their Pantone codes, revealing that our racially charged skin color labels -- red, white, brown -- as not only inaccurate but also absurd. Instead, she shows us that "these colors make us see each other as different, even though we are equal."
Angélica Dass | Speaker | TED.com