Guy Winch: How to fix a broken heart
Guy Winch: Como consertar um coração partido
Guy Winch asks us to take our emotional health as seriously as we take our physical health -- and explores how to heal from common heartaches. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
terá o coração partido.
will have our heart broken.
when she was in middle school.
dela quando estava no ensino fundamental:
antes dos 27 anos,
she didn't find a husband.
não encontrou um marido;
of harsh chemotherapy
de quimioterapia severa
pra voltar ao mundo do namoro,
to jump back into the dating world,
e teve que passar por tudo de novo.
sua busca por um marido,
her search for a husband
voltassem a crescer.
amorosos em Nova York,
on first dates in New York City,
uma gama ampla de emoções.
a wide range of emotions.
ela conheceu Rich e se apaixonou.
she met Rich and fell in love.
tudo que ela esperava.
she hoped it would be.
na Nova Inglaterra,
romântico favorito deles.
at their favorite romantic restaurant.
ia pedi-la em casamento,
contain her excitement.
to Kathy that night.
em casamento naquela noite.
for Kathy -- and he did --
ela enfrentava mais uma recuperação.
and she now faced yet another recovery.
parar de pensar em Rich.
thinking about Rich.
and determined woman
forte e determinada
emotional resources
os mesmos recursos emocionais
de tratamento de câncer?
of cancer treatments?
to recover from heartbreak?
da desilusão amorosa?
mecanismos de enfrentamento
of life challenges
todo tipo de desafio na vida
when our heart gets broken?
quando nosso coração é partido?
of every age and background
enfrentarem todo tipo de desilusão amorosa
nos quais você confia normalmente
down the wrong path.
pelo caminho errado.
what your mind is telling you.
naquilo que sua mente está dizendo.
of heartbroken people
com pessoas desiludidas
of why the relationship ended
do porquê o relacionamento terminou
pra nossa capacidade de seguir adiante.
for our ability to move on.
and honest explanation
uma explicação simples e honesta,
nós a rejeitamos.
such dramatic emotional pain,
uma dor emocional tão dramática,
must be equally dramatic.
deve ser igualmente dramática.
and measured of us
mais razoável e ponderada
and conspiracy theories
quando eles não existem.
something must have happened
de que algo devia ter acontecido
que o aborreceu no relacionamento,
with figuring out what that was.
em descobrir o que era.
of that weekend in her mind,
daquele final de semana na mente,
that were not there.
pistas que não estavam lá.
into initiating this wild goose chase.
iniciasse esta perseguição,
a isso por tantos meses?
for so many months?
than we realize.
insidiosa do que percebemos.
down one rabbit hole after another,
nos metendo em confusão, uma após a outra,
vai nos fazer sentir pior.
to make us feel worse.
in our brain that get activated
no nosso cérebro que são ativados
de substâncias como cocaína ou opioides.
from substances like cocaine or opioids.
the heroin of actually being with Rich,
de estar, de fato, com Rich,
the methadone of her memories with him.
a metadona das lembranças com ele.
tentando resolver um mistério,
she was trying to solve a mystery,
obtendo sua dose diária.
so difficult to heal.
uma desilusão amorosa.
sabem quando estão se drogando.
you cannot ignore that.
você não pode ignorar isso.
as compelling as the urge is,
com a mesma convicção do seu desejo:
every text you send,
toda mensagem de texto que envia,
stalking your ex on social media,
o seu ex nas redes sociais,
alimentando o seu vício,
e comprometendo sua recuperação.
não é uma jornada.
é sua arma mais potente.
is your strongest weapon.
that's going to feel satisfying.
para a separação parecerá satisfatória.
a dor que você sente.
the pain you feel.
don't wait for one,
não espere por uma,
or make up one yourself
ou invente uma você mesmo,
to resist the addiction.
para resistir ao vício.
will feed on your hope
da sua esperança e te empurrar de volta.
when your heart is broken.
quando o coração está partido.
é mestra em manipulação.
to do the absolute opposite
a fazer completamente o oposto
para nos recuperar é incrível!
we have when our heart is broken
que temos quando nos desiludimos
nos lembrando do sorriso dela,
and made love under the stars.
e fizemos amor sob as estrelas.
feel more painful.
ainda mais dolorosa.
through one greatest hit after another,
relembrar um momento feliz após o outro,
passive-aggressive Spotify playlist.
"playlist" passiva-agressiva do Spotify.
pop into your mind.
esses pensamentos pipocarem na sua mente.
you have to balance them out
você precisa equilibrá-los
not just their smile,
não apenas do sorriso dela,
vocês se perderam descendo a montanha,
you got lost coming down the mountain,
e não se falaram por dois dias.
and didn't speak for two days.
is to compile an exhaustive list
que façam uma lista exaustiva
era a errada pra eles,
the person was wrong for you,
e mantenham isso no telefone deles.
eles têm que usá-la.
de nostalgia na sessão,
of nostalgia in a session,
que a pessoa era perfeita,
they were perfect.
and neither was the relationship.
se lembrar disso, frequentemente.
you have to remind yourself of that,
à desilusão amorosa.
senior executive in a software company.
executivo sênior numa empresa de software.
pra começar a namorar de novo.
to start dating again.
e começaram um romance arrebatador.
to their adult children after one month,
aos filhos adultos após um mês,
they don't mess around.
elas não perdem tempo.
meets "The Fast and the Furious."
se encontra com "Velozes e Furiosos".
than he had been in years.
do que tinha estado em anos.
their first anniversary,
aniversário deles juntos,
to be closer to her children,
para ficar mais perto dos filhos,
de longa distância.
a long-distance relationship.
and utterly devastated.
e ficou totalmente arrasado.
for many, many months,
por vários meses,
is that feeling alone and in pain
é que se sentir sozinho e com dor
nosso funcionamento intelectual,
our intellectual functioning,
involving logic and reasoning.
complexas envolvendo lógica e raciocínio.
of Miguel's grief
do sofrimento de Miguel
e muito envergonhado com isso.
ele me perguntou em nossa sessão.
he asked me in our session.
getting over a one-year relationship?"
superar um relacionamento de um ano?"
todas as características
of traditional loss and grief:
insônia, pensamentos intrusivos,
clinically measurable depression.
depressão clinicamente mensurável.
psychological injury.
uma lesão psicológica complexa;
with other couples.
com outros casais.
to church every Sunday,
à igreja todo domingo,
into the congregation.
of Sharon's church.
had left this huge void in his life,
deixou um imenso vazio em sua vida,
muito mais do que apenas um vazio.
why heartbreak could be so devastating,
a desilusão amorosa pode ser difícil,
in your life and fill them,
em sua vida e preenchê-los,
and what your life is about.
e dê significado à sua vida.
even the empty spaces on the wall
até os espaços vazios na parede
that can set you back,
que podem te levar de volta,
on how they were wrong for you,
que ela era a errada para você;
that still give them a starring role
que dão a ela o papel de protagonista
quando não deveria sequer ser coadjuvante.
by your mind and you take steps to heal,
por sua mente e der passos pra se curar,
your suffering.
significativamente.
who benefit from that.
mais envolvido com sua família,
de produtividade comprometida
of compromised productivity
com o coração partido,
to be important for their recovery.
importante para a recuperação dele.
to move on than you think it should.
adiante do que acham que seria preciso.
within your own mind,
e você precisa ser diligente pra vencer.
ABOUT THE SPEAKER
Guy Winch - Psychologist, authorGuy Winch asks us to take our emotional health as seriously as we take our physical health -- and explores how to heal from common heartaches.
Why you should listen
Guy Winch is a licensed psychologist who works with individuals, couples and families. As an advocate for psychological health, he has spent the last two decades adapting the findings of scientific studies into tools his patients, readers and audience members can use to enhance and maintain their mental health. As an identical twin with a keen eye for any signs of favoritism, he believes we need to practice emotional hygiene with the same diligence with which we practice personal and dental hygiene.
His recent book, Emotional First Aid: Healing Rejection, Guilt, Failure, and Other Everyday Hurts, has been translated in 24 languages. He writes the popular "Squeaky Wheel Blog" on PsychologyToday.com, and he is the author of The Squeaky Wheel: Complaining the Right Way to Get Results, Improve Your Relationships and Enhance Self-Esteem. His new book, How to Fix a Broken Heart, was published by TED Books/Simon & Schuster in 2017. He has also dabbled in stand-up comedy.
Guy Winch | Speaker | TED.com