ABOUT THE SPEAKER
Kate Hartman - Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate.

Why you should listen
Kate Hartman, Professor of Wearable and Mobile Technology at the Ontario College of Art and Design, uses simple, open-source technology to build objects and do-it-yourself kits, such as her Inflatable Heart or Glacier Embracing Suit -- that allow for new modes of expression and communication.

She is the co-creator of Botanicalls, a system for letting plants tweet and call their owners when they need watering, or more sunlight. Aways mixing the whimsical with the thought provoking, Hartman and her work raise key questions about how we communicate with our environment, and with ourselves.
More profile about the speaker
Kate Hartman | Speaker | TED.com
TED2011

Kate Hartman: The art of wearable communication

Kate Hartman: A arte de vestir a comunicação

Filmed:
969,380 views

Kate Hartman, artista, usa o vestuário electrónico para explorar as formas como comunicamos connosco e com o mundo. Nesta curiosa e estimulante palestra, ela revela o "Chapéu Fala Contigo", o "Coração Insuflável", o "Fato para Abraçar Glaciares", e outros objectos surpreendentes.
- Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
My namenome is KateKate HartmanHartman.
0
0
3000
O meu nome é Kate Hartman.
00:22
And I like to make devicesdispositivos
1
7000
2000
Gosto de criar objectos
00:24
that playToque with the waysmaneiras
2
9000
2000
que brincam com as formas
00:26
that we relaterelacionar and communicatecomunicar.
3
11000
2000
como nos relacionamos e comunicamos.
00:28
So I'm specificallyespecificamente interestedinteressado in how we, as humanshumanos,
4
13000
3000
Tenho especial interesse na forma como nós, humanos,
00:31
relaterelacionar to ourselvesnós mesmos, eachcada other
5
16000
2000
interagimos connosco, com outros
00:33
and the worldmundo around us.
6
18000
3000
e com o mundo em nosso redor.
00:43
(LaughterRiso)
7
28000
4000
(Risos)
00:47
So just to give you a bitpouco of contextcontexto,
8
32000
2000
Para perceberem o contexto,
00:49
as JuneJunho de said, I'm an artistartista, a technologistTecnólogo and an educatoreducador.
9
34000
3000
como a June disse, sou artista, tecnóloga e educadora.
00:52
I teachEnsinar coursescursos in physicalfisica computingInformática
10
37000
2000
Administro cursos em Computação Física
00:54
and wearablewearable electronicseletrônicos.
11
39000
2000
e vestuário electrónico.
00:56
And much of what I do is eitherou wearablewearable
12
41000
2000
Muito do que eu faço serve de vestuário
00:58
or somehowde alguma forma relatedrelacionado to the humanhumano formFormato.
13
43000
3000
ou está de alguma forma ligado à figura humana.
01:01
And so anytimea qualquer momento I talk about what I do,
14
46000
2000
Por isso, sempre que descrevo o que faço
01:03
I like to just quicklyrapidamente addressendereço
15
48000
2000
gosto de explicar de forma rápida
01:05
the reasonrazão why bodiescorpos matterimportam.
16
50000
2000
a razão da importância dos corpos.
01:07
And it's prettybonita simplesimples.
17
52000
3000
E é muito simples.
01:10
Everybody'sToda a gente got one -- all of you.
18
55000
2000
Toda a gente tem um. Todos vós.
01:12
I can guaranteegarantia, everyonetodos in this roomquarto,
19
57000
2000
Garanto-vos, todos neste auditório,
01:14
all of you over there, the people in the cushyconfortável seatsassentos,
20
59000
2000
todos vós aí, as pessoas nos assentos confortáveis,
01:16
the people up toptopo with the laptopslaptops --
21
61000
2000
as pessoas lá em cima com os portáteis,
01:18
we all have bodiescorpos.
22
63000
2000
todos temos um corpo.
01:20
Don't be ashamedenvergonhado.
23
65000
2000
Não tenham vergonha.
01:22
It's something that we have in commoncomum
24
67000
2000
É algo que todos temos em comum
01:24
and they actAja as our primaryprimário interfacesinterfaces for the worldmundo.
25
69000
3000
e que funciona como interface principal com o mundo.
01:27
And so when workingtrabalhando as an interactioninteração designerdesigner,
26
72000
3000
E por isso, para um designer de interacção,
01:30
or as an artistartista who dealspromoções with participationparticipação --
27
75000
2000
ou para um artista que lida com participação -
01:32
creatingcriando things that liveviver on, in or around the humanhumano formFormato --
28
77000
4000
criando coisas que interagem com a forma humana -
01:36
it's really a powerfulpoderoso spaceespaço to work withindentro.
29
81000
3000
é realmente um campo de trabalho muito rico.
01:39
So withindentro my ownpróprio work,
30
84000
2000
Na minha actividade
01:41
I use a broadamplo rangealcance of materialsmateriais and toolsFerramentas.
31
86000
3000
utilizo uma vasta gama de materiais e ferramentas.
01:44
So I communicatecomunicar throughatravés everything from radiorádio transceiverstransceptores
32
89000
3000
Desta forma, comunico através de tudo, desde tranceptores rádio
01:47
to funnelsfunis and plasticplástico tubingtubulação.
33
92000
2000
até funis e tubos de plástico.
01:49
And to tell you a bitpouco about the things that I make,
34
94000
2000
Para vos falar um pouco sobre o que faço,
01:51
the easiestmais fácil placeLugar, colocar to startcomeçar the storyhistória
35
96000
2000
o melhor ponto para começar
01:53
is with a hatchapéu.
36
98000
3000
é por um chapéu.
01:56
And so it all startedcomeçado severalde várias yearsanos agoatrás,
37
101000
2000
Tudo começou há uns anos,
01:58
lateatrasado one night when I was sittingsentado on the subwaymetrô, ridingequitação home,
38
103000
3000
numa noite em que voltava para casa de metropolitano,
02:01
and I was thinkingpensando.
39
106000
2000
e pus-me a pensar.
02:03
And I tendtende to be a personpessoa who thinksacha too much and talksfala too little.
40
108000
3000
Eu sou uma pessoa que pensa muito e diz muito pouco.
02:06
And so I was thinkingpensando about how it mightpoderia be great
41
111000
2000
Pus-me a pensar em como seria fantástico
02:08
if I could just take all these noisesruídos --
42
113000
2000
se eu pudesse pegar nestes sons -
02:10
like all these soundssoa of my thoughtspensamentos in my headcabeça --
43
115000
2000
todos os sons dos pensamentos na minha cabeça -
02:12
if I could just physicallyfisicamente extricateDesvincular- them
44
117000
2000
e pudesse destrinçá-los
02:14
and pullpuxar them out in suchtal a formFormato
45
119000
2000
e extraí-los de forma a poder
02:16
that I could sharecompartilhar them with somebodyalguém elseoutro.
46
121000
3000
partilhá-los com outra pessoa.
02:19
And so I wentfoi home, and I madefeito a prototypeprotótipo of this hatchapéu.
47
124000
3000
Então fui para casa, e criei um protótipo deste chapéu.
02:22
And I calledchamado it the MutteringMurmurando HatChapéu,
48
127000
2000
Chamei-lhe o Chapéu Murmurador,
02:24
because it emittedemitida these mutteringmurmurando noisesruídos
49
129000
3000
porque emitia uma espécie de murmúrios
02:27
that were kindtipo of tetheredamarrados to you,
50
132000
2000
que estavam como que presos a nós,
02:29
but you could detachdesanexar them
51
134000
2000
mas que se podiam despegar
02:31
and sharecompartilhar them with somebodyalguém elseoutro.
52
136000
3000
e partilhar com outra pessoa.
02:35
(LaughterRiso)
53
140000
5000
(Risos)
02:40
So I make other hatschapéus as well.
54
145000
2000
Então fiz outros chapéus.
02:42
This one is calledchamado the Talk to YourselfVocê mesmo HatChapéu.
55
147000
2000
Este é o Chapéu Fala Contigo.
02:44
(LaughterRiso)
56
149000
2000
(Risos)
02:46
It's fairlybastante self-explanatoryautoexplicativo.
57
151000
2000
Parece-me auto-explanatório.
02:48
It physicallyfisicamente carvescarves out conversationconversação spaceespaço for one.
58
153000
4000
Ele cria um espaço de conversação individual.
02:52
And when you speakfalar out loudalto,
59
157000
2000
E quando falamos alto,
02:54
the soundsom of your voicevoz is actuallyna realidade channeledcanalizada back into your ownpróprio earsorelhas.
60
159000
4000
o som da nossa voz é canalizado para os nossos ouvidos.
03:00
(LaughterRiso)
61
165000
2000
(Risos)
03:02
And so when I make these things,
62
167000
2000
Quando construo estas coisas,
03:04
it's really not so much about the objectobjeto itselfem si,
63
169000
3000
não se trata tanto do objecto em si,
03:07
but ratherem vez the negativenegativo spaceespaço around the objectobjeto.
64
172000
3000
mas antes do espaço negativo em redor do objecto.
03:10
So what happensacontece when a personpessoa putscoloca this thing on?
65
175000
3000
O que acontece quando alguém usa esta coisa?
03:13
What kindtipo of an experienceexperiência do they have?
66
178000
2000
Que tipo de experiência está a viver?
03:15
And how are they transformedtransformado by wearingvestindo it?
67
180000
3000
E de que maneira se transforma ao usá-lo?
03:21
So manymuitos of these devicesdispositivos
68
186000
2000
Muitos destes objectos
03:23
really kindtipo of focusfoco on the waysmaneiras in whichqual we relaterelacionar to ourselvesnós mesmos.
69
188000
3000
focam realmente as formas como nos relacionamos connosco.
03:26
So this particularespecial devicedispositivo is calledchamado the GutIntestino ListenerOuvinte.
70
191000
3000
Este aparelho em especial chama-se Auscultador da Tripa.
03:29
And it is a toolferramenta
71
194000
2000
É uma ferramenta
03:31
that actuallyna realidade enableshabilita one
72
196000
2000
que permite a uma pessoa
03:33
to listen to theirdeles ownpróprio innardsentranhas.
73
198000
3000
ouvir as suas próprias entranhas.
03:36
(LaughterRiso)
74
201000
7000
(Risos)
03:43
And so some of these things
75
208000
3000
Alguns destes objectos
03:46
are actuallyna realidade more gearedengrenado towardem direção a expressionexpressão and communicationcomunicação.
76
211000
2000
são mais direcionados para a expressão e para a comunicação.
03:48
And so the InflatableInflável HeartCoração
77
213000
2000
Temos assim o Coração Insuflável,
03:50
is an externalexterno organórgão
78
215000
2000
um órgão externo
03:52
that can be used by the wearerutente to expressexpressar themselvessi mesmos.
79
217000
3000
que serve para o utilizador se exprimir.
03:55
So they can actuallyna realidade inflateinflar it and deflatedeflate it
80
220000
3000
Pode ser enchido e esvaziado
03:58
accordingde acordo com to theirdeles emotionsemoções.
81
223000
2000
de acordo com as suas emoções.
04:00
So they can expressexpressar everything from admirationadmiração and lustluxúria
82
225000
3000
Podem assim exprimir tudo desde admiração e desejo
04:03
to anxietyansiedade and angstAngst.
83
228000
3000
até ansiedade e angústia.
04:06
(LaughterRiso)
84
231000
2000
(Risos)
04:08
And some of these are actuallyna realidade meantsignificava
85
233000
2000
Alguns destes objectos destinam-se
04:10
to mediatemediar experiencesexperiências.
86
235000
2000
a mediar experiências.
04:12
So the DiscommunicatorDiscommunicator is a toolferramenta for argumentsargumentos.
87
237000
3000
Temos assim o Descomunicador, para discussões.
04:15
(LaughterRiso)
88
240000
2000
(Risos)
04:17
And so actuallyna realidade it allowspermite for an intenseintenso emotionalemocional exchangetroca,
89
242000
3000
Permite uma troca de emoções intensa
04:20
but is servesserve to absorbabsorver
90
245000
2000
mas serve para absorver
04:22
the specificityespecificidade of the wordspalavras that are deliveredentregue.
91
247000
3000
a especificidade das palavras que são ditas.
04:25
(LaughterRiso)
92
250000
6000
(Risos)
04:31
And in the endfim,
93
256000
2000
No fim de contas,
04:33
some of these things just actAja as invitationsconvites.
94
258000
2000
muitas destas coisas funcionam como convites.
04:35
So the EarOrelha BenderBender literallyliteralmente putscoloca something out there
95
260000
3000
Temos assim o Tagarela, que literalmente permite
04:38
so someonealguém can grabagarrar your earorelha
96
263000
2000
que alguém agarre a vossa orelha
04:40
and say what they have to say.
97
265000
2000
e diga o que tem a dizer.
04:42
So even thoughApesar I'm really interestedinteressado in the relationshiprelação
98
267000
2000
Apesar de eu ter um grande interesse na relação
04:44
betweenentre people,
99
269000
2000
entre as pessoas,
04:46
I alsoAlém disso considerconsiderar the waysmaneiras
100
271000
2000
tenho também em conta as formas
04:48
in whichqual we relaterelacionar to the worldmundo around us.
101
273000
2000
como nos relacionamos com o mundo à nossa volta.
04:50
And so when I was first livingvivo in NewNovo YorkYork CityCidade a fewpoucos yearsanos back,
102
275000
3000
Quando vivi em Nova Iorque há uns anos,
04:53
I was thinkingpensando a lot about
103
278000
2000
pensava bastante nas
04:55
the familiarfamiliar architecturalarquitetura formsformas that surroundedcercado me
104
280000
2000
habituais formas arquitectónicas que me rodeavam
04:57
and how I would like to better relaterelacionar to them.
105
282000
3000
e em como eu me poderia relacionar melhor com elas.
05:00
And I thought, "Well, hey!
106
285000
2000
E pensei, "Bem, vamos lá ver!
05:02
Maybe if I want to better relaterelacionar to wallsparedes,
107
287000
2000
Se quero ter uma relação melhor com as paredes,
05:04
maybe I need to be more wall-likeparede-como myselfEu mesmo."
108
289000
2000
talvez eu mesma devesse ser mais como uma parede."
05:06
So I madefeito a wearablewearable wallparede
109
291000
2000
Por isso fiz uma parede para vestir
05:08
that I could wearvestem as a backpackmochila.
110
293000
2000
que podia usar como uma mochila.
05:10
And so I would put it on
111
295000
2000
Podia usá-la
05:12
and sortordenar of physicallyfisicamente transformtransformar myselfEu mesmo
112
297000
2000
e como que transformar-me fisicamente
05:14
so that I could eitherou contributecontribuir to or critiquecrítica
113
299000
2000
para poder criticar ou contribuir para
05:16
the spacesespaços that surroundedcercado me.
114
301000
2000
os espaços em meu redor.
05:18
(LaughterRiso)
115
303000
2000
(Risos)
05:20
And so jumpingsaltando off of that,
116
305000
3000
Passando a outro assunto,
05:23
thinkingpensando beyondalém the builtconstruído environmentmeio Ambiente into the naturalnatural worldmundo,
117
308000
3000
damos o salto dos ambientes construídos para o mundo natural,
05:26
I have this ongoingem progresso projectprojeto calledchamado BotanicallsBotanicalls --
118
311000
3000
onde tenho um projecto em curso chamado Botanicalls™
05:29
whichqual actuallyna realidade enableshabilita houseplantsplantas de casa
119
314000
2000
que permite às plantas caseiras introduzirem-se
05:31
to taptoque into humanhumano communicationcomunicação protocolsprotocolos.
120
316000
2000
nos protocolos de comunicação humanos.
05:33
So when a plantplantar is thirstycom sede,
121
318000
2000
Por exemplo, se uma planta tiver sede
05:35
it can actuallyna realidade make a phonetelefone call
122
320000
2000
pode mesmo fazer uma chamada telefónica
05:37
or postpostar a messagemensagem to a serviceserviço like TwitterTwitter.
123
322000
3000
ou escrever uma mensagem num serviço como o Twitter.
05:40
And so this really shiftsturnos the humanhumano/plantplantar dynamicdinâmico,
124
325000
4000
Isto altera completamente a dinâmica entre humanos e plantas,
05:44
because a singlesolteiro housecasa plantplantar
125
329000
3000
porque uma simples planta caseira
05:47
can actuallyna realidade expressexpressar its needsprecisa
126
332000
2000
pode exprimir as suas necessidades
05:49
to thousandsmilhares of people at the samemesmo time.
127
334000
3000
a milhares de pessoas em simultâneo.
05:52
And so kindtipo of thinkingpensando about scaleescala,
128
337000
2000
E já que falámos em escala,
05:54
my mosta maioria recentrecente obsessionobsessão
129
339000
2000
a minha mais recente obsessão
05:56
is actuallyna realidade with glaciersgeleiras -- of coursecurso.
130
341000
4000
tem a ver com glaciares, pois claro.
06:00
And so glaciersgeleiras are these magnificentmagnífico beingsseres,
131
345000
3000
Os glaciares são seres magníficos
06:03
and there's lots of reasonsrazões to be obsessedobcecado with them,
132
348000
3000
e há imensas razões para se ficar obcecado por eles,
06:06
but what I'm particularlyparticularmente interestedinteressado in
133
351000
2000
mas aquilo que me interessa mais
06:08
is in human-glacierhumanos-glacier relationsrelações.
134
353000
2000
são as relações entre humanos e glaciares.
06:10
(LaughterRiso)
135
355000
2000
(Risos)
06:12
Because there seemsparece to be an issuequestão.
136
357000
2000
Porque há aqui um ponto importante.
06:14
The glaciersgeleiras are actuallyna realidade leavingdeixando us.
137
359000
2000
Os glaciares estão a abandonar-nos.
06:16
They're bothambos shrinkingencolhendo and retreatinga retirar --
138
361000
2000
Estão a diminuir e a receder
06:18
and some of them have disappeareddesaparecido altogetherno total.
139
363000
2000
e muitos já desapareceram por completo.
06:20
And so I actuallyna realidade liveviver in CanadaCanadá now,
140
365000
3000
Agora vivo no Canadá,
06:23
so I've been visitingvisitando one of my locallocal glaciersgeleiras.
141
368000
2000
por isso tenho visitado um dos glaciares locais.
06:25
And this one'suns particularlyparticularmente interestinginteressante,
142
370000
2000
E este é especialmente interessante porque,
06:27
because, of all the glaciersgeleiras in NorthNorte AmericaAmérica,
143
372000
2000
de todos os glaciares da América do Norte,
06:29
it receivesrecebe the highestmais alto volumevolume of humanhumano traffictráfego in a yearano.
144
374000
3000
é o que recebe maior volume de visitantes humanos por ano.
06:32
They actuallyna realidade have these busesônibus that drivedirigir up and over the laterallateral morainemorena
145
377000
3000
Até há autocarros que se deslocam pela morena lateral
06:35
and dropsolta people off on the surfacesuperfície of the glaciergeleira.
146
380000
3000
e deixam os passageiros na superfície do glaciar.
06:38
And this has really gottenobtido me thinkingpensando
147
383000
2000
E isto pôs-me a pensar
06:40
about this experienceexperiência of the initialinicial encounterencontro.
148
385000
2000
sobre a experiência do primeiro encontro.
06:42
When I meetConheça a glaciergeleira for the very first time,
149
387000
4000
Quando vejo um glaciar pela primeira vez,
06:46
what do I do?
150
391000
2000
o que é que faço?
06:48
There's no kindtipo of socialsocial protocolprotocolo for this.
151
393000
4000
Não há um protocolo social para isso.
06:52
I really just don't even know
152
397000
2000
Nem sequer sei
06:54
how to say helloOlá.
153
399000
2000
como dizer olá.
06:56
Do I carveesculpir a messagemensagem in the snowneve?
154
401000
3000
Desenho uma mensagem na neve?
06:59
Or perhapspossivelmente I can assemblemontar one
155
404000
2000
Ou talvez possa montar uma
07:01
out of dotponto and dashsouza silva icegelo cubescubos --
156
406000
2000
a partir de pontos e traços em cubos de gelo -
07:03
icegelo cubecubo MorseMorse codecódigo.
157
408000
2000
código Morse em cubos de gelo.
07:05
Or perhapspossivelmente I need to make myselfEu mesmo a speakingFalando toolferramenta,
158
410000
2000
Ou talvez eu possa criar uma ferramenta para comunicar,
07:07
like an icygelada megaphonemegafone
159
412000
2000
como um megafone gelado
07:09
that I can use to amplifyamplificar my voicevoz
160
414000
2000
que possa amplificar a minha voz
07:11
when I directdireto it at the icegelo.
161
416000
2000
quando a direcciono para o gelo.
07:13
But really the mosta maioria satisfyingsatisfazendo experienceexperiência I've had
162
418000
2000
Mas a melhor experiência que tive
07:15
is the actAja of listeningouvindo,
163
420000
2000
foi o acto de ouvir,
07:17
whichqual is what we need in any good relationshiprelação.
164
422000
2000
algo necessário em qualquer relação amigável.
07:19
And I was really struckatingiu by how much it affectedafetado me.
165
424000
3000
Fiquei realmente espantada com a forma como me afectou.
07:22
This very basicbásico shiftmudança in my physicalfisica orientationorientação
166
427000
3000
A simples alteração da minha orientação física
07:25
helpedajudou me shiftmudança my perspectiveperspectiva
167
430000
2000
ajudou a modificar a minha perspectiva
07:27
in relationrelação to the glaciergeleira.
168
432000
2000
em relação ao glaciar.
07:29
And so sinceDesde a we use devicesdispositivos
169
434000
2000
Uma vez que usamos instrumentos
07:31
to figurefigura out how to relaterelacionar to the worldmundo these daysdias,
170
436000
4000
para perceber como nos devemos relacionar com o mundo actual,
07:35
I actuallyna realidade madefeito a devicedispositivo calledchamado the GlacierGeleira EmbracingAbraçando SuitTerno.
171
440000
3000
acabei mesmo por criar algo chamado Fato para Abraçar Glaciares.
07:38
(LaughterRiso)
172
443000
2000
(Risos)
07:40
And so this is constructedconstruído out of a heatcalor reflectedrefletida materialmaterial
173
445000
3000
É construído a partir de um material reflector de calor
07:43
that servesserve to mediatemediar the differencediferença in temperaturetemperatura
174
448000
2000
que serve para mediar as diferenças de temperatura
07:45
betweenentre the humanhumano bodycorpo and the glacialglacial icegelo.
175
450000
3000
entre o corpo o humano e o gelo glacial.
07:48
And onceuma vez again, it's this invitationconvite
176
453000
3000
Uma vez mais, trata-se de um convite
07:51
that askspergunta people to laydeitar down on the glaciergeleira
177
456000
4000
às pessoas para que se deitem no glaciar
07:55
and give it a hugabraço.
178
460000
3000
e lhe dêem um abraço.
07:58
So, yeaSim, this is actuallyna realidade just the beginningcomeçando.
179
463000
2000
Isto é só o início.
08:00
These are initialinicial musingsreflexões for this projectprojeto.
180
465000
2000
São esboços de ideias para este projecto.
08:02
And just as with the wallparede, how I wanted to be more wall-likeparede-como,
181
467000
3000
Tal como eu queria ser mais como uma parede,
08:05
with this projectprojeto, I'd actuallyna realidade like to take more a of glacialglacial paceritmo.
182
470000
4000
neste projecto queria fazer as coisas a um ritmo mais glacial.
08:09
And so my intentintenção
183
474000
2000
Por isso, a minha intenção
08:11
is to actuallyna realidade just take the nextPróximo 10 yearsanos
184
476000
4000
é ocupar os próximos 10 anos
08:15
and go on a seriesSeries of collaborativecolaborativo projectsprojetos
185
480000
4000
numa série de projectos colaborativos
08:19
where I work with people from differentdiferente disciplinesdisciplinas --
186
484000
2000
onde possa trabalhar com pessoas de diferentes áreas -
08:21
artistsartistas, technologiststecnólogos, scientistscientistas --
187
486000
2000
artistas, tecnólogos, cientistas -
08:23
to kindtipo of work on this projectprojeto
188
488000
2000
neste projecto com o objectivo
08:25
of how we can improvemelhorar human-glacierhumanos-glacier relationsrelações.
189
490000
3000
de melhorar as relações entre humanos e glaciares.
08:29
So beyondalém that, in closingfechando,
190
494000
3000
Para terminar,
08:32
I'd just like to say that we're in this eraera
191
497000
3000
gostaria de dizer que estamos numa era
08:35
of communicationscomunicações and devicedispositivo proliferationproliferação,
192
500000
3000
de comunicações e proliferação de instrumentos
08:38
and it's really tremendoustremendo and excitingemocionante and sexysexy,
193
503000
3000
que é realmente fantástica e excitante,
08:41
but I think what's really importantimportante
194
506000
2000
mas parece-me que o mais importante
08:43
is thinkingpensando about how we can simultaneouslysimultaneamente
195
508000
2000
é pensar sobre como poderemos, ao mesmo tempo,
08:45
maintainmanter a sensesentido of wondermaravilha and a sensesentido of criticalitynível de importância
196
510000
3000
manter uma sensação de espanto e sentido crítico
08:48
about the toolsFerramentas that we use and the waysmaneiras in whichqual we relaterelacionar to the worldmundo.
197
513000
3000
sobre as ferramentas que usamos e as formas como nos relacionamos com o mundo.
08:51
ThanksObrigado.
198
516000
2000
Obrigada.
08:53
(ApplauseAplausos)
199
518000
6000
(Aplausos)
Translated by João Pedro Cotrim
Reviewed by Wanderley Jesus

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kate Hartman - Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate.

Why you should listen
Kate Hartman, Professor of Wearable and Mobile Technology at the Ontario College of Art and Design, uses simple, open-source technology to build objects and do-it-yourself kits, such as her Inflatable Heart or Glacier Embracing Suit -- that allow for new modes of expression and communication.

She is the co-creator of Botanicalls, a system for letting plants tweet and call their owners when they need watering, or more sunlight. Aways mixing the whimsical with the thought provoking, Hartman and her work raise key questions about how we communicate with our environment, and with ourselves.
More profile about the speaker
Kate Hartman | Speaker | TED.com