Alexandra Sacks: A new way to think about the transition to motherhood
Alexandra Sacks: Ett nytt sätt att se på övergången till moderskap
Alexandra Sacks, M.D. is widely recognized as the leading clinical expert on matrescence: the developmental transition into motherhood. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
when you felt hormonal and moody?
hormonstinn och lynnig?
in strange places and very fast,
på konstiga ställen, snabbt,
grown-up in this new way.
vuxen på ett nytt sätt.
to a woman when she's having a baby.
med en kvinna när hon får ett barn.
for teenagers to feel all over the place,
att känna sig splittrade,
pregnancy in the same way?
graviditet på samma sätt?
the developmental arc of adolescence,
om ungdomens utvecklingskurva,
to describe the transition to motherhood.
som beskriver övergången till moderskap.
with pregnant and postpartum women,
gravida och nyförlösta kvinnor,
working in this field,
inom det här fältet
I'm not enjoying this.
Jag njuter inte av det här.
of that diagnosis,
that she's not clinically depressed,
att hon inte är kliniskt deprimerad,
like this," she insists.
expect it to feel like?"
att det skulle kännas?"
would make feel whole and happy.
skulle få mig att känna mig hel och glad.
would naturally tell me what to do.
skulle berätta för mig vad jag ska göra.
to put the baby first."
sätta barnet först."
to motherhood feels like.
like this from hundreds of women,
från hundratals kvinnor
till sina förväntningar.
hur jag skulle hjälpa dem,
that they weren't sick
att de inte var sjuka
to normalize this transition,
att normalisera den här övergången,
the same thing as disease.
är samma sak som sjukdom.
the psychology of motherhood.
om moderskapets psykologi.
in the medical textbooks,
i de medicinska läroböckerna,
write about disease.
but in an out-of-print essay
som inte längre trycks i nya upplagor,
to frame this conversation:
att sätta ramarna för ämnet:
sounds like "adolescence."
låter som "ungdom".
and hormone shifting
och hormonernas växlingar
in how a person feels emotionally
hur en person känner emotionellt
matrescence is not a disease,
så är moderdom ingen sjukdom,
in the medical vocabulary,
i den medicinska vokabulären,
educating people about it,
upplyser folk om det,
with a more serious condition
med ett allvarligare tillstånd
the anthropology literature
på antropologi-litteraturen
about matrescence with my patients
the "push and pull."
kallat "push-pull", tryck och drag.
are uniquely dependent.
som är ovanligt beroende av oss.
our babies can't walk,
kan våra ungar inte gå,
with this hormone called oxytocin.
med hormonet oxytocin.
give birth to the baby.
man inte födde barnet.
zoom in, pulling her attention in,
att zooma in, drar i hennes uppmärksamhet,
at the center of her world.
i hennes värld.
her mind is pushing away,
all these other parts to her identity --
andra delar i hennes identitet -
tug-of-war of matrescence.
emotionella dragkamp.
the women calling me were feeling.
som kvinnorna som ringer mig känner.
progression of matrescence,
moderdomens naturliga förlopp
hard to live inside this push and pull,
det är svårt att leva i tryck och drag,
these circumstances,
under de här förhållandena
and nothing to be ashamed of,
och inget att skämmas över,
rates of postpartum depression.
minska andelen förlossningsdepressioner.
our culture understands
hur vår kultur ser på
their own transition
protecting your relationship.
att skydda era relationer.
a separate part of your identity,
for your child to develop their own.
att utveckla sina egna.
ABOUT THE SPEAKER
Alexandra Sacks - Reproductive psychiatristAlexandra Sacks, M.D. is widely recognized as the leading clinical expert on matrescence: the developmental transition into motherhood.
Why you should listen
Alexandra Sacks has spent the last decade of her career helping women navigate their emotional lives as a reproductive psychiatrist. She is a regular contributor to the New York Times, and her work has been featured in TIME, NPR and throughout Asia, Europe and Latin America.
Board-certified in psychiatry with specialty fellowship training in women's mental health via New York Presbyterian Cornell and Columbia, Sacks helms a private practice in New York City and serves on the advisory boards for the American Psychoanalytic Association and the Columbia Psychoanalytic Center for Training and Research. In April 2019, Dr. Sacks will publish her first co-authored book, What No One Tells You: A Guide to Your Emotions from Pregnancy to Motherhood (Simon and Schuster).
Alexandra Sacks | Speaker | TED.com