John Koenig: Beautiful new words to describe obscure emotions
John Koenig: Vackra nya ord för att beskriva obskyra känslor
Double-click the English transcript below to play the video.
about the meaning of words,
är som en fantastisk svamp.
is a magnificent sponge.
Jag är glad att jag talar det.
I'm glad that I speak it.
a thunderstorm on the horizon
borta vid horisonten
hejar på stormen.
rooting for the storm.
att känna intensivt
to feel intensely again
hypotetisk konversation
hypothetical conversation
spelar upp i huvudet.
play out in your head.
of course in German,
givetvis i tyskan,
få det man vill ha.
of getting what you want.
so I know exactly what that feels like.
så jag vet precis hur det känns.
jag skulle använda något av dessa ord
if I would use any of these words
är för att jag hittade på dem.
is because I made them up.
of Obscure Sorrows,"
of Obscure Sorrows,"
de senaste sju åren.
for the last seven years.
in the language of emotion
alla små förseelser
about all those human peccadilloes
under människans villkor
men kanske inte pratar om
but may not think to talk about
för att göra det.
som huvudkaraktärer
as the main character
är vi alla huvudkaraktärer,
we're all the main character,
i någon annans historia.
in someone else's story.
to something I had felt all my life
åt något jag känt hela mitt liv
mindre ensamma.
in conversations online,
i konversationer på internet,
att jag upptäckte detta
precis bredvid mig.
in an actual conversation in person.
än att hitta på ett ord
than making up a word
take on a mind of its own.
hur det får sitt eget liv.
men det är på väg.
for that yet, but I will.
about what makes words real,
vad som gör ord "äkta",
I got from people is,
I don't really understand."
Jag förstår inte riktigt."
som är riktiga och inte.
are real and what aren't.
who described his epiphany
som beskrev sin uppenbarelse
i vardagliga livet,
as we go through the day,
att krocka i väggar alltför mycket
bouncing against the walls too much
by people no smarter than you,
som inte är smartare än du,
och nudda vid väggarna
and touch those walls
att förändra dem.
the power to change it.
"Are these words real?"
"Är de här orden riktiga?"
jag har provat.
that I tried out.
Några är inte det.
Some of them didn't.
om du vill att det ska vara riktigt."
if you want it to be real."
människor ville att den skulle vara där.
because people wanted it to be there.
campuses all the time.
det människor undrar
what people are really asking
vad de egentligen vill veta,
they're really asking,
ger det här oss tillgång till?"
will this give me access to?"
a lot of how we look at language.
mycket på det sättet.
vissa människors huvuden.
det beror på vilka det är.
nu börjar det likna något.
access to as many brains as you can.
till så många hjärnor som möjligt.
av de alla med den här logiken, är detta:
by this measure is this.
to a master key.
världen över, oavsett var du är.
understood word in the world,
vad de två bokstäverna står för.
what those two letters stand for.
ett felstavat "all correct"
of "all correct," I guess,
att det inte spelar någon roll
but the fact that it doesn't matter
hur vi tilldelar ord en mening.
how we add meaning to words.
in the words themselves.
that pour ourselves into it.
for meaning in our lives,
mening i livet,
har något att göra med det.
something to do with that.
for the meaning of something,
efter meningen med något,
with patterns and shorthands
mönster och snabbskrifter
ett sätt att tolka dem
a way to interpret it
to define ourselves.
för att kunna definiera oss själva.
Alla ord är påhittade,
All words are made up,
trapped in our own lexicons
i våra egna lexikon
med människor som inte redan liknar oss,
with people who aren't already like us,
driver ifrån varandra mer för varje år,
a little more every year,
med ett stycke
"Kalle och Hobbe".
"Calvin and Hobbes."
som speglar våra värderingar
your values and satisfies your soul
happier for the trouble."
ABOUT THE SPEAKER
John Koenig - WriterJohn Koenig is writing an original dictionary of made-up words.
Why you should listen
John Koenig has spent the last seven years writing an original dictionary of made-up words, The Dictionary of Obscure Sorrows, which fills gaps in the language with hundreds of new terms for emotions. This project seeks to restore sadness to its original meaning (from Latin satis, "fullness") by defining moments of melancholy that we may all feel, but never think to mention -- deepening our understanding of each other by broadening the emotional palette, from avenoir, "the desire to see memories in advance," to zenosyne, "the sense that time keeps going faster."
Each entry is a collage of word roots borrowed from languages all around the world. Some entries are even beginning to enter the language outright:
sonder n. The realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own -- populated with their own ambitions, friends, routines, worries and inherited craziness -- an epic story that continues invisibly around you like an anthill sprawling deep underground, with elaborate passageways to thousands of other lives that you'll never know existed, in which you might appear only once, as an extra sipping coffee in the background, as a blur of traffic passing on the highway, as a lighted window at dusk.
His original YouTube series, The Dictionary of Obscure Sorrows, which he writes, edits and narrates himself, has drawn acclaim from John Green and Beyoncé to Michael from Vsauce. "Each episode is a soothing meditation on its subject, fortified by a hypnotic soundtrack and Koenig’s twistingly intelligent narration," writes The Daily Dot.
He currently works as a freelance video editor, voice actor, graphic designer, illustrator, photographer, director and writer. His writing has been published in countless tattoos, stories, song titles and band names, but never on paper -- though he is currently working on publishing a book adaptation. Originally from Minnesota and Geneva, Switzerland, John lives in Budapest with his wife.
John Koenig | Speaker | TED.com