ABOUT THE SPEAKER
William Kamkwamba - Inventor
To power his family's home, young William Kamkwamba built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap -- starting him on a journey detailed in the book and film "The Boy Who Harnessed the Wind."

Why you should listen

William Kamkwamba, from Malawi, is a born inventor. When he was 14, he built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap, working from rough plans he found in a library book called Using Energy and modifying them to fit his needs. The windmill he built powers four lights and two radios in his family home.

After reading about Kamkwamba on Mike McKay's blog Hactivate (which picked up the story from a local Malawi newspaper), TEDGlobal Conference Director Emeka Okafor spent several weeks tracking him down at his home in Masitala Village, Wimbe, and invited him to attend TEDGlobal on a fellowship. Onstage, Kamkwamba talked about his invention and shared his dreams: to build a larger windmill to help with irrigation for his entire village, and to go back to school.

Following Kamkwamba's moving talk, there was an outpouring of support for him and his promising work. Members of the TED community got together to help him improve his power system (by incorporating solar energy), and further his education through school and mentorships. Subsequent projects have included clean water, malaria prevention, solar power and lighting for the six homes in his family compound; a deep-water well with a solar-powered pump for clean water; and a drip irrigation system. Kamkwamba himself returned to school, and is now attending the African Leadership Academy, a new pan-African prep school outside Johannesburg, South Africa.

Kamkwamba's story is documented in his autobiography, The Boy Who Harnessed the Wind: Creating Currents of Electricity and Hope. A  documentary about Kamkwamba, called William and the Windmill, won the Documentary Feature Grand Jury award at SXSW in 2013 (watch a trailer ). You can support his work and other young inventors at MovingWindmills.org.


More profile about the speaker
William Kamkwamba | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2007

William Kamkwamba: How I built a windmill

Вільям Камкуамбе про будівництво вітряного млина

Filmed:
2,952,899 views

Коли йому було тільки 14 років, малавійський винахідник Вільям Камкуамба збудував для своєї сім'ї із запчастин вітряний млин, що генерує електрику, використовуючи грубі плани, знайдені в бібліотечній книзі.
- Inventor
To power his family's home, young William Kamkwamba built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap -- starting him on a journey detailed in the book and film "The Boy Who Harnessed the Wind." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:29
ChrisКріс AndersonАндерсон: WilliamВільям, hiПривіт. Good to see you.
0
4000
2000
Кріс Андерсон: Вільяме, привіт. Радий тебе бачити.
00:31
WilliamВільям KamkwambaKamkwamba: ThanksДякую.
1
6000
1000
Вільям Камкуамба: Дякую.
00:32
CAКАЛІФОРНІЯ: So, we'veми маємо got a pictureкартина, I think? Where is this?
2
7000
5000
КА: Так, в нас є фотографія, я думаю? Це де?
00:37
WKWK: This is my home. This is where I liveжити.
3
12000
4000
УК: Це мій дім. Я тут живу.
00:41
CAКАЛІФОРНІЯ: Where? What countryкраїна?
4
16000
2000
КА: Де? В якій країні?
00:43
WKWK: In MalawiМалаві, KasunguKasungu. In KasunguKasungu. Yeah, MalaМала.
5
18000
3000
УК: В Малаві, Касунг. В Касунгу. Так. Малаві.
00:46
CAКАЛІФОРНІЯ: OK. Now, you're 19 now?
6
21000
3000
КА: Добре. Так, тобі зараз 19?
00:49
WKWK: Yeah. I'm 19 yearsроків now.
7
24000
2000
УК: Точно. Мені зараз 19 років.
00:51
CAКАЛІФОРНІЯ: FiveП'ять yearsроків agoтому назад you had an ideaідея. What was that?
8
26000
3000
КА: П'ять років тому у тебе виникла ідея. Яка?
00:54
WKWK: I wanted to make a windmillвітряний млин.
9
29000
2000
УК: Мені хотілось зробити вітряний млин.
00:56
CAКАЛІФОРНІЯ: A windmillвітряний млин?
10
31000
1000
КА: Вітряний млин?
00:57
WKWK: Yeah.
11
32000
1000
УК: Саме так.
00:58
CAКАЛІФОРНІЯ: What, to powerвлада -- for lightingосвітлення and stuffречі?
12
33000
4000
КА: А для чого - забезпечувати освітленням та іншим?
01:02
WKWK: Yeah.
13
37000
2000
УК: Так.
01:04
CAКАЛІФОРНІЯ: So what did you do? How did you realizeусвідомити that?
14
39000
3000
КА: І що ти зробив? Як ти реалізував це?
01:07
WKWK: After I droppedвпав out of schoolшкола, I wentпішов to libraryбібліотека,
15
42000
4000
УК: Після того, як я пішов зі школи, я пішов в бібліотеку,
01:11
and I readчитати a bookкнига that would -- "UsingЗа допомогою EnergyЕнергія,"
16
46000
4000
і прочитав книгу - "Використовуючи енергію",
01:15
and I get informationінформація about doing the millмлин.
17
50000
3000
і отримав інформацію, як зробити млн.
01:18
And I triedспробував, and I madeзроблений it.
18
53000
2000
Я спробував і зробив його.
01:20
(ApplauseОплески)
19
55000
10000
(Оплески)
01:30
CAКАЛІФОРНІЯ: So you copiedскопійовані -- you exactlyточно copiedскопійовані the designдизайн in the bookкнига.
20
65000
4000
КА: Тобто ти скопіював - ти в деталях скопіював план із книги.
01:34
WKWK: AhАх, no. I just --
21
69000
2000
УК: А, ні. Я тільки -
01:36
CAКАЛІФОРНІЯ: What happenedсталося?
22
71000
2000
КА: Що сталось?
01:38
WKWK: In factфакт, a designдизайн of the windmillвітряний млин that was in the bookкнига,
23
73000
4000
УК: Насправді, план вітряного млина, який був в книзі,
01:42
it has got fourчотири -- ahах -- threeтри bladesлопаті,
24
77000
4000
там було чотири - а - три лопаті,
01:46
and mineШахта has got fourчотири bladesлопаті.
25
81000
3000
а у мого чотири лопаті.
01:49
CAКАЛІФОРНІЯ: The bookкнига had threeтри, yoursтвій had fourчотири.
26
84000
2000
КА: В книзі було три, у твого чотири.
01:51
WKWK: Yeah.
27
86000
1000
УК: Точно.
01:52
CAКАЛІФОРНІЯ: And you madeзроблений it out of what?
28
87000
2000
КА: І ти його зробив з чого?
01:54
WKWK: I madeзроблений fourчотири bladesлопаті, just because I want to increaseзбільшити powerвлада.
29
89000
5000
УК: Я зробив чотири лопаті, бо хотів збільшити потужність.
01:59
CAКАЛІФОРНІЯ: OK.
30
94000
1000
КА: Добре.
02:00
WKWK: Yeah.
31
95000
1000
УК: Ага.
02:01
CAКАЛІФОРНІЯ: You testedпротестований threeтри, and foundзнайдено that fourчотири workedпрацював better?
32
96000
2000
КА: Ти спробував три і зрозумів, що з чотирма краще?
02:03
WKWK: Yeah. I testтест.
33
98000
2000
УК: Так. Я спробував.
02:05
CAКАЛІФОРНІЯ: And what did you make the windmillвітряний млин out of?
34
100000
3000
КА: І з чого ти зробив вітряний млин?
02:08
What materialsматеріали did you use?
35
103000
2000
Які ти матеріали використав?
02:10
WKWK: I use a bicycleвелосипед frameрамка, and a pulleyшків, and plasticпластик pipeтруба, what then pullsтягне --
36
105000
6000
УК: Я використав раму велосипеда, і шків, і пластмасову трубу, і все це робить передачу -
02:16
CAКАЛІФОРНІЯ: Do we have a pictureкартина of that? Can we have the nextдалі slideслайд?
37
111000
3000
КА: У нас є фотографія? Покажіть, будь ласка, наступний слайд.
02:19
WKWK: Yeah. The windmillвітряний млин.
38
114000
2000
УК: Так. Вітряний млин.
02:21
CAКАЛІФОРНІЯ: And so, and that windmillвітряний млин, what -- it workedпрацював?
39
116000
4000
КА: Отже, це вітряний млин, він працював?
02:25
WKWK: When the windвітер blowsудари, it rotatesобертається and generatesгенерує.
40
120000
5000
УК: Коли дує вітер, він крутиться та генерує.
02:30
CAКАЛІФОРНІЯ: How much electricityелектрика?
41
125000
1000
КА: Скільки електрики?
02:31
WKWK: 12 wattsват.
42
126000
2000
УК: 12 ватів.
02:33
CAКАЛІФОРНІЯ: And so, that litосвітлений a lightсвітло for the houseбудинок? How manyбагато хто lightsвогні?
43
128000
5000
КА: І що, він дає світло для будинку? Скільки ламп?
02:38
WKWK: FourЧотири bulbsЦибулини and two radiosРадіоприймачі.
44
133000
2000
УК: Чотири лампочки та два радіоприймачі.
02:40
CAКАЛІФОРНІЯ: WowWow.
45
135000
1000
КА: Ого!
02:41
WKWK: Yeah.
46
136000
1000
УК: Так.
02:42
(ApplauseОплески) CAКАЛІФОРНІЯ: NextНаступний slideслайд --
47
137000
10000
КА: Отож - (Оплески) - наступний слайд -
02:52
so who'sхто це? that?
48
147000
2000
а це хто?
02:54
WKWK: This is my parentsбатьки, holdingпроведення the radioрадіо.
49
149000
3000
УК: Це мої батьки, тримають радіоприймач.
02:57
CAКАЛІФОРНІЯ: So what did they make of -- that you were 14, 15 at the time --
50
152000
4000
КА: І як вони це - тобі тоді було 14-15 років -
03:01
what did they make of this? They were impressedвражений?
51
156000
3000
як вони це сприйняли? Вони були вражені?
03:04
WKWK: Yeah.
52
159000
1000
УК: Точно.
03:05
CAКАЛІФОРНІЯ: And so what's your -- what are you going to do with this?
53
160000
2000
КА: І що ти - що ти будеш з цим робити?
03:07
WKWK: UmСлужби уніфікованого обміну повідомленнями --
54
162000
2000
УК: Хм.
03:09
CAКАЛІФОРНІЯ: What do you -- I mean -- do you want to buildбудувати anotherінший one?
55
164000
4000
КА: Що ти, хочу сказати, ти хочеш зробити ще один?
03:13
WKWK: Yeah, I want to buildбудувати anotherінший one --
56
168000
3000
УК: Так, я хоху зробити ще один -
03:16
to pumpнасос waterвода and irrigationзрошення for cropsзернові культури.
57
171000
5000
качати воду та зрошувати - для зрошення посівів.
03:21
CAКАЛІФОРНІЯ: So this one would have to be biggerбільший?
58
176000
2000
КА: І цей повинен бути більший?
03:23
WKWK: Yeah.
59
178000
1000
УК: Так.
03:24
CAКАЛІФОРНІЯ: How bigвеликий?
60
179000
1000
КА: Наскільки?
03:25
WKWK: I think it will produceвиробляти more than 20 the wattsват.
61
180000
5000
УК: Я думаю він буде виробляти більше 20 ватів.
03:31
CAКАЛІФОРНІЯ: So that would produceвиробляти irrigationзрошення for the entireцілий villageсело?
62
186000
4000
КА: І він забезпечить зрошенням все селище?
03:35
WKWK: Yeah.
63
190000
2000
УК: Саме так.
03:37
CAКАЛІФОРНІЯ: WowWow. And so you're talkingговорити to people here at TEDТЕД
64
192000
3000
КА: Вау! Отож ти спілкуєшся з людьми тут на TED,
03:40
to get people who mightможе be ableздатний to help in some way
65
195000
4000
щоби знайти людей, які зможуть якось допомогти
03:44
to realizeусвідомити this dreamмрія?
66
199000
2000
реалізувати мрію?
03:46
WKWK: Yeah, if they can help me with materialsматеріали, yeah.
67
201000
4000
УК: Так, якщо вони зможуть допомогти мені матеріалами, так.
03:50
CAКАЛІФОРНІЯ: And as you think of your life going forwardвперед,
68
205000
3000
КА: А коли ти думаєш про своє життя в майбутньому,
03:53
you're 19 now,
69
208000
3000
тобі зараз 19, ти
03:56
do you pictureкартина continuingпродовжуючи with this dreamмрія of workingпрацює in energyенергія?
70
211000
4000
маєш намір продовжувати свою мрію, працювати з енергією?
04:00
WKWK: Yeah. I'm still thinkingмислення to work on energyенергія.
71
215000
5000
УК: Саме так. Я думаю працювати ще з енергією.
04:05
CAКАЛІФОРНІЯ: WowWow. WilliamВільям, it's a realреальний honorчесть to have you at the TEDТЕД conferenceконференція.
72
220000
4000
КА: Ого. Вільяме, для мене справжня честь бачити тебе тут на конференції TED.
04:09
Thank you so much for comingприходить.
73
224000
2000
Дуже дякую, що ти прийшов.
04:11
WKWK: Thank you.
74
226000
2000
УК: Дякую.
04:13
(ApplauseОплески)
75
228000
5000
(Оплески)
Translated by Olena Sovyn
Reviewed by Khrystyna Romashko

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
William Kamkwamba - Inventor
To power his family's home, young William Kamkwamba built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap -- starting him on a journey detailed in the book and film "The Boy Who Harnessed the Wind."

Why you should listen

William Kamkwamba, from Malawi, is a born inventor. When he was 14, he built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap, working from rough plans he found in a library book called Using Energy and modifying them to fit his needs. The windmill he built powers four lights and two radios in his family home.

After reading about Kamkwamba on Mike McKay's blog Hactivate (which picked up the story from a local Malawi newspaper), TEDGlobal Conference Director Emeka Okafor spent several weeks tracking him down at his home in Masitala Village, Wimbe, and invited him to attend TEDGlobal on a fellowship. Onstage, Kamkwamba talked about his invention and shared his dreams: to build a larger windmill to help with irrigation for his entire village, and to go back to school.

Following Kamkwamba's moving talk, there was an outpouring of support for him and his promising work. Members of the TED community got together to help him improve his power system (by incorporating solar energy), and further his education through school and mentorships. Subsequent projects have included clean water, malaria prevention, solar power and lighting for the six homes in his family compound; a deep-water well with a solar-powered pump for clean water; and a drip irrigation system. Kamkwamba himself returned to school, and is now attending the African Leadership Academy, a new pan-African prep school outside Johannesburg, South Africa.

Kamkwamba's story is documented in his autobiography, The Boy Who Harnessed the Wind: Creating Currents of Electricity and Hope. A  documentary about Kamkwamba, called William and the Windmill, won the Documentary Feature Grand Jury award at SXSW in 2013 (watch a trailer ). You can support his work and other young inventors at MovingWindmills.org.


More profile about the speaker
William Kamkwamba | Speaker | TED.com