Greg Gage: How to control someone else's arm with your brain
Ґреґ Ґейдж: Як контролювати чиюсь руку власним мозком
TED Fellow Greg Gage helps kids investigate the neuroscience in their own backyards. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are fascinated by the brain,
захоплюється можливостями мозку,
about how the brain works
й про те, як він працює,
neuroscience in schools.
нейронауку в школах.
why is that the equipment
що обладнання
universities and large institutions.
та великим організаціям.
мати доступ до мозку,
to access the brain,
присвятити цьому життя
as a graduate student
й отримати доступ до обладнання.
to get access to these tools.
because one out of five of us,
один з п'ятьох,
will have a neurological disorder.
матимуть неврологічні розлади.
for these diseases.
what we should be doing
що нам потрібно
in the eduction process
у процесі освіти
so that in the future,
щоб в майбутньому
becoming a brain scientist.
стати спеціалістами з роботи мозку.
my lab mate Tim Marzullo and myself,
із колегою з лабораторії Тімом Марзулло,
this complex equipment that we have
яке мали для вивчення мозку,
enough and affordable enough
достатньо простим і доступним,
or a high school student,
аматор або старшокласник,
in the discovery of neuroscience.
у відкриттях в галузі нейронауки.
під назвою "Мозок на подвір'ї",
a company called Backyard Brains
and I brought some here tonight,
деяке я приніс сюди сьогодні,
(Applause)
(Оплески)
to record from your brain.
я буду записувати роботу вашого мозку.
your arm for science,
заради науки,
I'm putting electrodes on your arm,
до вашої руки,
brain, what am I doing with your arm?
тоді що я роблю з вашою рукою?
inside your brain right now.
близько 80 мільярдів нейронів.
back and forth, and chemical messages.
та хімічні повідомлення туди й назад.
right here in your motor cortex
ось тут у моторній корі,
when you move your arm like this.
коли ви рухатимете рукою ось так.
across your corpus callosum,
крізь мозолисте тіло,
to your lower motor neuron
до моторного нейрону нижче,
is going to be picked up
підходплять
is going to be doing.
буде робити.
what your brain sounds like?
як звучить ваш мозок?
So go ahead and squeeze your hand.
Отже, починайте згинати руку.
happening right here.
що працюють прямо тут.
that are happening
що йдуть
у її м'язи отут,
out to her muscle right here,
що відбувається тут.
that's happening here.
і спробувати побачити один з імпульсів.
and try to see one of them.
happening right now inside of your brain.
що зараз відбуваються всередині вашого мозку.
but let's get it better.
down to your muscles right here.
донизу, до м'язів отут.
a signal down to your muscles.
донизу до м'язів.
a nerve that's right here
є нерв,
these three fingers,
іннервує ці три пальці,
that we might be able
щоб ми могли
going out to your hand
що надходять до вашої руки,
коли ваш мозок наказуватиме вашій руці.
when your brain tells your hand to move.
your free will
свободи волі
any control over this hand.
над цією рукою.
and we're going to plug it in
і ми все це підключимо
to squeeze your hand again.
зігнули руку ще раз.
over here so that you get the --
щоб ви могли...
a little bit weird at first,
дуже дивним відчуттям,
(Laughter)
(Сміх)
and someone else becomes your agent,
і хтось інший керує вами,
so go ahead and give it a squeeze.
тож давайте, просто згинайте.
and turn your hand.
рухайте рукою.
MG: Nope.
Міґель: Ні.
MG: A little bit.
Міґель: Трохи.
(Сміх)
and it's also controlling his arm,
а також контролює його руку,
if I took over my control of your hand?
якщо я візьму під контроль вашу руку?
such a good sport.
чудові вправи.
all across the world --
the neuro-revolution.
нейрореволюцію.
ABOUT THE SPEAKER
Greg Gage - NeuroscientistTED Fellow Greg Gage helps kids investigate the neuroscience in their own backyards.
Why you should listen
As half of Backyard Brains, neuroscientist and engineer Greg Gage builds the SpikerBox -- a small rig that helps kids understand the electrical impulses that control the nervous system. He's passionate about helping students understand (viscerally) how our brains and our neurons work, because, as he said onstage at TED2012, we still know very little about how the brain works -- and we need to start inspiring kids early to want to know more.
Before becoming a neuroscientist, Gage worked as an electrical engineer making touchscreens. As he told the Huffington Post: "Scientific equipment in general is pretty expensive, but it's silly because before [getting my PhD in neuroscience] I was an electrical engineer, and you could see that you could make it yourself. So we started as a way to have fun, to show off to our colleagues, but we were also going into classrooms around that time and we thought, wouldn't it be cool if you could bring these gadgets with us so the stuff we were doing in advanced Ph.D. programs in neuroscience, you could also do in fifth grade?" His latest pieces of gear: the Roboroach, a cockroach fitted with an electric backpack that makes it turn on command, and BYB SmartScope, a smartphone-powered microscope.
Greg Gage | Speaker | TED.com