TED2009
Richard St. John: Success is a continuous journey
ریچرڈ سینٹ جان : "کامیابی ایک مسلسل سفر ہے "
Filmed:
Readability: 3.1
4,347,745 views
اپنے مخصوص مزاحیہ انداز میں ، ریچرڈ سینٹ جان ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ کامیابی ایک بار حاصل کرنے والی چیز نہیں ہے ، بلکہ یہ ایک مسلسل سفر ہے - وہ اپنے کاروبار کے عروج و زوال کی کہانی استعمال کرتے ہوئے ایک اہم سبق بتاتے ہیں -- جب ہم کوشش کرنا چھوڑ دیتے ہیں ، تو ہم ناکام ہوجاتے ہیں -
Richard St. John - Marketer, success analyst
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
Why do so many people reach success and then fail?
0
0
5000
کیوں بہت سارے لوگ کامیاب ہونے کے بعد ناکام ہوجاتے ہیں ؟
00:23
One of the big reasons is, we think success is a one-way street.
1
5000
4000
ان میں سے ایک بڑی وجہ یہ ہے کہ ہم سوچتے ہیں کہ کامیابی ایک بار حاصل کرنے والی چیز ہے -
00:27
So we do everything that leads up to success,
2
9000
2000
تو ہم ہر وہ کام کرتے ہیں جو کامیابی تک لے جاتا ہے ،
00:29
but then we get there. We figure we've made it,
3
11000
2000
مگر جب ہم وہاں پہنچ جاتے ہیں تو ہم سوچتے ہیں کہ ہم نے سب حاصل کرلیا ،
00:31
we sit back in our comfort zone,
4
13000
2000
ہم اپنی آرامدہ زندگی میں رہتے ہیں ،
00:33
and we actually stop doing everything that made us successful.
5
15000
3000
اور ہم ہر وہ کام چھوڑ دیتے ہیں جس کی وجہ سے ہم کامیاب ہوئے تھے -
00:36
And it doesn't take long to go downhill.
6
18000
2000
اور پھر زوال آنے میں زیادہ دیر نہیں لگتی -
00:38
And I can tell you this happens,
7
20000
2000
اور میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ یہ ہوتا ہے ،
00:40
because it happened to me.
8
22000
3000
کیونکہ یہ میرے ساتھ ہوا ہے -
00:43
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
9
25000
3000
کامیابی حاصل کرنے کے لئے میں نے محنت کی، میں نے اپنے آپ پر زور دیا -
00:46
But then I stopped, because I figured, "Oh, you know, I made it.
10
28000
3000
مگر پھر میں نے چھوڑ دیا ، کیونکہ میں نے سوچا ، "ارے میں کامیاب ہو گیا ہوں -
00:49
I can just sit back and relax."
11
31000
2000
میں اب آرام کرسکتا ہوں -"
00:51
Reaching success, I always tried to improve and do good work.
12
33000
4000
کامیابی تک پہنچنے کے لئے ، میں نے ہمیشہ کوشش کی کہ میں بہتر ہوجاؤں اور اچھا کام کروں -
00:55
But then I stopped because I figured, "Hey, I'm good enough.
13
37000
3000
مگر پھر میں رک گیا کیونکہ میں نے سوچا کہ ، "ارے میں اب ٹھیک ہوں -
00:58
I don't need to improve any more."
14
40000
2000
مجھے مزید بہتر ہونے کی ضرورت نہیں ہے - "
01:00
Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
15
42000
4000
کامیابی تک پہنچنے کے لئے ، میں اچھے آئیڈیا لانے میں زبردست تھا -
01:04
Because I did all these simple things that led to ideas.
16
46000
3000
کیونکہ میں نے وہ تمام سادہ چیزیں کیں جن سے کامیابی ملتی ہے -
01:07
But then I stopped, because I figured I was this hot-shot guy
17
49000
3000
مگر میں رک گیا ، کیونکہ میں نے سوچا کہ میں بہت بڑا آدمی بن گیا ہوں
01:10
and I shouldn't have to work at ideas, they should just come like magic.
18
52000
3000
اور مجھے آئیڈیا پر کام نہیں کرنا چاہیے ، انہیں جادو سے آنا چاہیے -
01:13
And the only thing that came was creative block.
19
55000
2000
اور جو چیز واپس آئی ، وہ تھی تخلیقی جمود -
01:15
I couldn't come up with any ideas.
20
57000
3000
میں کوئی آئیڈیا نہیں لا سکتا تھا -
01:18
Reaching success, I always focused on clients and projects,
21
60000
3000
کامیابی تک پہنچنے کے لئے میں نے ہمیشہ کلائنٹس اور پروجیکٹس پر توجہ دی ،
01:21
and ignored the money. Then all this money started pouring in.
22
63000
3000
اور پیسے کو نظر انداز کیا - پھر بہت پیسہ آنے لگا -
01:24
And I got distracted by it.
23
66000
2000
اور میں اس سے بٹھک گیا -
01:26
And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent,
24
68000
3000
اور اچانک میں اپنے اسٹاک بروکر اور ریل اسٹیٹ ایجنٹ کے ساتھ فون پر تھا ،
01:29
when I should have been talking to my clients.
25
71000
3000
جبکہ مجھے اپنے کلائنٹ کے ساتھ بات کرنی چاہیے تھی -
01:32
And reaching success, I always did what I loved.
26
74000
3000
اور کامیابی تک پہنچنے کے لئے ، میں نے ہمیشہ وہ کام کیا جو مجھے پسند تھا -
01:35
But then I got into stuff that I didn't love,
27
77000
2000
مگر پھر میں ایسی چیزوں میں لگ گیا جو مجھے پسند نہیں تھیں ،
01:37
like management. I am the world's worst manager,
28
79000
3000
جیسے مینجمنٹ - میں دنیا کا سب سے برا مینیجر ہوں ،
01:40
but I figured I should be doing it, because I was, after all,
29
82000
2000
مگر میں نے سوچا کہ یہ مجھے کرنا چاہیے کیونکہ میں ، آخر ،
01:42
the president of the company.
30
84000
2000
کمپنی کا صدر تھا -
01:44
Well, soon a black cloud formed over my head
31
86000
3000
پھر ایک سیاہ بادل میرے سر پر چھا گیا
01:47
and here I was, outwardly very successful,
32
89000
2000
اور یہاں میں تھا ، باہر سے کامیاب ،
01:49
but inwardly very depressed.
33
91000
2000
مگر اندر سے بہت اداس -
01:51
But I'm a guy; I knew how to fix it.
34
93000
4000
مگر میں ایک مرد ہوں ؛ مجھے معلوم تھا کہ اسے صحیح کس طرح کرنا ہے -
01:55
I bought a fast car.
35
97000
2000
میں نے ایک تیز گاڑی خرید لی -
01:57
(Laughter)
36
99000
3000
( ہنسی )
02:00
It didn't help.
37
102000
2000
اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا -
02:02
I was faster but just as depressed.
38
104000
2000
میں تیز تھا مگر اتنا ہی اداس تھا -
02:04
So I went to my doctor. I said, "Doc,
39
106000
3000
پھر میں اپنے ڈاکٹر کے پاس گیا - میں نے کہا ، " ڈاکٹر ،
02:07
I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed.
40
109000
4000
میں جو چاہوں خرید سکتا ہوں - مگر میں خوش نہیں ہوں - میں اداس ہوں -
02:11
It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me.
41
113000
3000
وہ جو کہتے ہیں سچ تھا ، اور میں اس پر یقین نہیں کرتا تھا کہ جب تک یہ میرے ساتھ نہیں ہوا -
02:14
But money can't buy happiness."
42
116000
3000
مگر پیسہ خوشیاں نہیں خرید سکتا - "
02:17
He said, "No. But it can buy Prozac."
43
119000
3000
اس نے کہا ، " نہیں - مگر اس سے پروزیک خرید سکتے ہیں -"
02:20
And he put me on anti-depressants.
44
122000
2000
اور اس نے مجھے اینٹی - ڈپریسنٹ پر لگا دیا -
02:22
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work,
45
124000
4000
اور ہاں ، وہ سیاہ بادل تھوڑا چھٹ گیا ، مگر اس کے ساتھ سارا کام بھی ،
02:26
because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
46
128000
4000
کیونکہ میں ہوا میں تیر رہا تھا - مجھے غرض نہیں تھی اگر کلائنٹ کال کرتا -
02:30
(Laughter)
47
132000
3000
( ہنسی )
02:33
And clients didn't call.
48
135000
2000
اور کلائنٹس نے کال نہیں کی -
02:35
(Laughter)
49
137000
1000
( ہنسی )
02:36
Because they could see I was no longer serving them,
50
138000
2000
کیونکہ وہ دیکھ سکتے تھے کہ میں انکی خدمت نہیں کر رہا تھا ،
02:38
I was only serving myself.
51
140000
2000
میں صرف اپنی خدمت کر رہا تھا -
02:40
So they took their money and their projects to others who would serve them better.
52
142000
3000
پھر وہ اپنے پیسے اور پروجیکٹ لے کر ان کے پاس گۓ جو بہتر خدمت کر سکتے تھے -
02:43
Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
53
145000
4000
پھر کاروبار کو ٹھپ ہونے میں زیادہ عرصہ نہیں لگا -
02:47
My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.
54
149000
4000
مجھے اور میرے پارٹنر ، ٹام ، کو اپنے تمام ملازمین کو فارغ کرنا پڑا -
02:51
It was down to just the two of us, and we were about to go under.
55
153000
2000
پھر صرف ہم دونوں تھے ، اور ہم مکمّل ناکامی کے قریب تھے -
02:53
And that was great.
56
155000
2000
اور یہ اچھا تھا -
02:55
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
57
157000
4000
کیونکہ ملازمین کے نہ ہونے کی وجہ سے، مجھے کسی کو مینیج نہیں کرنا پڑتا تھا -
02:59
So I went back to doing the projects I loved.
58
161000
3000
پھر میں نے وہ پروجیکٹس کیے جو مجھے پسند تھے -
03:02
I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short,
59
164000
4000
مجھے پھر مزہ آنے لگا ، میں نے مزید محنت کی اور ، مختصر یہ کہ،
03:06
did all the things that took me back up to success.
60
168000
3000
وہ تمام کام کیے جن سے میں پھر کامیاب ہوگیا -
03:09
But it wasn't a quick trip.
61
171000
2000
مگر یہ ایک مختصر سفر نہیں تھا -
03:11
It took seven years.
62
173000
2000
اس کو 7 سال لگے -
03:13
But in the end, business grew bigger than ever.
63
175000
3000
مگر بلآخر، کاروبار نے پہلے سے زیادہ ترقی کی -
03:16
And when I went back to following these eight principles,
64
178000
3000
اور جب میں پھر ان اصولوں پر عمل کرنے لگا ،
03:19
the black cloud over my head disappeared altogether.
65
181000
3000
میرے سر سے سیاہ بادل ہمیشہ کے لئے چھٹ گیا -
03:22
And I woke up one day and I said,
66
184000
2000
اور ایک دن میں اٹھا اور میں نے کہا ،
03:24
"I don't need Prozac anymore."
67
186000
2000
"مجھے پروزیک کی اب ضرورت نہیں ہے -"
03:26
And I threw it away and haven't needed it since.
68
188000
2000
اور میں نے اسے پھینک دیا اور مجھے اس کی پھر ضرورت نہیں پڑی -
03:28
I learned that success isn't a one-way street.
69
190000
3000
میں نے سیکھا کہ کامیابی ایک بار حاصل کرنے والی چیز نہیں ہے -
03:31
It doesn't look like this; it really looks more like this.
70
193000
3000
یہ اس طرح نہیں لگتی ؛ یہ حقیقت میں اس طرح لگتی ہے -
03:34
It's a continuous journey.
71
196000
2000
یہ ایک مسلسل سفر ہے -
03:36
And if we want to avoid "success-to-failure-syndrome,"
72
198000
3000
اور اگر ہم چاہتے ہیں کہ کامیابی سے ناکامی کی علامات" نہ پیدا ہوں ،
03:39
we just keep following these eight principles,
73
201000
2000
ہمیں صرف ان 8 اصولوں پر عمل کرنا چاہیے ،
03:41
because that is not only how we achieve success,
74
203000
3000
کیونکہ اس سے نہ صرف ہم کامیابی حاصل کرسکتے ہیں ،
03:44
it's how we sustain it.
75
206000
2000
بلکہ ہم اس کو برقرار بھی رکھ سکتے ہیں -
03:46
So here is to your continued success.
76
208000
2000
آپ کی مسلسل کامیابی کے لئے امید کرتا ہوں -
03:48
Thank you very much.
77
210000
2000
بہت بہت شکریہ -
03:50
(Applause)
78
212000
2000
( تالیاں )
ABOUT THE SPEAKER
Richard St. John - Marketer, success analystA self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.
Why you should listen
Richard St. John was on his way to the TED conference when a girl on the plane asked him, "What really leads to success?" Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it. So he spent the next ten years researching success and asking over 500 extraordinarily successful people in many fields what helped them succeed. After analyzing, sorting, and correlating millions of words of research, and building one of the most organized databases on the subject of success, he discovered "The 8 Traits Successful People Have in Common" and wrote the bestseller 8 To Be Great.
In his books and talks,he shares a wealth of wisdom from the world's most successful people -- knowledge that can help others succeed in their own way, whether it's escaping poverty, building a business, raising a family, or changing the world.
Richard St. John | Speaker | TED.com