ABOUT THE SPEAKER
Katie Hinde - Lactation researcher
Katie Hinde is studying breast milk’s status as the first superfood, providing babies with invaluable microbes custom-tailored to their individual needs, via an incredible and unlikely dialogue between the mother’s enzymes and the baby’s saliva.

Why you should listen

Did you know mother's milk is older than dinosaurs? Or that the "biological recipe" of milk differs for sons and daughters? Or that milk doesn't just build babies but fuels them too? Mother's milk is the food, medicine and message that organize a baby's brain, body and behavior. What we take for granted in the grocery store dairy aisle has been shaped by hundreds of millions of years of natural selection. As scientists decode the mysteries of milk, we gain essential new tools for human health and well-being.

Scientist, writer and advocate, Katie Hinde, PhD, explores the dynamic interactions between mothers, milk, and infants. Author of dozens of essays and academic articles, Hinde situates her work at the intersection of the life sciences and social sciences to inform parents, clinicians and policy-makers about institutional and inter-personal support of mothers and babies. Hinde co-authored the book Building Babies and founded the science outreach blog, "Mammals Suck…Milk!"

Hinde earned a PhD in Anthropology at UCLA, completed post-doctoral training in neuroscience at the California National Primate Research Center, and then launched her faculty career in the Department of Human Evolutionary Biology at Harvard University. Now an Associate Professor, Hinde is the Director of the Comparative Lactation Lab in the Center for Evolution and Medicine and the School of Human Evolution and Social Change at Arizona State University.

Described as "The Milk Maven" in the inaugural Grist 50 list of "innovators, organizers and visionaries who will lead us toward a more sustainable future," Hinde's work was highlighted for tackling social justice in health and research. From considering how milk feeds microbes to researching how milk shapes infant behavior , her research has been featured in the New York Times, National Geographic, La Presse, Wall Street Journal, Quartz and more. Hinde has been recognized with Early Career Awards from the International Society for Research in Human Milk and Lactation and the American Society of Primatologists for making outstanding, original contributions to these fields as a young investigator.

Importantly, Hinde is dedicated to science outreach and building enthusiasm for animals, ecology and behavior. In 2013, Hinde created the annual March Mammal Madness, a month-long science outreach extravaganza that is used in hundreds of classrooms described by Deadspin Deputy Editor Barry Petchesky as "the only bracket you need."

Understanding milk can directly translate to more personalized clinical recommendations and health optimization for mothers and their infants as well as substantiate the importance of infrastructure and institutional support for breastfeeding. Further, identifying the composition and function of milk informs the formulation of more representative artificial breast milk for those mothers facing obstacles or contraindications to breastfeeding. Lastly, decoding mother's milk will allow for enhanced precision medicine for the most fragile infants and children in neonatal and pediatric intensive care units. Such integrative approaches to mother's milk take discoveries at the bench to applications at the bedside.

More profile about the speaker
Katie Hinde | Speaker | TED.com
TEDWomen 2016

Katie Hinde: What we don't know about mother's milk

Katie Hinde: Wat we niet weten over borstvoeding

Filmed:
1,413,994 views

Moedermelk voedt de lichamen en hersenontwikkeling van baby's, voorziet ze van essentiële immuunfactoren en beschermt ze tegen hongersnood en ziektes -- waarom begrijpt de wetenschap dan meer van tomaten dan van borstvoeding? Katie Hinde deelt haar inzichten in dit ingewikkelde, levengevende spul en bespreekt de grote gaten die wetenschappelijk onderzoek nog moet vullen om het beter te begrijpen.
- Lactation researcher
Katie Hinde is studying breast milk’s status as the first superfood, providing babies with invaluable microbes custom-tailored to their individual needs, via an incredible and unlikely dialogue between the mother’s enzymes and the baby’s saliva. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Have you ever heardgehoord the one
about how breastfeedingborstvoeding is freegratis?
0
560
3159
Hebben jullie ooit gehoord
dat borstvoeding geven gratis is?
00:17
(LaughterGelach)
1
5266
1150
(Gelach)
00:18
Yeah, it's prettymooi funnygrappig,
2
6440
2216
Ja, het is best wel grappig,
00:20
because it's only freegratis if we don't valuewaarde
women'svrouwen time and energyenergie.
3
8680
5080
want het is alleen gratis als je de tijd
en energie van vrouwen niet waardeert.
00:27
Any mothermoeder can tell you
how much time and energyenergie it takes
4
15120
4576
Elke moeder kan je vertellen
hoeveel tijd en energie het kost
00:31
to liquifyUitvloeien her bodylichaam --
5
19720
1936
om haar lichaam vloeibaar te maken --
00:33
to literallyletterlijk dissolveontbinden herselfzichzelf --
6
21680
2536
om zichzelf letterlijk op te lossen --
00:36
(LaughterGelach)
7
24240
1576
(Gelach)
00:37
as she feedsfeeds this preciouskostbaar
little cannibalkannibaal.
8
25840
2880
om dat lieve kleine
kannibaaltje te voeden.
00:41
(LaughterGelach)
9
29120
2216
(Gelach)
00:43
MilkMelk is why mammalszoogdieren suckzuigen.
10
31360
2320
Melk is waarom zoogdieren zuigen.
00:47
At ArizonaArizona StateStaat UniversityUniversiteit,
11
35400
1896
Bij de Arizona State University,
00:49
in the ComparativeVergelijkende LactationBorstvoeding LabLab,
12
37320
1936
in het Vergelijkende Lactatielab,
00:51
I decodedecoderen mothers'moeders milkmelk compositionsamenstelling
13
39280
2776
ontcijfer ik de samenstelling
van moedermelk
00:54
to understandbegrijpen its complexityingewikkeldheid
14
42080
2976
om te begrijpen hoe complex het is
00:57
and how it influencesinvloeden infantzuigeling developmentontwikkeling.
15
45080
2400
en hoe het de ontwikkeling
van het kind beïnvloedt.
01:00
The mostmeest importantbelangrijk thing that I've learnedgeleerd
16
48720
2360
Het belangrijkste dat ik heb geleerd
01:03
is that we do not do enoughgenoeg
to supportondersteuning mothersmoeders and babiesbabies.
17
51800
5120
is dat we niet genoeg doen
om moeders en baby's te steunen.
01:09
And when we failmislukken mothersmoeders and babiesbabies,
18
57720
2176
En als we moeders en baby's
in de steek laten,
01:11
we failmislukken everyoneiedereen
who loveshoudt mothersmoeders and babiesbabies:
19
59920
3360
laten we iedereen in de steek
die van moeders en baby's houdt:
01:16
the fathersvaders, the partnerspartners,
the grandparentsgrootouders, the auntiestantes,
20
64080
3176
de vaders, de partners,
de grootouders, de tantes,
01:19
the friendsvrienden and kinkin
that make our humanmenselijk socialsociaal networksnetwerken.
21
67280
4080
de vrienden en familie
die onze sociale netwerken vormen.
01:24
It's time that we abandonabandon
simpleeenvoudig solutionsoplossingen and simpleeenvoudig slogansslogans,
22
72480
4736
Het is tijd om simpele oplossingen
en simpele slogans achter ons te laten,
01:29
and grappleGrApple with the nuanceNuance.
23
77240
1720
en om te gaan met de nuance.
01:32
I was very fortunateGelukkig
24
80200
1576
Ik had het geluk
01:33
to runrennen smack-dabsmack-DAB
into that nuanceNuance very earlyvroeg,
25
81800
3656
om die nuance heel vroeg tegen te komen,
01:37
duringgedurende my first interviewinterview
with a journalistjournalist
26
85480
2040
tijdens mijn eerste nieuwsinterview,
01:40
when she askedgevraagd me,
27
88560
1296
toen ze me vroeg:
01:41
"How long should a mothermoeder
breastfeedborstvoeding her babybaby?"
28
89880
3280
"Hoe lang moet een moeder
haar baby borstvoeding geven?"
01:48
And it was that wordwoord "should"
that broughtbracht me up shortkort,
29
96040
3880
En dat woordje 'moet'
deed mijn gedachten stokken,
01:52
because I will never tell a womanvrouw
what she should do with her bodylichaam.
30
100640
4320
want ik zou nooit tegen een vrouw zeggen
wat ze met haar lichaam moet doen.
01:58
BabiesBaby 's surviveoverleven and thrivetieren
31
106800
1776
Baby's overleven en gedijen,
02:00
because theirhun mother'smoeder milkmelk
is foodeten, medicinegeneeskunde and signalsignaal.
32
108600
4656
omdat hun moeders melk
voedsel, medicijn en signaal is.
02:05
For youngjong infantszuigelingen,
33
113280
1216
Voor jonge kinderen
02:06
mother'smoeder milkmelk is a completecompleet dietdieet
34
114520
1936
is moedermelk een compleet dieet
02:08
that providesbiedt all the buildinggebouw
blocksblokken for theirhun bodieslichamen,
35
116480
2576
dat alle bouwstenen levert
voor hun lichamen,
02:11
that shapesvormen theirhun brainhersenen
36
119080
1376
dat hun hersenen vormt
02:12
and fuelsbrandstoffen all of theirhun activityactiviteit.
37
120480
2160
en al hun activiteit voedt.
02:15
Mother'sMoederdag milkmelk alsoook feedsfeeds the microbesmicroben
38
123360
2416
Moedermelk voedt ook de microben
02:17
that are colonizingkoloniseren
the infant'szuigeling intestinalintestinale tractstreek.
39
125800
2440
die het darmkanaal van het kind bevolken.
02:20
MothersMoeders aren'tzijn niet just eatingaan het eten for two,
40
128840
1696
Moeders eten niet alleen voor twee,
02:22
they're eatingaan het eten for two to the trillionstriljoenen.
41
130560
2160
ze eten voor twee tot de biljoenste.
02:26
MilkMelk providesbiedt immunofactorsimmunofactors
that help fightstrijd pathogenspathogenen
42
134560
3440
Melk levert immunofactoren
die ziekteverwekkers tegengaan
02:31
and mother'smoeder milkmelk providesbiedt hormoneshormonen
that signalsignaal to the infant'szuigeling bodylichaam.
43
139000
5000
en moedermelk levert hormonen
die signalen naar het kinderlijf sturen.
02:36
But in recentrecent decadestientallen jaren,
44
144800
1496
Maar de laatste decennia
02:38
we have come to take milkmelk for grantedtoegekend.
45
146320
2136
beschouwen we melk als vanzelfsprekend.
02:40
We stoppedgestopt seeingziend
something in plainvlakte sightzicht.
46
148480
2976
We zien iets heel duidelijks
over het hoofd.
02:43
We beganbegon to think of milkmelk as standardizedgestandaardiseerd,
homogenizedgehomogeniseerd, pasteurizedgepasteuriseerde melk,
47
151480
5136
We denken nu aan melk als standaard,
homogeen, gepasteuriseerd,
02:48
packagedverpakt, powderedpoedervorm,
flavoredop smaak gebracht and formulatedgeformuleerd.
48
156640
2960
verpakt, in poedervorm,
op smaak gebracht en geformuleerd.
02:52
We abandonedverlaten the milkmelk of humanmenselijk kindnessvriendelijkheid
49
160680
2176
We lieten de melk
van menselijke goedheid los
02:54
and turnedgedraaid our prioritiesprioriteiten elsewhereelders.
50
162880
2040
en veranderden onze prioriteiten.
02:58
At the NationalNationale InstitutesInstituten of HealthGezondheid
51
166560
1736
Bij de National Institutes of Health
03:00
in WashingtonWashington DCDC
52
168320
1616
in Washington DC
03:01
is the NationalNationale LibraryBibliotheek of MedicineGeneeskunde,
53
169960
1840
hoort de National Library of Medicine,
03:04
whichwelke containsbevat 25 millionmiljoen articlesartikelen --
54
172520
2736
die 25 miljoen artikelen bevat --
03:07
the brainhersenen trustvertrouwen of life sciencewetenschap
and biomedicalBiomedische researchOnderzoek.
55
175280
4240
de adviesraad van de levenswetenschappen
en het biomedisch onderzoek.
03:12
We can use keywordsTrefwoorden
to searchzoeken that databasedatabank,
56
180080
3376
We kunnen met sleutelwoorden
in die database zoeken
03:15
and when we do that,
57
183480
1256
en als we dat doen,
03:16
we discoverontdekken nearlybijna a millionmiljoen
articlesartikelen about pregnancyzwangerschap,
58
184760
3080
ontdekken we bijna een miljoen
artikelen over zwangerschap,
03:20
but farver fewerminder about
breastborst milkmelk and lactationborstvoeding.
59
188640
3360
maar veel minder over moedermelk
en borstvoeding.
03:24
When we zoomzoom in on the numberaantal of articlesartikelen
just investigatingonderzoeken breastborst milkmelk,
60
192840
4000
Als we alleen de artikelen
over moedermelk bekijken,
03:29
we see that we know much more
about coffeekoffie, winewijn and tomatoestomaten.
61
197480
4496
zien we dat we veel meer weten
over koffie, wijn en tomaten.
03:34
(LaughterGelach)
62
202000
1200
(Gelach)
03:36
We know over twicetweemaal as much
about erectileerectiele dysfunctiondysfunctie.
63
204520
3696
We weten bijna twee keer zoveel
over erectiestoornissen.
03:40
(LaughterGelach)
64
208240
1520
(Gelach)
Ik zeg niet dat die dingen
niet belangrijk zijn --
03:44
I'm not sayinggezegde we shouldn'tmoet niet
know about those things --
65
212240
2576
ik ben een wetenschapper,
we moeten alles onderzoeken.
03:46
I'm a scientistwetenschapper, I think
we should know about everything.
66
214840
2696
03:49
But that we know so much lessminder --
67
217560
2336
Maar dat we zoveel minder weten --
03:51
(LaughterGelach)
68
219920
1776
(Gelach)
over moedermelk --
03:53
about breastborst milkmelk --
69
221720
1296
de eerste vloeistof
die een jong zoogdier gaat consumeren --
03:55
the first fluidvloeistof a youngjong mammalzoogdier
is adaptedaangepast to consumeconsumeren --
70
223040
2776
03:57
should make us angryboos.
71
225840
1360
zou ons boos moeten maken.
03:59
GloballyWereldwijd, ninenegen out of 10 womenvrouw will
have at leastminst one childkind in her lifetimelevenslang.
72
227960
4496
Wereldwijd krijgen 9 op de 10 vrouwen
ten minste één kind in hun leven.
04:04
That meansmiddelen that nearlybijna 130 millionmiljoen
babiesbabies are borngeboren eachelk yearjaar.
73
232480
4456
Dat betekent dat er jaarlijks
bijna 130 miljoen baby's worden geboren.
04:08
These mothersmoeders and babiesbabies
deserveverdienen our bestbeste sciencewetenschap.
74
236960
3120
Deze moeders en baby's
verdienen onze beste wetenschap.
04:13
RecentRecente researchOnderzoek has showngetoond
that milkmelk doesn't just growgroeien the bodylichaam,
75
241080
3656
Recent onderzoek laat zien
dat melk niet alleen het lichaam voedt,
04:16
it fuelsbrandstoffen behaviorgedrag
and shapesvormen neurodevelopmentneurologische ontwikkeling.
76
244760
3240
maar ook gedrag beïnvloedt
en hersenontwikkeling vormt.
04:20
In 2015, researchersonderzoekers discoveredontdekt
77
248800
3016
In 2015 ontdekten onderzoekers
04:23
that the mixturemengsel of breastborst milkmelk
and babybaby salivaspeeksel --
78
251840
2976
dat het mengsel van moedermelk
en babyspeeksel --
04:26
specificallyspecifiek, babybaby salivaspeeksel --
79
254840
2056
specifiek babyspeeksel --
04:28
causesoorzaken a chemicalchemisch reactionreactie
that producesproduceert hydrogenwaterstof peroxideperoxide
80
256920
3816
een chemische reactie veroorzaakt
die waterstofperoxide produceert,
wat stafylokokken en salmonella doodt.
04:32
that can killdoden staphStaph and salmonellasalmonella.
81
260760
1760
04:35
And from humansmensen and other mammalzoogdier speciessoorten,
82
263880
2176
En van mensen en andere zoogdieren
04:38
we're startingbeginnend to understandbegrijpen
that the biologicalbiologisch reciperecept of milkmelk
83
266080
3416
beginnen we te begrijpen
dat het biologische recept voor melk
04:41
can be differentverschillend when producedgeproduceerd
for sonszonen or daughtersdochters.
84
269520
3120
kan verschillen als het gemaakt wordt
voor zonen of voor dochters.
04:45
When we reachberijk for donordonor milkmelk
in the neonatalneonatale intensiveintensief carezorg uniteenheid,
85
273560
3616
Als we donormelk gebruiken
op de neonatale intensive care,
04:49
or formulaformule on the storeop te slaan shelfplank,
86
277200
1976
of babymelk in de winkel,
04:51
it's nearlybijna one-size-fits-all"one-size-fits-all".
87
279200
2320
is die bijna allemaal hetzelfde.
04:53
We aren'tzijn niet thinkinghet denken about how sonszonen
and daughtersdochters maymei growgroeien at differentverschillend ratesprijzen,
88
281960
4256
We denken niet aan hoe zonen en dochters
niet even snel hoeven te groeien,
04:58
or differentverschillend waysmanieren,
89
286240
1216
of op dezelfde manier,
04:59
and that milkmelk maymei be a partdeel of that.
90
287480
1720
en dat de melk dus kan verschillen.
05:02
MothersMoeders have gottengekregen the messagebericht
91
290200
1936
Moeders hebben dit begrepen
05:04
and the vastgroot majoritymeerderheid of mothersmoeders
intendvan plan zijn to breastfeedborstvoeding,
92
292160
3416
en de grote meerderheid van hen
is van plan om borstvoeding te geven,
05:07
but manyveel do not reachberijk
theirhun breastfeedingborstvoeding goalsdoelen.
93
295600
2840
maar velen halen
hun borstvoedingsdoel niet.
05:11
That is not theirhun failuremislukking;
94
299520
2096
Dat is niet hun schuld;
05:13
it's oursDe onze.
95
301640
1440
het is die van ons.
05:15
IncreasinglySteeds meer commongemeenschappelijk medicalmedisch conditionsvoorwaarden
like obesityzwaarlijvigheid, endocrineverstoringen van de hormoonhuishouding disordersaandoeningen,
96
303760
4576
Steeds vaker voorkomende omstandigheden
zoals overgewicht, hormoonstoornissen,
05:20
C-sectionC-section and pretermvroeggeboorte birthsgeboorten
97
308360
1616
keizersnee en premature geboortes
05:22
all can disruptontwrichten the underlyingonderliggende
biologybiologie of lactationborstvoeding.
98
310000
2600
kunnen allemaal de
biologie van borstvoeding aantasten.
05:25
And manyveel womenvrouw do not have
knowledgeablegeïnformeerde clinicalklinisch supportondersteuning.
99
313280
3720
En veel vrouwen hebben geen
deskundige klinische ondersteuning.
05:29
Twenty-fiveVijfentwintig yearsjaar agogeleden,
100
317520
1376
Vijfentwintig jaar geleden
05:30
the WorldWereld HealthGezondheid OrganizationOrganisatie
and UNICEFUNICEF establishedgevestigd criteriacriteria
101
318920
3856
hebben we World Health Organization
en UNICEF richtlijnen geschreven
05:34
for hospitalsziekenhuizen to be
consideredbeschouwd babybaby friendlyvriendelijk --
102
322800
2576
om ziekenhuizen babyvriendelijk te maken:
05:37
that providevoorzien the optimaloptimale levelniveau
of supportondersteuning for mother-infantmoeder-kind bondinghechting
103
325400
3816
ze bieden de optimale steun
voor de hechting tussen moeder en kind
05:41
and infantzuigeling feedingvoeding.
104
329240
1320
en het voeden van de baby.
05:43
TodayVandaag, only one in fivevijf babiesbabies
in the UnitedVerenigd StatesStaten
105
331480
3376
Tegenwoordig wordt één op de vijf baby's
in de Verenigde Staten
05:46
is borngeboren in a baby-friendlybaby friendly hospitalziekenhuis.
106
334880
2160
in een babyvriendelijk ziekenhuis geboren.
05:51
This is a problemprobleem,
107
339200
1256
Dit is een probleem,
05:52
because mothersmoeders can grappleGrApple
with manyveel problemsproblemen
108
340480
2856
want moeders kunnen
veel problemen ondervinden
05:55
in the minutesnotulen, hoursuur, daysdagen
and weeksweken of lactationborstvoeding.
109
343360
4056
in de minuten, uren, dagen
en weken van borstvoeding.
05:59
They can have strugglesstrijd
with establishingtot oprichting van latchKlink,
110
347440
2496
Er kunnen problemen zijn met aanleggen,
06:01
with painpijn,
111
349960
1216
met pijn,
06:03
with milkmelk letdownletdown
112
351200
1216
met de toeschietreflex
06:04
and perceptionspercepties of milkmelk supplylevering.
113
352440
1480
en met de melkvoorraad.
06:07
These mothersmoeders deserveverdienen
knowledgeablegeïnformeerde clinicalklinisch staffpersoneel
114
355000
4496
Deze moeders verdienen
deskundig medisch personeel
06:11
that understandbegrijpen these processesprocessen.
115
359520
2200
dat deze processen begrijpt.
06:14
MothersMoeders will call me as they're
grapplingworstelen with these strugglesstrijd,
116
362480
3520
Moeders bellen me
als ze hiermee worstelen,
06:18
cryinghuilen with wobblywiebelig voicesstemmen.
117
366880
2400
huilend met trillende stemmen.
06:23
"It's not workingwerkend.
118
371400
1200
"Het lukt niet.
06:25
This is what I'm supposedvermeend
to naturallyvan nature be ablein staat to do.
119
373240
2656
Ik zou dit als vanzelf moeten kunnen doen.
06:27
Why is it not workingwerkend?"
120
375920
1240
Waarom lukt het niet?"
06:30
And just because something
is evolutionarilyevolutionair ancientoude
121
378240
2840
Alleen maar dat iets
evolutionair gezien oeroud is,
betekent nog niet dat het makkelijk is
of dat we het meteen kunnen.
06:33
doesn't mean that it's easygemakkelijk
or that we're instantlyogenblikkelijk good at it.
122
381840
2960
06:37
You know what elseanders
is evolutionarilyevolutionair ancientoude?
123
385560
2656
Weet je wat ook evolutionair oeroud is?
06:40
(LaughterGelach)
124
388240
2280
(Gelach)
06:44
SexGeslacht.
125
392200
1296
Seks.
06:45
And nobodyniemand expectsverwacht us
to startbegin out beingwezen good at it.
126
393520
2936
En niemand verwacht van ons
dat we er meteen goed in zijn.
06:48
(LaughterGelach)
127
396480
2160
(Gelach)
06:51
CliniciansClinici bestbeste deliverleveren
qualitykwaliteit equitablebillijke carezorg
128
399480
4536
Artsen kunnen het best
gelijkwaardige kwaliteitszorg bieden
06:56
when they have continuingvoortgezette educationonderwijs
129
404040
2016
als ze zichzelf constant bijscholen
06:58
about how to bestbeste supportondersteuning
lactationborstvoeding and breastfeedingborstvoeding.
130
406080
3120
over het ondersteunen
van lactatie en borstvoeding.
07:01
And in orderbestellen to have
that continuingvoortgezette educationonderwijs,
131
409840
2216
En om die bijscholing
aan te kunnen bieden,
moet het verankerd worden
in baanbrekend onderzoek
07:04
we need to anchoranker it
to cutting-edgegeavanceerde researchOnderzoek
132
412080
2136
07:06
in bothbeide the life scienceswetenschappen
and the socialsociaal scienceswetenschappen,
133
414240
3496
van zowel de levens-
als de sociale wetenschappen,
07:09
because we need to recognizeherken
134
417760
1696
want we moeten erkennen
07:11
that too oftenvaak
135
419480
1280
dat er te vaak
07:13
historicalhistorisch traumastrauma's and implicitimpliciete biasesbiases
136
421640
3416
historische trauma's
en onbewuste vooroordelen
07:17
sitzitten in the spaceruimte betweentussen
a newnieuwe mothermoeder and her clinicianBD Worldwide.
137
425080
3520
tussen een nieuwe moeder
en haar arts zitten.
07:21
The bodylichaam is politicalpolitiek.
138
429680
1600
Het lichaam is politiek.
07:24
If our breastfeedingborstvoeding supportondersteuning
is not intersectionalintersectional,
139
432760
3696
Als onze steun voor borstvoeding
niet breed gedragen wordt,
07:28
it's not good enoughgenoeg.
140
436480
1880
is het niet genoeg.
07:31
And for momsmoeders who have to returnterugkeer for work,
141
439120
2976
Moeders die weer aan het werk moeten,
07:34
because countrieslanden like the UnitedVerenigd StatesStaten
do not providevoorzien paidbetaald parentalouderlijke leavehet verlof,
142
442120
5016
omdat landen zoals de Verenigde Staten
geen betaald moederschapsverlof aanbieden,
07:39
they can have to go back in as shortkort
as just a fewweinig daysdagen after givinggeven birthgeboorte.
143
447160
4160
moeten soms al een paar dagen
na de geboorte terug zijn.
07:44
How do we optimizeoptimaliseren
mothermoeder and infantzuigeling healthGezondheid
144
452400
3336
Hoe kunnen we de gezondheid
van moeder en kind verbeteren
07:47
just by messagingmessaging
about breastborst milkmelk to momsmoeders
145
455760
3336
als we de moeders alleen
informeren over borstvoeding
07:51
withoutzonder providinghet verstrekken van
the institutionalinstitutionele supportondersteuning
146
459120
2776
zonder de institutionele steun te geven
07:53
that facilitatesvergemakkelijkt
that mother-infantmoeder-kind bondinghechting
147
461920
2656
die de band tussen moeder
en kind makkelijker maakt
07:56
to supportondersteuning breastfeedingborstvoeding?
148
464600
1440
om borstvoeding te steunen?
07:58
The answerantwoord is: we can't.
149
466680
2000
Het antwoord is: niet.
08:03
I'm talkingpratend to you, legislatorswetgevers,
150
471000
2456
Ik heb het tegen jullie, beleidsmakers,
08:05
and the voterskiezers who electuitverkorenen them.
151
473480
1936
en tegen de stemmers die hen verkiezen.
08:07
I'm talkingpratend to you, jobbaan creatorsmakers
and collectivecollectief bargainingonderhandelen unitsunits,
152
475440
4696
Ik heb het tegen jullie,
werkverschaffers en vakbonden,
08:12
and workersarbeiders, and shareholdersaandeelhouders.
153
480160
2160
en werknemers en aandeelhouders.
08:15
We all have a stakeinzet
in the publicopenbaar healthGezondheid of our communitygemeenschap,
154
483360
3936
We hebben allemaal belang
bij onze volksgezondheid
08:19
and we all have a rolerol
to playspelen in achievingverwezenlijking van it.
155
487320
2960
en we spelen er allemaal een rol in.
08:23
BreastBorst milkmelk is a partdeel
of improvingverbeteren humanmenselijk healthGezondheid.
156
491200
3080
Moedermelk is onderdeel
van het verbeteren van onze gezondheid.
08:27
In the NICUNICU, when infantszuigelingen are borngeboren
earlyvroeg or sickziek or injuredgewond,
157
495000
4016
Als een baby op de neonatale IC
vroeggeboren of ziek of gewond is,
08:31
milkmelk or bioactivebioactieve constituentsbestanddelen in milkmelk
can be criticallykritisch importantbelangrijk.
158
499040
3720
kunnen melk of haar biologische
bestanddelen van kritiek belang zijn.
08:35
EnvironmentsOmgevingen or ecologiesecologies,
159
503360
1416
In omgevingen of ecologieën
08:36
or communitiesgemeenschappen where there's
highhoog riskrisico of infectiousbesmettelijke diseaseziekte,
160
504800
3216
of gemeenschappen met een hoog risico
op besmettelijke ziekten
08:40
breastborst milkmelk can be incrediblyongelooflijk protectivebeschermend.
161
508040
2456
kan borstvoeding
ongelooflijk beschermend zijn.
08:42
Where there are emergenciesnoodsituaties
like stormsstormen and earthquakesaardbevingen,
162
510520
3615
Als er noodgevallen zijn
zoals stormen en aardbevingen,
08:46
when the electricityelektriciteit goesgaat out,
163
514159
1496
als de stroom uitvalt,
08:47
when safeveilig waterwater is not availablebeschikbaar,
164
515679
1976
als er geen veilig water is,
08:49
breastborst milkmelk can keep babiesbabies
fedgevoed and hydratedgehydrateerd.
165
517679
2801
kan borstvoeding baby's
gevoed en gehydrateerd houden.
08:54
And in the contextcontext of humanitarianhumanitaire crisescrises,
166
522360
2696
En in humanitaire crises,
08:57
like SyrianSyrische mothersmoeders fleeingop de vlucht waroorlog zoneszones,
167
525080
2200
zoals Syrische moeders in oorlogszones,
09:00
the smallestkleinste dropsdruppels can bufferbuffer babiesbabies
from the biggestgrootste globalglobaal challengesuitdagingen.
168
528240
5520
kan de kleinste druppel baby's beschermen
tegen de grootste wereldproblemen.
09:07
But understandingbegrip breastborst milkmelk
is not just about messagingmessaging to mothersmoeders
169
535480
4736
Maar borstvoeding begrijpen
gaat niet alleen over moeders voorlichten,
09:12
and policyhet beleid makersmakers.
170
540240
1520
en beleidsmakers.
09:14
It's alsoook about understandingbegrip
what is importantbelangrijk in breastborst milkmelk
171
542080
3096
Het gaat ook over goed begrijpen
wat er in borstvoeding zit,
09:17
so that we can deliverleveren better formulasformules
172
545200
2776
zodat we betere babyvoeding kunnen maken
09:20
to momsmoeders who cannotkan niet or do not
breastfeedborstvoeding for whateverwat dan ook reasonreden.
173
548000
3800
voor de moeders die geen
borstvoeding geven, waarom dan ook.
09:24
We can all do a better jobbaan
174
552440
1816
We kunnen allemaal beter ons best doen
09:26
of supportingondersteuning van the diversityverscheidenheid
of momsmoeders raisingverheffing theirhun babiesbabies
175
554280
3296
om de diversiteit van moeders te steunen
die hun baby's opvoeden
09:29
in a diversityverscheidenheid of waysmanieren.
176
557600
1720
op verschillende manieren.
09:32
As womenvrouw around the worldwereld- struggleworstelen
177
560680
1856
Terwijl vrouwen wereldwijd strijden
09:34
to achievebereiken politicalpolitiek,
socialsociaal and economiceconomisch equalitygelijkheid,
178
562560
3656
voor politieke, sociale
en economische gelijkheid,
09:38
we mustmoet reimaginereimagine motherhoodmoederschap
179
566240
2536
moeten we het moederschap gaan zien,
09:40
as not the centralcentraal,
corekern aspectaspect of womanhoodvrouwelijkheid,
180
568800
5216
niet als de kerneigenschap van vrouwen,
09:46
but one of the manyveel potentialpotentieel facetsfacetten
of what makesmerken womenvrouw awesomegeweldig.
181
574040
4480
maar als één van de mogelijke facetten
die vrouwen geweldig maakt.
09:51
It's time.
182
579080
1200
Het is tijd.
09:53
(ApplauseApplaus)
183
581040
5403
(Applaus)
Translated by Isabel Van Oorschot
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Katie Hinde - Lactation researcher
Katie Hinde is studying breast milk’s status as the first superfood, providing babies with invaluable microbes custom-tailored to their individual needs, via an incredible and unlikely dialogue between the mother’s enzymes and the baby’s saliva.

Why you should listen

Did you know mother's milk is older than dinosaurs? Or that the "biological recipe" of milk differs for sons and daughters? Or that milk doesn't just build babies but fuels them too? Mother's milk is the food, medicine and message that organize a baby's brain, body and behavior. What we take for granted in the grocery store dairy aisle has been shaped by hundreds of millions of years of natural selection. As scientists decode the mysteries of milk, we gain essential new tools for human health and well-being.

Scientist, writer and advocate, Katie Hinde, PhD, explores the dynamic interactions between mothers, milk, and infants. Author of dozens of essays and academic articles, Hinde situates her work at the intersection of the life sciences and social sciences to inform parents, clinicians and policy-makers about institutional and inter-personal support of mothers and babies. Hinde co-authored the book Building Babies and founded the science outreach blog, "Mammals Suck…Milk!"

Hinde earned a PhD in Anthropology at UCLA, completed post-doctoral training in neuroscience at the California National Primate Research Center, and then launched her faculty career in the Department of Human Evolutionary Biology at Harvard University. Now an Associate Professor, Hinde is the Director of the Comparative Lactation Lab in the Center for Evolution and Medicine and the School of Human Evolution and Social Change at Arizona State University.

Described as "The Milk Maven" in the inaugural Grist 50 list of "innovators, organizers and visionaries who will lead us toward a more sustainable future," Hinde's work was highlighted for tackling social justice in health and research. From considering how milk feeds microbes to researching how milk shapes infant behavior , her research has been featured in the New York Times, National Geographic, La Presse, Wall Street Journal, Quartz and more. Hinde has been recognized with Early Career Awards from the International Society for Research in Human Milk and Lactation and the American Society of Primatologists for making outstanding, original contributions to these fields as a young investigator.

Importantly, Hinde is dedicated to science outreach and building enthusiasm for animals, ecology and behavior. In 2013, Hinde created the annual March Mammal Madness, a month-long science outreach extravaganza that is used in hundreds of classrooms described by Deadspin Deputy Editor Barry Petchesky as "the only bracket you need."

Understanding milk can directly translate to more personalized clinical recommendations and health optimization for mothers and their infants as well as substantiate the importance of infrastructure and institutional support for breastfeeding. Further, identifying the composition and function of milk informs the formulation of more representative artificial breast milk for those mothers facing obstacles or contraindications to breastfeeding. Lastly, decoding mother's milk will allow for enhanced precision medicine for the most fragile infants and children in neonatal and pediatric intensive care units. Such integrative approaches to mother's milk take discoveries at the bench to applications at the bedside.

More profile about the speaker
Katie Hinde | Speaker | TED.com