Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling
إميلي وابنيك: لماذا لا يكتفي البعض منا بشغف واحد فقط
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
been asked the question
في أي وقت مضى
when you were first asked this question?
لأول مرة؟
ذلك فقط بأصابعكم.
been able to answer the question
الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا
that I didn't have any interests --
أي اهتمامات --
and math and art and I built websites
والرياضيات والفن وإنشاء مواقع الإنترنت
called Frustrated Telephone Operator.
عامل الهاتف المحبط.
to notice this pattern in myself
بدأت ألاحظ هذا النمط بداخلي
at whatever it was,
مهما يكن،
where I'd start to get bored.
and persist anyway,
so much time and energy
المجال.
this isn't challenging anymore --
لم يعد هذا تحديًا --
in something else,
and I would dive into that,
and I'd be like, "Yes! I found my thing,"
"أخيرا لقد وجدت ضالتي"
where I'd start to get bored.
something new and totally different,
any of this into a career.
إلى مهنة.
have to pick one thing,
أختار شيئا واحدا فقط
so much anxiety
بالكثير من القلق
was something wrong with this,
for being unable to stick with anything.
بشيء واحد فقط.
or that I was self-sabotaging,
أو مخربة لنفسي،
and to these feelings,
مشابهة وشعرتم بنفس الأحاسيس
the meaning of wrong or abnormal
خاطئ وغير طبيعي
"What do you want to be when you grow up?"
" ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "
what you say when you're that age.
أهمية لما تقوله حينها.
to elicit cute replies,
للحصول على ردود لطيفة،
or "I want to be a ballerina,"
أو "أريد أن أصبح راقصة باليه"،
again and again as we get older
السؤال علينا مرارًا وتكرارًا
high school students might get asked
ربما يتم سؤال التلاميذ في
to pick in college.
لدراسته في الجامعة.
the cute exercise it once was
to dream about what they could be,
للحلم بما يريدون أن يُصبحوا عليه،
about all that they could be.
يمكن أن يُصبحوا عليه.
what you want to be,
will likely chuckle and be like,
ويقولون،
a violin maker and a psychologist.
عازف كمان وطبيب نفسي في نفس الوقت.
ومعالج نفسي.
turned illustrator, entrepreneur,
تحولت إلى رسامة ورائدة أعمال،
about people like this.
عن أناس كهؤلاء.
واحد في الحياة
or the one true calling,
أو النداء الوحيد الحقيقي.
during our time on this earth,
what that thing is
who isn't wired this way?
لا تثيره هذه الطريقة؟
subjects that you're curious about,
تثير فضولك العديد من المواضيع المختلفة،
like you in this framework.
هذا الإطار.
have a purpose.
لديك هدف.
there's something wrong with you.
بك.
تعدد مقدراتك الكامنة.
with many interests and creative pursuits.
العديد من الإهتمامات والهوايات المبدعة.
into three parts:
إلى ثلاثة أجزاء:
that connote the same idea,
التي تُشير إلى نفس المعنى،
وشخص في عصرالنهضة.
to be well-versed in multiple disciplines.
تكون لك دراية جيدة في عدة تخصصات.
"النواسخ الضوئية".
or invent your own.
تريد أوابتكر مصطلحك الخاص.
that as a community,
أجده نوع من التصنيف،
that you need to overcome.
تحتاج إلى التغلب عليها.
through speaking with people
ideas on my website,
موقعي الخاص بي على الإنترنت،
strengths to being this way.
at the intersection.
عند التقاطع.
from their shared interests
اهتماماتهم المشتركة في مجالات
travel, mathematics and design,
والرياضيات، والتصميم،
custom geographically-inspired jewelry.
من الجغرافيا حسب الطلب.
with this unique idea
الفكرة الفريدة من نوعها
mix of skills and experiences.
بسبب الخليط الإنتقائي لمهاراتهم وخبراتهم.
with all of their backgrounds,
مع كل خلفياتهم،
points of intersection.
become interested in something,
ذوي القوى الكامنة المتعددة بشيء
we can get our hands on.
أيدينا عليه.
so many times in the past,
of trying new things
أشياء جديدة
are transferable across disciplines,
بين مختلف التخصصات،
to every new area we pursue,
كل مجال نسعى إليه،
and freelance writer.
وكاتبة حرة.
she honed an incredible ability
اكتسبت قدرة كبيرة
Nora was a financial planner.
the finer mechanics of sales
عليها أن تتعلم آليات البيع
write compelling pitches to editors.
على الإتيان بكتابات أخاذة للمحررين
to pursue something you're drawn to,
مضيعة للوقت متابعة شيء كان يجذب انتباهك
in a different field entirely,
في مجال آخر مختلف تماما،
have anticipated.
لتعدد القوى الكامنة في
into whatever you need to be
إلى كل ما تحتاج أن تكون عليه
sometimes a web designer,
وأحيانا أخرى مصمم مواقع إنترنت،
sometimes a teacher,
أحسن وجه.
because he can take on various roles,
عدة أدوار،
identified adaptability
القدرة على التكيف
to develop in order to thrive
الإزدهار
so quickly and unpredictably
وهو تغير غير متوقع
and organizations that can pivot
على التغيير بهدف
that are really going to thrive.
and adaptability:
على التكيف:
are very adept at,
ذوي القدرات الكامنة المتعددة،
if pressured to narrow their focus.
التعرض لضغوط للتضييق على اهتماماتهم.
in encouraging multipotentialites
الأشخاص ذوي القدرات الكامنة المتعددة
problems in the world right now,
ومتعددة الجوانب في العالم في الوقت الراهن،
out-of-the-box thinkers to tackle them.
ومفكرين خارج الصندوق لمعالجة هذه المشاكل.
in your heart, a specialist.
أنت أخصّائي.
you wanted to be a pediatric neurosurgeon.
تريد أن تصبح أخصائي جراحة أعصاب أطفال.
wrong with you, either.
are comprised of a specialist
ذوي قدرات كامنة متعددة.
and implement ideas,
وتنفيذ الأفكار،
a breadth of knowledge to the project.
اتساع المعرفة للمشروع.
lives and careers
حياة ومهن
are largely being encouraged
ذوي القدرات الكامنة المتعددة
like their specialist peers.
you take away from this talk,
من هذا الحديث،
whatever that may be.
مهما يكن.
القدرات الكامنة المتعددة في القاعة،
who may have just realized
down those rabbit holes.
to a happier, more authentic life.
حياة أكثر سعادة وصدق.
القدرات الكامنة المتعددة أمثالنا.
ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.
Why you should listen
Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."
As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.
Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017.
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com