Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling
Έμιλυ Γουόπνικ: Γιατί κάποιοι δεν έχουμε πραγματική κλίση
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
been asked the question
αν σας έχουν κάνει ποτέ την ερώτηση
όταν σας ρώτησαν πρώτη φορά;
when you were first asked this question?
been able to answer the question
δεν μπόρεσε να απαντήσει την ερώτηση
ότι δεν είχα κάποιο ενδιαφέρον,
that I didn't have any interests --
and math and art and I built websites
τα μαθηματικά, η τέχνη,
called Frustrated Telephone Operator.
το Frustrated Telephone Operator.
to notice this pattern in myself
να παρατηρώ ένα μοτίβο στον εαυτό μου
at whatever it was,
που άρχιζα να βαριέμαι.
where I'd start to get bored.
and persist anyway,
τόσο χρόνο και ενέργεια
so much time and energy
σε αυτό το αντικείμενο.
δεν είναι πια πρόκληση -
this isn't challenging anymore --
in something else,
να με ενδιαφέρει κάτι άλλο,
και θα έπεφτα με τα μούτρα σε αυτό,
and I would dive into that,
and I'd be like, "Yes! I found my thing,"
που θα άρχιζα να βαριέμαι.
where I'd start to get bored.
something new and totally different,
νέο και εντελώς διαφορετικό,
από αυτά σε επαγγελματική καριέρα.
any of this into a career.
να διαλέξω ένα πράγμα,
have to pick one thing,
so much anxiety
μου προκαλούσε τόσο άγχος
was something wrong with this,
δεν πήγαινε καλά με όλο αυτό,
να μείνω σε ένα πράγμα.
for being unable to stick with anything.
ή ότι σαμποτάριζα τον εαυτό μου,
or that I was self-sabotaging,
and to these feelings,
και με τα συναισθήματά μου,
μια ερώτηση στον εαυτό σας
the meaning of wrong or abnormal
ότι είναι λάθος και μη-φυσιολογικό
"What do you want to be when you grow up?"
να γίνεις όταν μεγαλώσεις;»
what you say when you're that age.
για το τι θα πεις σε αυτή την ηλικία.
χαριτωμένες απαντήσεις,
to elicit cute replies,
or "I want to be a ballerina,"
ή «Θέλω να γίνω μπαλαρίνα»,
καθώς μεγαλώνουμε
again and again as we get older
οι μαθητές λυκείου ρωτούνται
high school students might get asked
to pick in college.
the cute exercise it once was
ξάγρυπνους το βράδυ.
to dream about what they could be,
τα παιδιά να ονειρευτούν τι θα γίνουν,
όλα όσα θα μπορούσαν να γίνουν.
about all that they could be.
τι θέλεις να γίνεις,
what you want to be,
με 20 διαφορετικά πράγματα,
θα γελάσουν και θα πουν:
will likely chuckle and be like,
a violin maker and a psychologist.
να φτιάχνεις βιολιά και να είσαι ψυχολόγος
turned illustrator, entrepreneur,
εικονογράφος, επιχειρηματίας,
για τέτοιους ανθρώπους.
about people like this.
or the one true calling,
ή της πραγματικής μας κλήσης,
όσο είμαστε σε αυτή τη γη,
during our time on this earth,
what that thing is
who isn't wired this way?
που δεν είναι έτσι πλασμένος;
subjects that you're curious about,
πράγματα για τα οποία είσαι περίεργος,
like you in this framework.
σαν και εσάς σε αυτό το κάδρο.
have a purpose.
ότι δεν έχετε κάποιο σκοπό.
there's something wrong with you.
δεν πάει καλά με εσάς.
with many interests and creative pursuits.
ενδιαφέροντα και δημιουργικές ασχολίες.
σε δύο τμήματα:
into three parts:
όρους παρόμοιους προς αυτόν,
that connote the same idea,
ο άνθρωπος της Αναγέννησης.
θεωρούταν ιδανικό.
to be well-versed in multiple disciplines.
or invent your own.
ή φτιάξτε τον δικό σας.
πως ως κοινότητα
that as a community,
σε μία μόνο ταυτότητα.
που πρέπει να ξεπεράσετε.
that you need to overcome.
μιλώντας με ανθρώπους
through speaking with people
στην ιστοσελίδα μου
ideas on my website,
στο να είσαι έτσι.
strengths to being this way.
ενός καινούργιου ανάμεσά τους.
at the intersection.
άντλησαν από τα κοινά τους ενδιαφέροντα
from their shared interests
travel, mathematics and design,
ταξιδιών, μαθηματικών και σχεδίασης,
custom geographically-inspired jewelry.
κοσμήματα εμπνευσμένα από τη γεωγραφία.
with this unique idea
αυτή τη μοναδική ιδέα,
και εμπειριών τους, αλλά εξαιτίας της.
mix of skills and experiences.
στις επικαλύψεις των πεδίων.
with all of their backgrounds,
με το πολυδιάστατο υπόβαθρό τους,
σημεία που είναι στην επικάλυψη.
points of intersection.
become interested in something,
να ενδιαφέρονται για κάτι,
we can get our hands on.
so many times in the past,
να δοκιμάσουμε νέα πράγματα
of trying new things
μεταφέρονται ανάμεσα στα πεδία,
are transferable across disciplines,
σε κάθε καινούργιο πεδίο που επιδιώκουμε,
to every new area we pursue,
and freelance writer.
ταξιδιώτρια και συγγραφέας.
she honed an incredible ability
εξέλιξε την εκπληκτική ικανότητα
δακτυλογράφος που γνωρίζει.
ήταν χρηματοοικονομικός σύμβουλος.
Nora was a financial planner.
τους μηχανισμούς των πωλήσεων
the finer mechanics of sales
να κάνει πειστικές προτάσεις σε εκδότες.
write compelling pitches to editors.
to pursue something you're drawn to,
να κυνηγάς κάτι που σε τραβάει
σε ένα εντελώς διαφορετικό πεδίο,
in a different field entirely,
have anticipated.
into whatever you need to be
sometimes a web designer,
σκηνοθέτης βίντεο ή σχεδιαστής ιστοσελίδων
άλλες δάσκαλος,
sometimes a teacher,
γιατί αναλαμβάνει διάφορα καθήκοντα
because he can take on various roles,
identified adaptability
αναγνώρισε την προσαρμοστικότητα
που πρέπει να αναπτύξουμε
to develop in order to thrive
so quickly and unpredictably
τόσο γρήγορα και απρόβλεπτα
που μπορούν να αλλάξουν
and organizations that can pivot
τις αγοράς, αυτοί θα ευδοκιμήσουν.
that are really going to thrive.
and adaptability:
και προσαρμοστικότητα:
are very adept at,
οι πολυδύναμοι είναι πολύ καλοί,
να περιορίσουμε το οπτικό μας πεδίο.
if pressured to narrow their focus.
in encouraging multipotentialites
να ενθαρρύνουμε τους πολυδύναμους
problems in the world right now,
προβλήματα στον κόσμο τώρα,
ανθρώπους να ασχοληθούν με αυτά.
out-of-the-box thinkers to tackle them.
in your heart, a specialist.
έχετε κλίση προς την εξειδίκευση.
να γίνετε παιδιατρικός νευροχειρουργός.
you wanted to be a pediatric neurosurgeon.
wrong with you, either.
πάει κάτι στραβά.
αποτελούνται από ειδικούς
are comprised of a specialist
και εφαρμόζει τις ιδέες,
and implement ideas,
μια διευρυμένη γνώση στο εγχείρημα.
a breadth of knowledge to the project.
lives and careers
ζωές και καριέρες
κατά κανόνα ενθαρρύνονται
are largely being encouraged
σαν τους εξειδικευμένους συναδέλφους τους.
like their specialist peers.
να θυμάστε από αυτή την ομιλία,
you take away from this talk,
όποιος και αν είναι αυτός.
whatever that may be.
την καλύτερη δουλειά.
σε αυτό το δωμάτιο,
και αυτών που μόλις έμαθαν
who may have just realized
down those rabbit holes.
σε όλα τα μονοπάτια.
to a happier, more authentic life.
μια πιο ευτυχισμένη, πιο αυθεντική ζωή.
ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.
Why you should listen
Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."
As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.
Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017.
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com