Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling
Емілі Вапнік: Чому не всі мають одне справжнє покликання
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
been asked the question
кого хоч раз запитували:
скільки років вам було,
when you were first asked this question?
been able to answer the question
відповісти на це питання:
що я не мала ніяких інтересів,
that I didn't have any interests --
англійська, математика та мистецтва,
and math and art and I built websites
у панк-гурті під назвою
called Frustrated Telephone Operator.
можливо, ви чули про нас.
у собі наступну річ:
to notice this pattern in myself
у справі, що б це не було.
at whatever it was,
коли мені робилося нудно.
where I'd start to get bored.
and persist anyway,
so much time and energy
і це більше не виклик для мене,
this isn't challenging anymore --
як покинути справу.
in something else,
тож я знов занурювалася в неї,
and I would dive into that,
та думала: "Так! Я знайшла свою справу",
and I'd be like, "Yes! I found my thing,"
коли мені робилося нудно.
where I'd start to get bored.
something new and totally different,
абсолютно не схоже на попереднє,
багато занепокоєння
що хоч з одного захоплення
any of this into a career.
обрати щось одне,
have to pick one thing,
so much anxiety
was something wrong with this,
зосередитися на одній справі.
for being unable to stick with anything.
or that I was self-sabotaging,
and to these feelings,
та ви переживали подібні почуття,
the meaning of wrong or abnormal
що робити багато речей
"What do you want to be when you grow up?"
"Ким ти хочеш бути, коли виростеш?"
що ви відповісте у свої п'ять років.
what you say when you're that age.
to elicit cute replies,
чи "Я хочу бути балериною",
or "I want to be a ballerina,"
again and again as we get older
задають нам знов і знов у різних формах,
повинні обрати предмети,
high school students might get asked
to pick in college.
the cute exercise it once was
to dream about what they could be,
мріяти про те, ким вони стануть,
ким ще вони могли б стати.
about all that they could be.
ви не можете відповісти,
what you want to be,
will likely chuckle and be like,
напевно, посміхнеться
скрипковим майстром та психологом,
a violin maker and a psychologist.
та працює психотерапевтом.
turned illustrator, entrepreneur,
ілюстратор, підприємець,
ніколи не чули про таких людей.
about people like this.
or the one true calling,
справжнього покликання
має робити щось одне
during our time on this earth,
what that thing is
who isn't wired this way?
subjects that you're curious about,
багатьма різними речами
like you in this framework.
немає місця для вас.
have a purpose.
there's something wrong with you.
with many interests and creative pursuits.
у творчому пошуку і з багатьма інтересами.
можна поділити його на три частини:
into three parts:
який має те саме значення,
that connote the same idea,
людина епохи Відродження.
вважалось за правило.
to be well-versed in multiple disciplines.
or invent your own.
або вигадайте власний.
that as a community,
яку треба подолати.
that you need to overcome.
та написавши про це
through speaking with people
ideas on my website,
strengths to being this way.
або більше областей знань
на їхньому перетині.
at the intersection.
from their shared interests
використовуючи своє захоплення
подорожами, математикою та дизайном,
travel, mathematics and design,
custom geographically-inspired jewelry.
ювелірні прикраси на географічну тематику.
with this unique idea
ця унікальна ідея
різноманітних навичок та досвіду.
mix of skills and experiences.
на перетині різних областей.
with all of their backgrounds,
points of intersection.
become interested in something,
we can get our hands on.
so many times in the past,
of trying new things
are transferable across disciplines,
можна перенести з однієї сфери в іншу,
ми переносимо до нової справи,
to every new area we pursue,
and freelance writer.
та позаштатна письменниця.
she honed an incredible ability
вона відточувала неймовірну здібність
серед всіх, кого вона знає.
вона була фахівцем
Nora was a financial planner.
вона вивчила механізми продажу,
the finer mechanics of sales
write compelling pitches to editors.
презентації для редакції.
to pursue something you're drawn to,
рідко буває марним,
в абсолютно іншій сфері,
in a different field entirely,
have anticipated.
into whatever you need to be
sometimes a web designer,
Ейб Кахудо може бути відеорежисером,
іноді бізнес-консультантом,
sometimes a teacher,
а іноді навіть Джеймсом Бондом.
робить свою справу.
що може брати на себе різні ролі
because he can take on various roles,
identified adaptability
здатність адаптуватися
to develop in order to thrive
so quickly and unpredictably
так швидко та непередбачувано,
змінюватися разом з ним,
and organizations that can pivot
здатен процвітати.
that are really going to thrive.
and adaptability:
навчатися та адаптуватися -
are very adept at,
якщо змушувати його сфокусуватися.
if pressured to narrow their focus.
in encouraging multipotentialites
заохочувати мультипотенціалістів
problems in the world right now,
багато складних проблем у світі,
нестандартно мислячі люди.
out-of-the-box thinkers to tackle them.
in your heart, a specialist.
дитячим нейрохірургом.
you wanted to be a pediatric neurosurgeon.
wrong with you, either.
фахівці та мультипотенціалісти
are comprised of a specialist
and implement ideas,
у глибини справи,
у справу різноманіття знань.
a breadth of knowledge to the project.
lives and careers
відповідно до того,
все більше заохочують
are largely being encouraged
like their specialist peers.
щось корисне для себе,
you take away from this talk,
whatever that may be.
who may have just realized
численних захоплень.
down those rabbit holes.
до незвіданих пригод.
to a happier, more authentic life.
він веде до щасливого природного життя.
ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.
Why you should listen
Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."
As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.
Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017.
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com