Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling
Emilie Wapnick: De ce unii nu avem o singură vocație
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
been asked the question
dacă ați fost întrebați vreodată
when you were first asked this question?
când ați fost întrebați asta?
v-a provocat vreodată neliniște.
been able to answer the question
să răspund la întrebarea
that I didn't have any interests --
că nu aveam nicio pasiune,
and math and art and I built websites
matematica, artele, am creat site-uri
called Frustrated Telephone Operator.
numită „Frustrated Telephone Operator”.
to notice this pattern in myself
am observat un obicei la mine:
at whatever it was,
la orice ar fi fost,
where I'd start to get bored.
în care începeam să mă plictisesc.
and persist anyway,
so much time and energy
mult timp și energie
acest sentiment de plictiseală,
this isn't challenging anymore --
nu mă mai motivează”
in something else,
and I would dive into that,
și mă afundam în acel domeniu
and I'd be like, "Yes! I found my thing,"
„Da! mi-am găsit chemarea!”.
where I'd start to get bored.
în punctul în care mă plictiseam.
something new and totally different,
ceva nou și total diferit
any of this into a career.
toate astea într-o carieră.
have to pick one thing,
va trebui să aleg un lucru,
so much anxiety
a fost puțin mai personal.
was something wrong with this,
că e ceva în neregulă cu asta,
for being unable to stick with anything.
pentru că nu puteam rămâne la un lucru.
or that I was self-sabotaging,
sau că mă sabotez singură,
and to these feelings,
și în aceste sentimente
the meaning of wrong or abnormal
să atribuiți sensul de greșit sau anormal
"What do you want to be when you grow up?"
„Ce vrei să fii când o să crești mare?”
what you say when you're that age.
ce răspunzi la vârsta aia.
pusă copiilor
to elicit cute replies,
or "I want to be a ballerina,"
sau „vreau să fiu o balerină”
again and again as we get older
iar și iar pe măsură ce creștem,
high school students might get asked
de exemplu liceenii pot fi întrebați
to pick in college.
the cute exercise it once was
de odinioară
to dream about what they could be,
să viseze la ce ar putea fi,
about all that they could be.
la tot ce ar putea fi.
what you want to be,
te întreabă ce vrei să devii,
20 de lucruri diferite,
will likely chuckle and be like,
ar chicoti spunând:
a violin maker and a psychologist.
un fabricant de viori și psiholog.
turned illustrator, entrepreneur,
editor devenit grafician, antreprenor,
about people like this.
nu aud despre oameni ca ei.
or the one true calling,
during our time on this earth,
what that thing is
care e acel lucru
who isn't wired this way?
subjects that you're curious about,
de care ești curios
like you in this framework.
în acest context.
have a purpose.
there's something wrong with you.
că e ceva în neregulă cu tine.
with many interests and creative pursuits.
cu multe interese și preocupări creative.
into three parts:
that connote the same idea,
care implică aceeași idee,
să fii priceput în mai multe discipline.
to be well-versed in multiple disciplines.
or invent your own.
sau inventați altceva.
that as a community,
ca în comunitatea noastră
asupra unei singure identități.
that you need to overcome.
pe care trebuie s-o depășești.
through speaking with people
ideas on my website,
pe site-ul meu,
strengths to being this way.
două sau mai multe domenii
at the intersection.
from their shared interests
s-au inspirat din interesele lor
travel, mathematics and design,
călătorit, matematică și design,
custom geographically-inspired jewelry.
inspirate din geografie.
with this unique idea
mix of skills and experiences.
de calități și experiențe.
with all of their backgrounds,
cu toate cunoștințele lor,
points of intersection.
când devenim interesați de ceva,
become interested in something,
we can get our hands on.
so many times in the past,
de atâtea ori în trecut.
of trying new things
să încercăm lucruri noi
are transferable across disciplines,
sunt transferabile în alte discipline
to every new area we pursue,
în noul domeniul de interes,
and freelance writer.
și scriitoare liber-profesionistă.
she honed an incredible ability
potențialul de memorie musculară.
din câte știe.
Nora was a financial planner.
Nora era contabilă.
the finer mechanics of sales
mecanica fină a vânzărilor
write compelling pitches to editors.
propuneri irezistibile editorilor.
to pursue something you're drawn to,
să urmezi ceva de care ești atras,
in a different field entirely,
într-un domeniu total diferit,
have anticipated.
into whatever you need to be
în orice e nevoie într-o situație dată.
sometimes a web designer,
uneori web designer,
sometimes a teacher,
uneori profesor
because he can take on various roles,
își poate asuma diverse roluri
identified adaptability
a găsit că adaptabilitatea
to develop in order to thrive
pentru a prospera în secolul 21.
so quickly and unpredictably
atât de repede și de imprevizibil
and organizations that can pivot
pot pivota
that are really going to thrive.
care urmează să prospere.
and adaptability:
și adaptabilitate.
are very adept at,
multipotențialiștii le au din plin,
if pressured to narrow their focus.
să-și îngusteze orizontul.
in encouraging multipotentialites
să fie ei înșiși.
problems in the world right now,
și complexe în lume
out-of-the-box thinkers to tackle them.
cu abordări originale să le dea de cap.
in your heart, a specialist.
ești un specialist.
you wanted to be a pediatric neurosurgeon.
neurochirurg pediatru.
wrong with you, either.
nici cu tine nu e nimic în neregulă.
are comprised of a specialist
și un multipotențialist împreună.
and implement ideas,
și poate implementa idei,
a breadth of knowledge to the project.
aduce o perspectivă mai largă proiectului.
lives and careers
să ne construim vieți și cariere
are largely being encouraged
sunt încurajați
like their specialist peers.
you take away from this talk,
din acest discurs,
whatever that may be.
who may have just realized
în ultimele 12 minute, că sunteți așa,
down those rabbit holes.
până-n pânzele albe.
to a happier, more authentic life.
o viață mai fericită, mai autentică.
lumea are nevoie de noi!
ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.
Why you should listen
Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."
As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.
Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017.
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com