ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.

Why you should listen

Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."

As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.

Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017. 

More profile about the speaker
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com
TEDxBend

Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling

Emilie Wapnick: Porque é que alguns de nós não têm apenas uma verdadeira vocação

Filmed:
6,976,105 views

O que querem ser quando crescerem? Bem, se não têm a certeza de que querem fazer apenas uma única coisa para o resto da vossa vida, vocês não estão sozinhos. Nesta palestra esclarecedora, a escritora e artista Emilie Wapnick descreve o tipo de pessoas a que chama "multipotencialistas" — pessoas que têm uma série de interesses e empregos durante uma vida. É você uma dessas pessoas?
- Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
RaiseAumento your handmão if you've ever
been askedperguntei the questionquestão
0
571
2787
Levantem a mão se alguma vez
vos perguntaram:
00:15
"What do you want to be when you growcrescer up?"
1
3382
3000
"O que queres ser quando fores grande?"
00:18
Now if you had to guessacho,
2
6737
1585
Se tivessem de dar um palpite,
00:20
how oldvelho would you say you were
when you were first askedperguntei this questionquestão?
3
8346
3417
quantos anos tinham
da primeira vez que vos perguntaram isso?
00:23
You can just holdaguarde up fingersdedos.
4
11787
1599
Podem só deixar os dedos levantados.
00:25
ThreeTrês. FiveCinco. ThreeTrês. FiveCinco. FiveCinco. OK.
5
13999
4633
Três. Cinco. Três. Cinco. Cinco. Ok.
00:30
Now, raiselevantar your handmão if the questionquestão
6
18656
4676
Agora, levantem a mão, se a pergunta:
00:35
"What do you want to be when you growcrescer up?"
7
23356
2022
"O que queres ser quando fores grande?"
00:37
has ever causedcausou you any anxietyansiedade.
8
25402
2530
alguma vez vos causou ansiedade.
00:39
(LaughterRiso)
9
27956
1630
(Risos)
00:41
Any anxietyansiedade at all.
10
29610
2222
Qualquer tipo de ansiedade.
00:45
I'm someonealguém who'squem é never
been ablecapaz to answerresponda the questionquestão
11
33342
2633
Eu nunca consegui
responder à pergunta
00:47
"What do you want to be when you growcrescer up?"
12
35999
2290
"O que queres ser quando fores grande?"
00:50
See, the problemproblema wasn'tnão foi
that I didn't have any interestsinteresses --
13
38313
3436
Sabem, o problema não era
que não tivesse quaisquer interesses
00:53
it's that I had too manymuitos.
14
41773
2202
— o problema era que tinha demasiados.
00:55
In highAlto schoolescola, I likedgostei EnglishInglês
and mathmatemática and artarte and I builtconstruído websitessites
15
43999
4451
Na secundária, gostava de Inglês, de
Matemática e de Artes, criava "websites"
01:00
and I playedreproduziu guitarguitarra in a punkpunk bandbanda
calledchamado FrustratedFrustrado TelephoneTelefone OperatorOperador.
16
48474
4336
e tocava guitarra numa banda "punk"
chamada Frustrated Telephone Operator.
01:04
Maybe you've heardouviu of us.
17
52834
2141
Talvez tenham ouvido falar de nós.
01:06
(LaughterRiso)
18
54999
2300
(Risos)
01:09
This continuedcontínuo after highAlto schoolescola,
19
57323
1905
Isto continuou depois da secundária
01:11
and at a certaincerto pointponto, I begancomeçasse
to noticeaviso prévio this patternpadronizar in myselfEu mesmo
20
59252
4408
e, a certa altura, comecei a reparar
que eu tinha este padrão:
01:15
where I would becometornar-se interestedinteressado in an areaárea
21
63684
2553
interessava-me por uma área,
01:18
and I would divemergulho in, becometornar-se all-consumedtodos os consumido,
22
66261
3159
mergulhava de cabeça,
numa dedicação total
01:21
and I'd get to be prettybonita good
at whatevertanto faz it was,
23
69444
3531
e tornava-me bastante boa
no que quer que fosse.
01:24
and then I would hitacertar this pointponto
where I'd startcomeçar to get boredentediado.
24
72999
4602
Depois, chegava a um ponto
em que começava a ficar entediada.
01:30
And usuallygeralmente I would try
and persistpersistir anywayde qualquer forma,
25
78046
2776
Habitualmente, tentava e persistia
nisso, de qualquer forma,
01:32
because I had already devoteddedicado
so much time and energyenergia
26
80846
2897
porque já tinha dedicado
muito tempo e energia
01:35
and sometimesas vezes moneydinheiro into this fieldcampo.
27
83767
2496
e, por vezes, dinheiro, naquela área.
01:38
But eventuallyeventualmente this sensesentido of boredomtédio,
28
86287
2303
Mas, por fim,
esta sensação de tédio,
01:40
this feelingsentindo-me of, like, yeah, I got this,
this isn't challengingdesafiador anymorenão mais --
29
88614
4780
esta sensação de, tipo: "Sim, consegui
isto, isto já não é um desafio para mim"
01:45
it would get to be too much.
30
93418
1635
tornava-se demasiado pesada.
01:47
And I would have to let it go.
31
95751
1659
E tinha de abandonar tudo.
01:50
But then I would becometornar-se interestedinteressado
in something elseoutro,
32
98262
2501
Mas depois,
interessava-me por outra coisa,
01:52
something totallytotalmente unrelatednão relacionado,
and I would divemergulho into that,
33
100787
3188
algo completamente diferente,
e mergulhava de cabeça nisso,
01:55
and becometornar-se all-consumedtodos os consumido,
and I'd be like, "Yes! I foundencontrado my thing,"
34
103999
4262
numa dedicação total, e pensava:
"Sim! Encontrei o que quero".
02:00
and then I would hitacertar this pointponto again
where I'd startcomeçar to get boredentediado.
35
108285
4297
Depois atingia de novo o ponto
em que começava a ficar entediada.
02:05
And eventuallyeventualmente, I would let it go.
36
113352
2795
E, por fim, largava tudo.
02:09
But then I would discoverdescobrir
something newNovo and totallytotalmente differentdiferente,
37
117106
3068
Mas depois, descobria alguma coisa nova
e totalmente diferente,
02:12
and I would divemergulho into that.
38
120198
1571
e mergulhava de cabeça.
02:15
This patternpadronizar causedcausou me a lot of anxietyansiedade,
39
123103
3739
Este padrão causou-me muita ansiedade,
02:18
for two reasonsrazões.
40
126866
1182
por duas razões.
02:20
The first was that I wasn'tnão foi sure
41
128460
2832
A primeira foi que eu não tinha a certeza
02:23
how I was going to turnvirar
any of this into a careercarreira.
42
131316
3013
de como ia transformar isto tudo
numa carreira.
02:26
I thought that I would eventuallyeventualmente
have to pickescolher one thing,
43
134353
2798
Pensei que, por fim,
eu teria de escolher uma coisa,
02:29
denynegar all of my other passionspaixões,
44
137175
2214
negar todas as minhas outras paixões
02:31
and just resigndemitir-se myselfEu mesmo to beingser boredentediado.
45
139413
3396
e, simplesmente,
resignar-me a estar entediada.
02:35
The other reasonrazão it causedcausou me
so much anxietyansiedade
46
143595
2319
A outra razão que me causou
muita ansiedade
02:37
was a little bitpouco more personalpessoal.
47
145938
1634
era um pouco mais pessoal.
02:40
I worriedpreocupado that there
was something wrongerrado with this,
48
148230
2718
Preocupava-me que houvesse
algo de errado com isto,
02:42
and something wrongerrado with me
for beingser unableincapaz to stickbastão with anything.
49
150972
4118
e algo de errado comigo por ser incapaz
de me decidir de vez por uma coisa.
02:47
I worriedpreocupado that I was afraidreceoso of commitmentcomprometimento,
50
155677
2387
Preocupava-me que tivesse medo
do compromisso,
02:50
or that I was scatteredespalhados,
or that I was self-sabotagingautosabotar,
51
158088
3461
ou por estar dispersa,
ou por me estar a sabotar a mim própria,
02:53
afraidreceoso of my ownpróprio successsucesso.
52
161573
1666
com medo do meu próprio sucesso.
02:57
If you can relaterelacionar to my storyhistória
and to these feelingssentimentos,
53
165261
3714
Se vocês se conseguiram identificar
com a minha história e estes sentimentos,
03:00
I'd like you to askpergunte yourselfvocê mesmo a questionquestão
54
168999
2274
gostaria que fizessem
a vocês mesmos uma pergunta
03:03
that I wishdesejo I had askedperguntei myselfEu mesmo back then.
55
171297
2586
que eu gostava de ter feito
a mim mesma na altura.
03:06
AskPerguntar yourselfvocê mesmo where you learnedaprendido to assignatribuir
the meaningsignificado of wrongerrado or abnormalanormal
56
174796
5426
Perguntem-se onde é que aprenderam
a atribuir o significado
de errado ou anormal
ao fazer-se muitas coisas.
03:12
to doing manymuitos things.
57
180246
1821
03:15
I'll tell you where you learnedaprendido it:
58
183741
1739
Eu digo-vos onde aprenderam isso:
03:17
you learnedaprendido it from the culturecultura.
59
185504
2086
aprenderam isso através da cultura.
03:22
We are first askedperguntei the questionquestão
"What do you want to be when you growcrescer up?"
60
190074
3791
Primeiro perguntaram-nos:
"O que queres ser quando fores grande?"
quando tínhamos cerca de cinco anos.
03:25
when we're about fivecinco yearsanos oldvelho.
61
193889
1568
03:27
And the truthverdade is that no one really caresse preocupa
what you say when you're that ageera.
62
195481
3693
A verdade é que ninguém se importa
realmente com o que dizemos naquela idade.
(Risos)
03:31
(LaughterRiso)
63
199198
1001
03:32
It's consideredconsiderado an innocuousinócuo questionquestão,
64
200223
2375
É considerada uma pergunta inócua,
feita a crianças para se obterem
respostas giras, como:
03:34
posedposou to little kidsfilhos
to eliciteliciar cutebonito repliesresponde,
65
202622
2360
03:37
like, "I want to be an astronautastronauta,"
or "I want to be a ballerinabailarina,"
66
205006
3673
"Quero ser astronauta",
ou: "Quero ser bailarina",
03:40
or "I want to be a piratepirata."
67
208703
1883
ou: "Quero ser pirata."
03:42
InsertInserir HalloweenDia das bruxas costumefantasia here.
68
210610
1950
Insiram aqui um fato e máscara
de Halloween.
03:44
(LaughterRiso)
69
212584
1511
(Risos)
03:46
But this questionquestão getsobtém askedperguntei of us
again and again as we get olderMais velho
70
214119
4412
Mas esta pergunta é-nos feita
vezes sem conta, de várias maneiras,
à medida que crescemos.
03:50
in variousvários formsformas -- for instanceinstância,
highAlto schoolescola studentsalunos mightpoderia get askedperguntei
71
218555
3877
Por exemplo, pergunta-se
aos alunos do secundário
03:54
what majorprincipal they're going
to pickescolher in collegeFaculdade.
72
222456
2227
que licenciatura vão escolher
na universidade.
03:57
And at some pointponto,
73
225088
1882
E, a certa altura,
"O que queres ser quando fores grande?"
03:58
"What do you want to be when you growcrescer up?"
74
226994
2028
deixa de ser o exercício giro
que tinha sido
04:01
goesvai from beingser
the cutebonito exerciseexercício it onceuma vez was
75
229046
3358
04:04
to the thing that keepsmantém us up at night.
76
232428
2272
para ser aquilo que nos deixa
acordados de noite.
04:07
Why?
77
235137
1150
Porquê?
04:09
See, while this questionquestão inspiresinspira- kidsfilhos
to dreamSonhe about what they could be,
78
237049
5445
Embora esta pergunta inspire os miúdos
a sonhar com o que podem ser,
04:14
it does not inspireinspirar them to dreamSonhe
about all that they could be.
79
242518
3412
ela não os inspira a sonhar
com tudo o que podem ser.
04:17
In factfacto, it does just the oppositeoposto,
80
245954
2398
De facto, faz exatamente o oposto,
04:20
because when someonealguém askspergunta you
what you want to be,
81
248376
3016
porque quando nos perguntam
o que queremos ser,
04:23
you can't replyresposta with 20 differentdiferente things,
82
251416
2796
não podemos responder
com 20 coisas diferentes,
embora os adultos bem-intencionados
provavelmente se rissem e dissessem:
04:26
thoughApesar well-meaningbem-intencionado adultsadultos
will likelyprovável chucklerisada and be like,
83
254236
2895
04:29
"Oh, how cutebonito, but you can't be
a violinviolino makercriador and a psychologistpsicólogo.
84
257155
4052
"Oh, que giro, mas não podes ser
um construtor de violinos e um psicólogo.
04:33
You have to chooseescolher."
85
261231
1803
"Tens de escolher."
04:36
This is DrDr. BobBob ChildsChilds --
86
264105
1769
Este é o Dr. Bob Childs...
04:37
(LaughterRiso)
87
265898
3077
(Risos)
04:40
and he's a luthierluthier and psychotherapistpsicoterapeuta.
88
268999
2900
... ele constrói guitarras
e é psicoterapeuta.
E esta é Amy Ng, uma editora de revista
que se tornou ilustradora, empresária,
04:44
And this is AmyAmy NgNg, a magazinerevista editoreditor
turnedvirou illustratorilustrador, entrepreneurempreendedor,
89
272835
4289
04:49
teacherprofessor and creativecriativo directordiretor.
90
277148
1947
professora e diretora criativa.
Mas a maioria das crianças
não ouvem falar de pessoas como estas.
04:51
But mosta maioria kidsfilhos don't hearouvir
about people like this.
91
279119
2706
04:53
All they hearouvir
92
281849
2126
Elas só ouvem
04:55
is that they're going to have to chooseescolher.
93
283999
2300
é que vão ter de escolher.
Mas é mais do que isso.
04:59
But it's more than that.
94
287418
1961
05:01
The notionnoção of the narrowlypor pouco focusedfocado life
95
289403
2992
A noção de uma vida
estritamente focada
05:04
is highlyaltamente romanticizedromantizada in our culturecultura.
96
292419
2372
é muito romantizada na nossa cultura.
É esta ideia de destino ou de uma única
verdadeira vocação,
05:07
It's this ideaidéia of destinydestino
or the one trueverdade callingligando,
97
295218
4180
05:11
the ideaidéia that we eachcada have one great thing
98
299422
2757
a ideia de que cada um de nós
tem uma única coisa fantástica
05:14
we are meantsignificava to do
duringdurante our time on this earthterra,
99
302203
2333
que é suposto fazermos
durante o nosso tempo nesta Terra.
05:16
and you need to figurefigura out
what that thing is
100
304560
2883
Temos de perceber que coisa é
05:19
and devotededicar your life to it.
101
307467
2485
e devotar a nossa vida a isso.
05:23
But what if you're someonealguém
who isn't wiredcom fio this way?
102
311135
3111
Mas e se formos alguém
que não foi feito assim?
05:26
What if there are a lot of differentdiferente
subjectsassuntos that you're curiouscurioso about,
103
314999
3405
E se houver muitos temas diferentes
sobre os quais temos curiosidade,
e houver muitas coisas que queremos fazer?
05:30
and manymuitos differentdiferente things you want to do?
104
318428
2025
05:33
Well, there is no roomquarto for someonealguém
like you in this frameworkestrutura.
105
321246
3877
Bem, não há lugar para alguém assim
neste enquadramento.
E, portanto,
vocês podem sentir-se sozinhos.
05:37
And so you mightpoderia feel alonesozinho.
106
325814
1971
05:40
You mightpoderia feel like you don't
have a purposepropósito.
107
328412
2213
Podem sentir que não têm um propósito.
05:43
And you mightpoderia feel like
there's something wrongerrado with you.
108
331017
2685
E podem sentir
que há algo de errado com vocês.
05:46
There's nothing wrongerrado with you.
109
334758
1722
Não há nada de errado com vocês.
05:48
What you are is a multipotentialitemultipotentialite.
110
336908
3593
O que vocês são
é multipotencialistas.
05:52
(LaughterRiso)
111
340525
2450
(Risos)
(Aplausos)
05:54
(ApplauseAplausos)
112
342999
6965
06:02
A multipotentialitemultipotentialite is someonealguém
with manymuitos interestsinteresses and creativecriativo pursuitsatividades.
113
350312
4953
Um multipotencialista é alguém com
muitos interesses e objetivos criativos.
06:07
It's a mouthfulbocado to say.
114
355852
1946
É uma palavra impressionante.
06:09
It mightpoderia help if you breakpausa it up
into threetrês partspartes:
115
357822
2850
Poderá ser uma ajuda dividir
a palavra em três partes:
06:12
multimulti, potentialpotencial, and iteite.
116
360696
3992
multi - potencial - ista.
(Risos)
06:16
You can alsoAlém disso use one of the other termstermos
that connoteQuer dizer que há the samemesmo ideaidéia,
117
364712
3220
Também podem usar um dos outros termos
que signifiquem a mesma ideia,
06:19
suchtal as polymathpolímata, the RenaissanceRenascença personpessoa.
118
367956
2966
tal como "polímata",
o Homem da Renascença.
06:22
ActuallyNa verdade, duringdurante the RenaissanceRenascença periodperíodo,
119
370946
1944
Na verdade, durante o período
da Renascença,
06:24
it was consideredconsiderado the idealideal
to be well-versedbem versado in multiplemúltiplo disciplinesdisciplinas.
120
372914
3659
o ideal era ser-se versado
em múltiplas disciplinas.
06:29
BarbaraBarbara SherSher refersrefere to us as "scannersscanners."
121
377026
2607
Barbara Sher refere-se a nós como
"digitalizadores".
06:32
Use whichevero que for termprazo you like,
or inventinventar your ownpróprio.
122
380214
3223
Usem o termo que quiserem,
ou inventem um.
06:35
I have to say I find it sortordenar of fittingapropriado
that as a communitycomunidade,
123
383461
3055
Tenho de dizer que acho que é
adequado que, enquanto comunidade,
06:38
we cannotnão podes agreeaceita on a singlesolteiro identityidentidade.
124
386540
2462
não consigamos chegar a acordo
numa única identidade.
06:41
(LaughterRiso)
125
389026
2000
(Risos)
06:45
It's easyfácil to see your multipotentialitymultipotentiality
126
393017
2397
É fácil ver a vossa multipotencialidade
06:47
as a limitationlimitação or an afflictionaflição
that you need to overcomesuperar.
127
395438
3913
como uma limitação ou um sofrimento
que têm de ultrapassar.
06:51
But what I've learnedaprendido
throughatravés speakingFalando with people
128
399375
2393
Mas o que aprendi
ao conversar com as pessoas
06:53
and writingescrevendo about these
ideasidéias on my websitelocal na rede Internet,
129
401792
2468
e a escrever acerca destas ideias
no meu "website",
06:56
is that there are some tremendoustremendo
strengthspontos fortes to beingser this way.
130
404284
4451
é que há algumas tremendas vantagens
em sermos assim.
07:01
Here are threetrês
131
409656
1961
Aqui estão três
superpoderes do multipotencialista.
07:03
multipotentialitemultipotentialite supersuper powerspoderes.
132
411641
2885
07:07
One: ideaidéia synthesissíntese.
133
415384
3176
Um: Síntese de ideias.
Isto é, combinando dois ou mais campos
07:10
That is, combiningcombinando two or more fieldsCampos
134
418584
2693
07:13
and creatingcriando something newNovo
at the intersectioninterseção.
135
421301
2666
e criando alguma coisa nova
na sua intersecção.
Sha Hwang e Rachel Binx apoiaram-se
nos seus interesses em comum
07:17
ShaSha HwangHwang and RachelRachel BinxBinx drewDesenhou
from theirdeles sharedcompartilhado interestsinteresses
136
425633
3266
07:20
in cartographycartografia, datadados visualizationvisualização,
travelviagem, mathematicsmatemática and designdesenhar,
137
428923
5496
em cartografia, visualização de dados,
viagens, matemática e "design",
quando fundaram a Meshu.
07:26
when they foundedfundado MeshuJulio.
138
434443
1620
07:28
MeshuJulio is a companyempresa that createscria
custompersonalizado geographically-inspiredgeograficamente-inspirado jewelryjoalheria.
139
436999
5672
A Meshu é uma empresa que cria joias
inspiradas em geografia, por encomenda.
07:35
ShaSha and RachelRachel cameveio up
with this uniqueúnico ideaidéia
140
443409
2426
O Sha e a Rachel
tiveram esta ideia invulgar
07:37
not despiteapesar de, but because of theirdeles eclecticeclético
mixmisturar of skillsHabilidades and experiencesexperiências.
141
445859
5750
não apesar da mistura eclética
de competências e experiências,
mas por causa dela.
07:45
InnovationInovação happensacontece at the intersectionsinterseções.
142
453077
3259
A inovação acontece nas intersecções.
07:48
That's where the newNovo ideasidéias come from.
143
456797
2111
É daí que as novas ideias surgem.
07:51
And multipotentialitesmultipotentialites,
with all of theirdeles backgroundsfundos,
144
459519
3159
E os multipotencialistas,
com todas as suas experiências,
07:54
are ablecapaz to accessAcesso a lot of these
pointspontos of intersectioninterseção.
145
462702
3535
são capazes de aceder a muitos destes
pontos de intersecção.
07:59
The secondsegundo multipotentialitemultipotentialite superpowersuperpotência
146
467999
3072
O segundo superpoder
dos multipotencialistas
08:03
is rapidrápido learningAprendendo.
147
471095
1491
é a rápida aprendizagem.
08:05
When multipotentialitesmultipotentialites
becometornar-se interestedinteressado in something,
148
473404
2862
Quando nós, multipotencialistas,
nos interessamos por alguma coisa,
08:08
we go hardDifícil.
149
476290
2055
interessamo-nos a fundo.
08:10
We observeobservar everything
we can get our handsmãos on.
150
478369
2771
Observamos tudo
a que pudermos lançar mão.
08:13
We're alsoAlém disso used to beingser beginnersiniciantes,
151
481164
1743
Estamos também habituados
a sermos principiantes,
08:14
because we'venós temos been beginnersiniciantes
so manymuitos timesvezes in the pastpassado,
152
482931
3122
porque temos sido principiantes
tantas vezes no passado,
08:18
and this meanssignifica that we're lessMenos afraidreceoso
of tryingtentando newNovo things
153
486077
3279
e isto significa que temos menos receio
de tentar coisas novas
08:21
and steppingpisando out of our comfortconforto zoneszonas.
154
489380
2382
e de sair das nossas zonas de conforto.
08:23
What's more, manymuitos skillsHabilidades
are transferabletransferível acrossatravés disciplinesdisciplinas,
155
491786
4029
Além disso, muitas das competências
são transferíveis entre disciplinas,
08:27
and we bringtrazer everything we'venós temos learnedaprendido
to everycada newNovo areaárea we pursueperseguir,
156
495839
3855
e trazemos tudo o que aprendemos
para cada nova área que seguimos,
08:31
so we're rarelyraramente startinginiciando from scratchcoçar, arranhão.
157
499718
2293
por isso, raramente começamos do zero.
Nora Dunn é uma viajante a tempo inteiro
e uma escritora independente.
08:34
NoraNora DunnDunn is a full-timetempo total travelerviajante
and freelancefreelance writerescritor.
158
502971
3626
08:39
As a childcriança concertshow pianistpianista,
she honedafiado an incredibleincrível abilityhabilidade
159
507121
3807
Em criança, como pianista de concertos,
aperfeiçoou a incrível capacidade
08:42
to developdesenvolve musclemúsculo memorymemória.
160
510952
1705
de desenvolver uma memória muscular.
08:45
Now, she's the fastesto mais rápido typistdatilógrafo she knowssabe.
161
513070
2740
Atualmente é a dactilógrafa mais rápida
que ela conhece.
08:47
(LaughterRiso)
162
515834
1464
(Risos)
08:49
Before becomingtornando-se a writerescritor,
NoraNora was a financialfinanceiro plannerplanejador de.
163
517322
3237
Antes de se tornar uma escritora,
Nora era consultora financeira.
08:52
She had to learnaprender
the finermais fino mechanicsmecânica of salesvendas
164
520583
2206
Ela teve de aprender
as melhores técnicas de venda
08:54
when she was startinginiciando her practiceprática,
165
522813
1746
quando estava a começar a sua prática.
08:56
and this skillhabilidade now helpsajuda her
writeEscreva compellingconvincente pitchescampos to editorseditores.
166
524583
3969
Esta capacidade ajuda-a agora a escrever
argumentos convincentes aos editores.
09:01
It is rarelyraramente a wastedesperdício of time
to pursueperseguir something you're drawndesenhado to,
167
529727
3870
Raramente é uma perda de tempo seguir algo
para o qual nos sentimos atraídos,
mesmo se no final desistirmos.
09:05
even if you endfim up quittingdesistir.
168
533621
1690
09:07
You mightpoderia applyAplique that knowledgeconhecimento
in a differentdiferente fieldcampo entirelyinteiramente,
169
535335
3304
Podemos aplicar esse conhecimento
numa outra área completamente diferente,
09:10
in a way that you couldn'tnão podia
have anticipatedantecipado.
170
538663
2607
de uma forma
que nunca poderíamos ter previsto.
O terceiro superpoder
dos multipotencialistas
09:14
The thirdterceiro multipotentialitemultipotentialite superpowersuperpotência
171
542643
2771
é a adaptabilidade:
09:17
is adaptabilitycapacidade de adaptação;
172
545438
1847
isto é, a capacidade de assumir a forma
do que for necessário sermos
09:19
that is, the abilityhabilidade to morphmetamorfose
into whatevertanto faz you need to be
173
547309
3543
numa dada situação.
09:22
in a givendado situationsituação.
174
550876
1776
Abe Cajudo é, por vezes, realizador
de vídeos, outras vezes "web designer",
09:26
AbeAbe CajudoCajudo is sometimesas vezes a videovídeo directordiretor,
sometimesas vezes a webrede designerdesigner,
175
554295
4891
por vezes consultor na Kickstarter,
outras vezes, professor,
09:31
sometimesas vezes a KickstarterKickstarter consultantconsultor,
sometimesas vezes a teacherprofessor,
176
559210
3713
09:34
and sometimesas vezes, apparentlypelo visto, JamesJames BondBond.
177
562947
2391
e, aparentemente, às vezes, o James Bond.
09:37
(LaughterRiso)
178
565362
1690
(Risos)
09:39
He's valuablevalioso because he does good work.
179
567076
2468
Ele é valioso porque faz
um bom trabalho.
09:41
He's even more valuablevalioso
because he can take on variousvários rolespapéis,
180
569568
3261
Ele ainda é mais valioso
por poder assumir vários papéis,
09:44
dependingdependendo on his clients'dos clientes needsprecisa.
181
572853
2162
dependendo das necessidades
dos seus clientes.
09:47
FastRápido CompanyCompanhia magazinerevista
identifiedidentificado adaptabilitycapacidade de adaptação
182
575737
3238
A revista Fast Company
identificou a adaptabilidade
09:50
as the singlesolteiro mosta maioria importantimportante skillhabilidade
to developdesenvolve in orderordem to thriveprosperar
183
578999
3355
como a capacidade mais importante
a desenvolver de modo a prosperar
09:54
in the 21stst centuryséculo.
184
582378
1652
no século XXI.
O mundo económico está a mudar
tão depressa e imprevisivelmente
09:56
The economiceconômico worldmundo is changingmudando
so quicklyrapidamente and unpredictablyforma imprevisível
185
584808
3215
10:00
that it is the individualsindivíduos
and organizationsorganizações that can pivotpivô
186
588047
3771
que são os indivíduos
e organizações que conseguem rodar
de forma a ir ao encontro das necessidades
do mercado, que vão, realmente, prosperar.
10:03
in orderordem to meetConheça the needsprecisa of the marketmercado
that are really going to thriveprosperar.
187
591842
3932
10:09
IdeaIdeia synthesissíntese, rapidrápido learningAprendendo
and adaptabilitycapacidade de adaptação:
188
597615
4291
Síntese de ideias, aprendizagem rápida
e adaptabilidade:
três capacidades de que
os multipotencialistas são muito adeptos,
10:13
threetrês skillsHabilidades that multipotentialitesmultipotentialites
are very adeptadepto at,
189
601930
3923
10:17
and threetrês skillsHabilidades that they mightpoderia loseperder
if pressuredpressionado to narrowlimitar theirdeles focusfoco.
190
605877
4526
e três capacidades que poderão perder
se forem pressionados a estreitar o foco.
Como sociedade, temos um claro interesse
em encorajar multipotencialistas
10:25
As a societysociedade, we have a vestedinvestido interestinteresse
in encouragingencorajando multipotentialitesmultipotentialites
191
613181
4456
10:29
to be themselvessi mesmos.
192
617661
1674
a serem eles próprios.
10:32
We have a lot of complexcomplexo, multidimensionalmultidimensionais
problemsproblemas in the worldmundo right now,
193
620073
3927
Temos muitos problemas complexos e
multidimensionais no mundo de hoje,
10:36
and we need creativecriativo,
out-of-the-boxout-of-the-box thinkerspensadores to tackleatacar them.
194
624024
3777
e precisamos de ser pensadores criativos,
inovadores, para os resolver.
10:41
Now, let's say that you are,
in your heartcoração, a specialistespecialista.
195
629810
4664
Digamos que vocês são,
no vosso coração, especialistas.
10:46
You cameveio out of the wombútero knowingsabendo
you wanted to be a pediatricpediátrica neurosurgeonneurocirurgião.
196
634498
4421
Saíram do ventre materno a saber que
queriam ser neurocirurgiões pediátricos.
Não se preocupem — também
não há nada de errado com vocês.
10:51
Don't worrypreocupação -- there's nothing
wrongerrado with you, eitherou.
197
639879
2815
10:54
(LaughterRiso)
198
642718
1040
(Risos)
10:55
In factfacto, some of the bestmelhor teamsequipes
are comprisedcomposta por of a specialistespecialista
199
643782
3043
De facto, algumas das melhores equipas
são constituídas por um especialista
10:58
and multipotentialitemultipotentialite pairedemparelhado togetherjuntos.
200
646849
2607
e por um multipotencialista juntos.
11:01
The specialistespecialista can divemergulho in deepprofundo
and implementimplemento ideasidéias,
201
649480
3034
O especialista pode mergulhar a fundo
e implementar ideias,
11:04
while the multipotentialitemultipotentialite bringstraz
a breadthamplitude of knowledgeconhecimento to the projectprojeto.
202
652538
3602
enquanto o multipotencialista traz uma
lufada de conhecimentos ao projeto.
11:08
It's a beautifulbonita partnershipparceria.
203
656164
1902
É uma bela parceria.
Mas devíamos todos estar a planear
vidas e carreiras
11:11
But we should all be designingprojetando
livesvidas and careerscarreiras
204
659066
2469
11:13
that are alignedalinhado with how we're wiredcom fio.
205
661559
2509
alinhadas com o modo como estamos feitos.
Infelizmente, os multipotencialistas
são, em larga medida, encorajados
11:16
And sadlyInfelizmente, multipotentialitesmultipotentialites
are largelylargamente beingser encouragedincentivou
206
664092
4418
11:20
simplysimplesmente to be more
like theirdeles specialistespecialista peerspares.
207
668534
3008
a serem mais como os seus pares
especialistas.
11:24
So with that said,
208
672621
2479
Portanto, tendo dito isto,
se houver uma coisa que vocês retiram
desta palestra,
11:27
if there is one thing
you take away from this talk,
209
675124
3071
11:30
I hopeesperança that it is this:
210
678219
3098
espero que seja esta:
11:33
embraceabraço your innerinterior wiringfiação,
whatevertanto faz that maypode be.
211
681341
3362
aceitem o modo como são feitos,
seja lá qual for.
11:37
If you're a specialistespecialista at heartcoração,
212
685687
2168
Se forem especialistas do coração,
11:39
then by all meanssignifica, specializeespecializar-se.
213
687879
1999
então, por favor, especializem-se.
11:41
That is where you'llvocê vai do your bestmelhor work.
214
689902
2197
É aí que farão o vosso melhor trabalho.
11:44
But to the multipotentialitesmultipotentialites in the roomquarto,
215
692624
2980
Mas aos multipotencialistas
aqui na sala,
11:47
includingIncluindo those of you
who maypode have just realizedpercebi
216
695628
2317
incluindo aqueles que se possam
ter apercebido, só agora,
11:49
in the last 12 minutesminutos that you are one --
217
697969
2016
nos últimos 12 minutos
de que são assim...
11:52
(LaughterRiso)
218
700009
1605
(Risos)
11:53
to you I say:
219
701638
2152
... para vocês, eu digo:
11:55
embraceabraço your manymuitos passionspaixões.
220
703814
2102
aceitem as vossas muitas paixões.
11:58
FollowSiga your curiositycuriosidade
down those rabbitcoelho holesburacos.
221
706614
3283
Sigam a vossa curiosidade
pelas tocas de coelho abaixo.
12:02
ExploreExplorar your intersectionsinterseções.
222
710643
2024
Explorem as vossas intersecções.
Aceitar a forma como foram feitos
conduz a uma vida mais feliz e autêntica
12:06
EmbracingAbraçando our innerinterior wiringfiação leadsconduz
to a happiermais feliz, more authenticautêntico life.
223
714264
4762
12:12
And perhapspossivelmente more importantlyimportante --
224
720028
2717
e, talvez, mais importante:
12:14
multipotentialitesmultipotentialites, the worldmundo needsprecisa us.
225
722769
3799
multipotencialistas,
o mundo precisa de nós.
12:19
Thank you.
226
727852
1161
Obrigada.
12:21
(ApplauseAplausos)
227
729037
2693
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.

Why you should listen

Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."

As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.

Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017. 

More profile about the speaker
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee