Carol Fishman Cohen: How to get back to work after a career break
Carol Fishman Cohen: Wie man nach einer Auszeit ins Berufsleben zurückkehrt
Carol Fishman Cohen documents successful transitions back into the workforce after career breaks. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
after a career break:
Auszeit wieder anfangen zu arbeiten,
Auszeit genommen haben,
career breaks for elder care,
oder Kinder zu kümmern,
Interesse zu widmen
sind Berufswechsler jeder Art:
career transitioners of all kinds:
dem Ruhestand zurückkehren
after a career break is hard
wieder ins Berufsleben einzusteigen,
between the employers
zwischen den Arbeitgebern
with a gap on their resume
im Lebenslauf einzustellen,
can have doubts about their abilities
wieder ins Berufsleben einzusteigen,
for a long time.
nicht mehr gearbeitet haben.
that I'm trying to help solve.
diese Diskrepanz aufzulösen.
are everywhere and in every field.
gibt es überall und in jedem Berufsumfeld.
um sich um seine fünf Kinder zu kümmern.
to be home with his five children.
about nurses returning to work
kürzlich über Krankenschwestern,
wieder in ihren Beruf zurückkehren.
beruflichen Auszeiten sind:
in Orange County, California,
in Orange County, Kalifornien.
in a social services organization
bei einer sozialen Einrichtung an.
that I'm aware of.
Unterbrechung, die ich kenne.
Richterin am Obersten Gerichtshof,
early in her career.
ihrer Karriere fünf Jahre lang.
who took a 13-year career break.
die ihre Arbeit für 13 Jahre unterbrach.
der Today-Show an Menschen,
by the Today Show
to return to work
Berufsleben zurückzukehren,
who loved her time at home,
Kindern, die ihre Zeit zu Hause genoss,
und deshalb wieder arbeiten müsse.
and needed to return to work,
in ihren Beruf zurückkehren,
to bring work back into her life
eine Stelle zu finden.
a good day in the job search.
im Bereich Finanzen oder Buchhaltung
or accounting role,
the last nine months
damit verbracht,
nach Firmen zu suchen
companies online
if I could work with her
die Situation zu verbessern.
turn things around.
was she had to get out of the house.
sie müsse das Haus verlassen.
with her job search
bekannt machen müsse
about her interest in returning to work.
einzusteigen, mitteilen müsse.
to have a lot of conversations
"Sie werden viele Gespräche führen,
Sie sich nicht davon entmutigen.
be discouraged by it.
zu einem Stellenangebot führen."
to a job opportunity."
with Tracy in a little bit,
wie es mit Tracy weiterging,
von einer Entdeckung, die ich machte,
a discovery that I made
mehr vollzeitbeschäftigt gewesen war --
out of the full-time workforce.
is frozen in time.
als wäre die Zeit stehengeblieben,
when you start to get in touch with people
aus der Vergangenheit aufnimmt --
with those people from the past,
zusammengearbeitet hat
or went to school,
an einen, so wie man war,
Tätigkeit unterbrochen hat.
has diminished over time,
mit der Zeit nachgelassen hat,
from our professional identities.
beruflichen Selbst entfernen.
you might think of yourself
zum Beispiel von sich selbst,
nach einem Tag in meinem Minivan.
of driving around in my minivan.
nur so, wie Sie waren.
wieder mit ihnen in Kontakt zu sein
to be back in touch with these people
about your interest in returning to work.
sie darüber sind,
zurückkehren wollen.
from my own career break.
aus meiner Auszeit.
with the business news.
Wirtschaftsnachrichten verfolgt.
ich mich um meine vier Kinder kümmerte.
for my four young children.
in Bewerbungsgesprächen
die es vielleicht gar nicht mehr gab.
that didn't exist anymore.
für das Wallstreet Journal erneuern
to the Wall Street Journal
cover to cover before I felt
durchlesen, bevor ich das Gefühl hatte,
in the business world again.
was in der Geschäftswelt vorging.
Juwelen für den Arbeitsmarkt sind,
are a gem of the workforce,
wegen pausiert haben,
for childcare reasons,
in Mutterschaftsurlaub.
or partner job relocations.
eines Jobwechsels des (Ehe-)Partners.
at an employer's expense.
des Arbeitgebers selbst zu finden.
an enthusiasm about returning to work
und Begeisterung über unsere Rückkehr,
away from it for a while.
that employers have
are worried that relaunchers
dem neuesten Stand der Technik sind.
kann ich Ihnen sagen,
obsolete myself at one point,
vorübergehenden Zustand handelt.
so long ago that I used Lotus 1-2-3.
vor so langer Zeit gemacht,
can even remember back that far,
jemand so weit zurück erinnert,
A lot of the commands are the same.
Viele Befehle sind dieselben.
expect them to come to the table
dass Arbeitgeber von ihnen
Office-Software erwarten.
of basic office management software.
responsibility to get there.
that employers have about relaunchers
bei Wiedereinsteigern,
don't know what they want to do.
darüber sind, was sie tun wollen.
to do the hard work
und herausfinden müssen,
and skills have changed
während ihrer Auszeit
to demonstrate to the employer
dem Arbeitgeber zeigen,
return to work programs since 2008,
für Wiedereinsteiger verfolgt,
befristeter Beschäftigung auf,
paid work opportunity,
an internship or not,
genannt wurde oder nicht,
praktikumsähnliche Erfahrung
to return to work.
den Beruf zurückkehren konnten.
und Sarah Lee
für Wiedereinsteiger starteten.
internship programs.
a nontraditional reentry candidate,
Kandidat unter den Wiedereinsteigern,
internship program in the military,
beim Militär bewarb,
für eine unbefristete Stelle bekam.
integrate internships
für Manager integrierten.
education programs.
about what I was seeing,
verfasste ich einen Bericht.
für die Harvard Business Review,
for Harvard Business Review
there for that title,
und diese Illustration danken,
in the midst of all the college interns.
zwischen den Studenten sehen kann.
von Fox Business News
"The 50-Year-Old Intern."
"Der 50-jährige Praktikant".
financial services companies
Finanzdienstleistungsunternehmen
für zurückkehrende Finanzfachkräfte.
for returning finance professionals.
hundreds of people have participated.
Menschen daran teilgenommen.
to permanent roles
unbefristete Stellen bekommen,
engineering companies
haben Praktikumsprogramme
for returning engineers
Ingenieure gegründet,
der Gesellschaft weiblicher Ingenieure.
with the Society of Women Engineers.
Praktika für Wiedereinsteiger?
the reentry internship?
dem Arbeitgeber Gelegenheit gibt,
on an actual work sample
auf einer tatsächlichen Arbeitsprobe
Bewerbungsgesprächen zu stützen,
that permanent hiring decision
jemanden fest anzustellen, nicht treffen,
removes the perceived risk
das gefühlte Risiko,
von Wiedereinsteigern verbinden,
to hiring relaunchers,
excellent candidates
hervorragende Kandidaten an,
wie weit wir gekommen sind.
were not interested
Arbeitgeber daran interessiert,
Wiedereinsteiger einzulassen.
are programs being developed
nicht nur Programme entwickelt,
gedacht sind,
Programme nur dann bewerben,
for these programs
wirklicher Veränderung,
für Wiedereinsteiger lösen können,
this problem for relaunchers,
für andere Berufswechsler.
career transitioners too.
für zurückkehrende Veteranen
internship program.
für Wiedereinsteiger basiert.
a retiree internship program.
ein Praktikumsprogramm für Rentner.
what happened with Tracy Shapiro.
mit Tracy Shapiro weiterging.
everyone she knew
allen Bekannten erzählen,
zurückkehren wollte.
with another parent in her community
einer anderen Mutter in ihrer Gemeinde
in a finance department.
in einer Finanzabteilung.
there was a possibility
möglicherweise mehr daraus würde,
but no guarantees.
and she loved the people
von ihrem Zuhause entfernt.
than 10 minutes from her house.
einen unbefristeten Vollzeitjob bekam,
for a permanent full-time role,
with this internship
und auf das Beste zu hoffen.
all of their expectations,
alle Erwartungen zu übertreffen,
made her a permanent offer
nicht nur eine unbefristete Anstellung an,
interessanter und herausfordernder,
interesting and challenging,
to get her MBA at night.
an der Abendschule finanziert.
to work for her.
Wiedereinsteiger angestellt,
for both Tracy and her employer.
Tracy und ihr Arbeitgeber.
the reentry internship concept
des Praktikums für Wiedereinsteiger
after a career break,
ins Berufsleben zurückkehren möchten,
or an internship-like arrangement
einem Arbeitgeber
Arrangement vorzuschlagen,
a formal reentry internship program.
Praktikum für Wiedereinsteiger hat.
for more relaunchers to come.
Wiedereinsteiger ein Beispiel sein.
ABOUT THE SPEAKER
Carol F. Cohen - CEO and co-founder, iRelaunchCarol Fishman Cohen documents successful transitions back into the workforce after career breaks.
Why you should listen
Carol Fishman Cohen is CEO and co-founder of iRelaunch, a comprehensive career reentry resource for employers, individuals, universities and professional associations. Cohen has been on a dual mission for nearly 15 years: to elevate the profile and champion the success of professionals returning to the workforce after a career break, and to educate and support employers that engage with return-to-work talent. Her goal is to normalize the career path that includes a career break and document successful transitions back into the workforce so that employers understand the value proposition that returning professionals provide.
Cohen is the co-author of career reentry strategy book Back on the Career Track and a returning professional herself. Her return to work at Bain Capital after 11 years out of the full-time workforce is documented in a Harvard Business School case study. She has connected with thousands of professionals who have successfully returned to work after a hiatus, and she has engaged with hundreds of hiring managers to understand their perspectives on hiring people returning from career break.
iRelaunch's flagship event, the annual iRelaunch Return-to-Work Conference in New York City, is the leading external source of candidates for the major Wall Street reentry internship programs and is the largest and longest-running dedicated career reentry event in the United States. Cohen has been tracking career reentry programs of all types since 2008 and writes a series of articles for Harvard Business Review on the theme "The 40-Year-Old Intern." She originated and co-leads the Society of Women Engineers/iRelaunch STEM Reentry Task Force, an initiative to increase the pipeline of female engineers via reentry internship programs at STEM sector companies.
Carol F. Cohen | Speaker | TED.com