Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Χανς και Όλα Ρόσλινγκ: Πώς να μην είστε ανίδεοι για τον κόσμο
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
για να απαντήσετε.
πώς ο αριθμός
γενικά στον κόσμο,
faster than I do it at universities.
πιο γρήγορο απ' ό,τι στα πανεπιστήμια.
thinking, thinking, thinking.
και σκέφτονται και σκέφτονται.
οι γυναίκες των 30 ετών
πώς άλλαξε το ποσοστό
αρκετό φαγητό για την ημέρα.
enough food for the day.
από φυσικές καταστροφές στον κόσμο,
από φυσικές καταστροφές:
eruption, whatever, droughts.
οτιδήποτε, ξηρασίες.
από ερευνητές καταστροφών,
και συνεχίζει να πέφτει
τους ανθρώπους από αυτό, ξέρετε.
το γνωρίζουν αυτό.
και ρώτησα τους χιμπατζήδες.
τις ειδήσεις το βράδυ,
Swedes answer worse than random.
απάντησαν χειρότερα από τυχαία.
από τους Σουηδούς,
με τους Σουηδούς.
στον κόσμο.
γυναίκες στο σχολείο.
ότι οι άντρες πήγαν οκτώ χρόνια.
έτσι δεν είναι;
έτσι δεν είναι;
Εδώ είμαστε.
σχεδόν μας έφτασαν.
των Ηνωμένων Πολιτειών.
δύο φορές καλύτεροι,από τους Σουηδούς
twice as good as the Swedes,
τα κορίτσια σήμερα πάνε σχολείο
επιτύχει την ισότητα των φύλων,
τρομερούς περιορισμούς,
according to the worst places,
με τα χειρότερα μέρη,
αλλά χάνετε την πλειοψηφία.
όταν ρωτήσαμε το κοινό,
να εξαλείψουμε την ακραία φτώχεια.
μερικές από τις πρώτες ερωτήσεις
τον Όλα Ρόσλινγκ. (Γέλια)
χειρότερα από τις τυχαίες επιλογές,
τις προκαταλήψεις
του παγκόσμιου εισοδήματος.
σε κάθε εισόδημα,
όπως μια καμήλα με δύο καμπούρες,
με την υψηλότερη καμπούρα,
και έχουμε έναν κόσμο καμήλα-δρομέα
σε ακραία φτώχεια.
σχεδόν ένα δισεκατομμύριο, εκεί,
understand where the majority is,
να καταλάβουμε που είναι η πλειοψηφία,
σε αυτή την ερώτηση.
και σε άλλα πράγματα
public and the Swedish answered.
στις Η.Π.Α. και στη Σουηδία.
global health in that country?
της παγκόσμιας υγείας σε αυτή τη χώρα;
ότι πήγε στα πρωτοσέλιδα,
αυτά τα αποτελέσματα στο διαδίκτυο
εκατομμύρια απάντησαν,
2.000 σχόλια,
passed the test," he said.
δεν πέρασε το τεστ», είπε.
«Πάρε αυτές τις συσκευές.
τι γνωρίζουν οι δημοσιογράφοι».
με δημοσιογράφους των Η.Π.Α.
δημοσιογράφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
δεν είναι ότι ο κόσμος
τους δημοσιογράφους.
media doesn't know themselves.
οι ίδιοι οι δημοσιογράφοι.
αλλά πρώτα,
στο μέλλον.
γιατί είμαστε τόσο αδαείς,
Είναι μια πόλη στη βόρεια Σουηδία.
με ένα μεγάλο πρόβλημα.
ακριβώς το ίδιο πρόβλημα
του παζλ της άγνοιας.
ξεπερασμένες κοσμοαντιλήψεις,
when they went to school,
πήγαν στο σχολείο,
αυτόν τον κόσμο στους μαθητές
σε έναν κόσμο που αλλάζει.
το διδακτικό υλικό ενημερωμένο.
στις προσωπικές μας προκαταλείψεις.
είναι οι ειδήσεις, εντάξει;
ξέρει πώς να διαλέξει
επειδή είναι συναρπαστική.
είναι πιο ενδιαφέροντα, έτσι δεν είναι;
στη Σουηδία για εβδομάδες.
πηγές πληροφοριών
δύσκολο να ξεφύγουμε.
με πολλές περίεργες ιδέες,
την ανθρώπινή μας διαίσθηση.
πολύ πολύ γρήγορα.
αυτά που φοβόμαστε,
εκεί που δεν υπάρχει,
οι καλύτεροι οδηγοί αυτοκινήτου,
με την κοσμοθεωρία,
για τον οποίο είναι ανάποδα.
αντί να μειώνονται,
use our intuition against us,
τη διαίσθησή μας εναντίον μας,
αντί να είναι η δύναμή μας.
έτσι δεν είναι;
ότι θα συναντήσουμε
τα ανθρώπινα δικαιώματα,
η ενέργεια, η οικονομία.
έχουν δεδομένα,
που προσπαθούν
με μερικούς από αυτούς,
και τη UNICEF,
τα αγαπημένα τους δεδομένα
με, ας πούμε, 250 δεδομένα.
να βρούμε τέτοια
are we going to do with it?
τι θα την κάνουμε;
αν είστε μεγάλος οργανισμός,
ή ακόμη και ένα πρακτορείο ειδήσεων,
ότι έχετε παγκόσμιες γνώσεις.
ότι δεν προσλαμβάνουμε κόσμο
αυτές τις τρελές παγκόσμιες γνώσεις.
και να οι συντομεύσεις.
και πάλι δύναμή μας.
αναστρέφονται
με την πρώτη εσφαλμένη αντίληψη.
Το νομίζατε κι εσείς οι ίδιοι.
είναι ότι τα περισσότερα βελτιώνονται.
Θα πρέπει να μαντέψετε «βελτίωση».
καλύτερα στα τεστ μας.
είναι μία καμπούρα.
είναι στο μέσο».
να απαντήσετε σωστά.
πρέπει να είναι πολύ, πολύ πλούσιοι
και ετοιμότητα για φυσικές καταστροφές.
η μεγάλη καμπούρα στο κέντρο
school, these kinds of things.
στο σχολείο, τέτοια πράγματα.
δεν είναι τόσο σημαντικοί
εγώ φοβάμαι πολύ τους καρχαρίες.
about things I'm afraid of,
για κάτι που φοβάμαι,
άλλες θρησκείες,
ή τους καρχαρίες,
θα μεγαλοποιήσει το πρόβλημα.
things that are also great.
σπουδαία επικίνδυνα πράγματα.
That's how you should think.
Έτσι θα πρέπει να σκέφτεστε.
εμπειρικούς κανόνες,
από τους χιμπατζήδες,
δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
τέτοιους κανόνες.
να αλλάξουμε τα πράγματα
Εντάξει;
να καταλαβαίνουμε τη φτώχεια,
και πώς να την καταπολεμήσουμε,
τα κορίτσια στο σχολείο.
succeeding, we can understand it.
λειτουργεί, μπορούμε να το καταλάβουμε.
της κλίμακας αυτής;
που βασίζεται σε δεδομένα,
τις δύο καμπούρες το 1975.
και η Βόρεια Αμερική.
το υπόλοιπο και η Δύση
για διακοπές.
από αυτούς ζούσε
μέχρι σήμερα, το 2014.
Είδατε πώς μετακινήθηκε;
International Monetary Fund, website.
του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
five years of GDP per capita.
για τα επόμενα πέντε χρόνια.
για να δω πέντε χρόνια στο μέλλον,
of each country is the same.
σε κάθε χώρα είναι η ίδια.
για τα επόμενα 20 χρόνια
experiment what might actually happen.
τι θα γινόταν, σαν πείραμα.
outnumbered in the rich consumer market.
μικρότερη στην πλούσια καταναλωτική αγορά.
GDP per capita into the future.
του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στο μέλλον.
a company to use this certificate
μια εταιρία αυτό το πιστοποιητικό
based decisions in the future.
αποφάσεις βασισμένη σε δεδομένα.
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
Ola Rosling | Speaker | TED.com