Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Hans și Ola Rosling: Cum scăpăm de ignoranţa asupra lumii
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
trei întrebări cu răspuns multiplu.
numărul de morți pe an
în ultimul secol?
faster than I do it at universities.
E mult mai repede decât la universități.
thinking, thinking, thinking.
Se tot gândesc, se tot gândesc.
femeile de 30 de ani din întreaga lume?
procentajul oamenilor din toată lumea
enough food for the day.
naturale din lume,
din 1900 până în 2000.
pe an din cauza dezastrelor naturale:
eruption, whatever, droughts.
erupții vulcanice, secete și tot așa.
de la cercetătorii de dezastre.
cu trecerea deceniilor
iar suedezii au răspuns mai prost.
Swedes answer worse than random.
decât suedezii.
să vă comparați cu suedezii.
pe lumea asta.
femeile la școală.
Câte au făcut femeile?
de cei mai puțini suedezi, nu?
twice as good as the Swedes,
decât suedezii, dar...
toți știm că sunt țări și zone
nu sunt lăsate să meargă la școala.
unde locuiesc cei mai mulți,
la școală cam la fel de mult ca băieții.
Nici vorbă.
according to the worst places,
răspundeți după cele mai rele locuri,
dar vă scapă majoritatea.
Doar câțiva dintre dumneavoastră!
că nu vom putea eradica sărăcia extremă.
dacă nici nu știu ce se întâmplă.
trebuie mai întâi să cunoști prezentul.
din faza pilot a Proiectului Ignoranței,
Ola Rosling. (Râsete)
că vrea să fim mai sistematici
mai prost decât dacă ar răspunde aleator.
se leagă de distribuția veniturilor.
undeva între 10 și 100 de dolari.
au rămas în sărăcie extremă.
understand where the majority is,
din copiii de un an din lume
pentru pojar și alte boli,
public and the Swedish answered.
deja știți care e răspunsul corect.
global health in that country?
de sănătate globală în țara aia?!
(Râsete)
ce știm a făcut vâlvă în presă.
de oameni la întrebări.
passed the test," he said.
n-a trecut testul.”
Ești invitat la conferințe media.
de la o conferință cu presa din SUA.
nu ascultă ce zice presa.
media doesn't know themselves.
că v-au bătut cimpanzeii.
arătându-vă că nu e vina dumneavoastră.
să-i învingeți pe cimpanzei pe viitor.
ca acolo unde ați copilărit și dv.
despre cum e viața pe planetă.
avem o prejudecată personală.
cu comunitățile și cu oamenii.
și adăugăm următoarea problemă.
adesea vederi învechite despre lume,
când au mers la școală,
when they went to school,
fără nicio rea intenție.
într-o lume schimbătoare.
de a ține la zi materialul școlar.
împreună cu prejudecățile personale.
acea știre care va face senzație,
pentru că e extraordinară.
sunt mai interesante, nu?
cu o grămadă de idei ciudate.
tocmai ceea ce ne face oameni:
și să tragem rapid concluzii,
lucrurile de care ne temem,
șoferi grozavi, peste medie.
„Da, conduc mai bine.”
ne face să vedem lucrurile pe dos.
de fapt sunt de scădere, și invers,
pe seama intuiției nostre.
use our intuition against us,
în loc să fie punctul forte.
și apoi trebuie s-o vindecăm.
ce forme ia ignoranța.
multă ignoranță în toată lumea.
sau dimensiunile dezvoltării globale,
drepturile omului,
să le aducă la cunoștința publicului.
cu o parte din ele,
Amnesty International și UNICEF,
credeți că nu cunoaște lumea?”
o listă lungă cu vreo 250 de informații.
și alegem cele mai proaste rezultate.
cu rezultatele dezastruoase,
rezultate îngrozitoare.
are we going to do with it?
de cunoștințe despre lume,
școli, universități, agenții de știri,
cu punctaje ca ale cimpanzeilor.”
un chestionar dur de cunoștințe globale.
pe de rost citind tot felul de rapoarte.
nici măcar Hans nu speră asta.
scurtături și iată scurtăturile.
punctul nostru forte.
concepțiile greșite în reguli empirice.
una foarte răspândită:
majoritatea lucrurilor merg spre bine.
iar prăpastia crește.
dar în date vedem o singură cocoașă.
alegeți „cei mai mulți sunt la mijloc”.
să se îmbogățească mult
sau prevenirea dezastrelor.
fetele sunt deja la școală.
„majoritatea au deja asta”,
school, these kinds of things.
fetele la școală și tot așa.
și sigur că nu sunt valabile oricând,
(Râsete)
rechinii sunt periculoși.
about things I'm afraid of,
despre ceva ce mă sperie,
sau de rechini,
trebuie să presupun că exagerez.
things that are also great.
That's how you should think.
Așa trebuie gândit.
mai bine decât cimpanzeii,
sărăcia extremă și cum s-o combatem,
succeeding, we can understand it.
înțelegem asta.
cărora le pasă de capătul bogaților?
din același motiv.
bazată pe fapte
din 1975, când m-am născut eu,
și America de Nord.
și restul lumii, în privința bogăției.
cu avionul în străinătate în concediu.
până azi, în 2014.
în ziua de azi.
Vedeți cum s-a mișcat?
International Monetary Fund, website.
Fondul Monetar Internațional.
a PIB-ul pe cap de locuitor.
five years of GDP per capita.
pentru a merge 5 ani în viitor,
of each country is the same.
veniturilor e la fel în toate țările.
pentru următorii 20 de ani,
experiment what might actually happen.
să văd ce s-ar putea întâmpla.
outnumbered in the rich consumer market.
ca piață de consumatori bogați.
GDP per capita into the future.
ale PIB-ului pe cap de locuitor.
în afara Americii de Nord și a Europei.
să folosească acest certificat
a company to use this certificate
bazate pe fapte reale.
based decisions in the future.
Mulțumesc!
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
Ola Rosling | Speaker | TED.com