TEDSalon Berlin 2014
Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Hans and Ola Rosling: Dünyayla ilgili nasıl cahil kalmamalı
Filmed:
Readability: 3.3
5,377,171 views
Dünya hakkında ne kadar şey biliyorsunuz?Hans Rosling, ünlü küresel nüfus, sağlık ve gelir verisi (ve çok fazla uzun göstergeciyle) şablonlarıyla, bildiğinizi düşündüğünüz şeyler hakkında yanılmanız ihtimalinin oldukça yüksek olduğunu kanıtlıyor. Seyirci için hazırladığı ufak sınava siz de katılın ve sonrasında Hans'ın oğlu Ola ile daha az cahil olmanın 4 pratik yolunu öğrenin.
Hans Rosling - Global health expert; data visionary
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Hans Rosling: I'm going to ask you
0
663
2403
Hans Rosling: Sizlere 3 tane
00:15
three multiple choice questions.
1
3066
1325
çok şıklı soru soracağım.
00:16
Use this device. Use this device to answer.
2
4391
3731
Bu cihazı kullanarak cevap verin.
00:20
The first question is, how did the number
3
8122
2555
İlk soru, doğal sebeplerden
00:22
of deaths per year
4
10677
2121
dolayı gerçekleşen
00:24
from natural disaster,
5
12798
1292
yıllık ölüm sayısı
00:26
how did that change during the last century?
6
14090
2601
son yüzyılda nasıl değişmiştir ?
00:28
Did it more than double,
7
16691
1379
İki katından fazla artmış mıdır,
00:30
did it remain about the same in the world as a whole,
8
18070
2782
bütün dünyada neredeyse
aynı oranda mı kalmıştır,
aynı oranda mı kalmıştır,
00:32
or did it decrease to less than half?
9
20852
2374
yoksa yarıdan daha az
bir orana mı düşmüştür ?
bir orana mı düşmüştür ?
00:35
Please answer A, B or C.
10
23226
2404
Lütfen A, B veya C olarak cevaplayın.
00:37
I see lots of answers. This is much
faster than I do it at universities.
faster than I do it at universities.
11
25630
4100
Çok fazla cevap görüyorum. Bu
üniversitelerde yaptıklarımdan çok daha hızlı.
üniversitelerde yaptıklarımdan çok daha hızlı.
00:41
They are so slow. They keep
thinking, thinking, thinking.
thinking, thinking, thinking.
12
29730
3157
Çok yavaşlar, sürekli düşünüyorlar, düşünüyorlar.
00:44
Oh, very, very good.
13
32887
2022
Güzel çok, çok güzel.
00:46
And we go to the next question.
14
34909
1863
Şimdi sıradaki soruya geçiyoruz.
00:48
So how long did women 30 years old
15
36772
2659
Dünya üzerinde 30 yaşındaki kadınlar
00:51
in the world go to school:
16
39431
2096
ne kadar süre okula gitmişlerdir;
00:53
seven years, five years or three years?
17
41527
2034
yedi yıl, beş yıl ya da üç yıl?
00:55
A, B or C? Please answer.
18
43561
6503
A, B veya C? Lütfen cevaplayın.
01:02
And we go to the next question.
19
50064
2038
Şimdi de sıradaki soruya geçiyoruz.
01:04
In the last 20 years, how did the percentage
20
52102
3921
Son 20 yılda, çok ileri derecede
01:08
of people in the world
21
56023
1827
fakirlik içinde yaşayan
01:09
who live in extreme poverty change?
22
57850
2217
insanların oranı nasıl değişmiştir?
01:12
Extreme poverty — not having
enough food for the day.
enough food for the day.
23
60067
2561
İleri derece fakirlik: bir günlük yiyeceği olmayan.
01:14
Did it almost double,
24
62628
2061
Neredeyse 2 katına mı çıkmıştır,
01:16
did it remain more or less the same,
25
64689
1549
aşağı yukarı aynı mı kalmıştır,
01:18
or did it halve?
26
66238
1513
yoksa yarıya mı düşmüştür?
01:19
A, B or C?
27
67751
4020
A, B veya C?
01:23
Now, answers.
28
71771
3156
Şimdi cevaplar,
01:26
You see,
29
74927
1094
Görüyorsunuz,
01:28
deaths from natural disasters in the world,
30
76021
1725
dünyada doğal afetlerden ölenleri
01:29
you can see it from this graph here,
31
77746
1922
burdaki grafikte görebilirsiniz,
01:31
from 1900 to 2000.
32
79668
2780
1900'lerden 2000'lere kadar.
01:34
In 1900, there was about half a million people
33
82448
3255
1900'lerde, yaklaşık
yarım milyon kadar insan
yarım milyon kadar insan
01:37
who died every year from natural disasters:
34
85703
2087
doğal afetler nedeniyle ölüyordu;
01:39
floods, earthquakes, volcanic
eruption, whatever, droughts.
eruption, whatever, droughts.
35
87790
5097
seller, depremler, volkanik
patlamalar, vesaire, kıtlık.
patlamalar, vesaire, kıtlık.
01:44
And then, how did that change?
36
92887
2720
Ve sonra, bu nasıl değişti?
01:47
Gapminder asked the public in Sweden.
37
95607
3486
Gapminder İsviçre'de halka sordu.
01:51
This is how they answered.
38
99093
1859
İşte böyle cevapladılar,
01:52
The Swedish public answered like this:
39
100952
1929
İsveç halkı böyle cevap verdi:
01:54
Fifty percent thought it had doubled,
40
102881
1472
%50'si iki katına çıktığını,
01:56
38 percent said it's more or less the same,
41
104353
2205
%38'i aşağı yukarı aynı kaldığını,
01:58
12 said it had halved.
42
106558
2098
%12'si de yarıya düştüğünü belirtti.
Bu afet araştırmacılarından
gelen en iyi bilgi,
gelen en iyi bilgi,
02:00
This is the best data from the disaster researchers,
43
108656
2652
02:03
and it goes up and down,
44
111308
2966
artıyor ve azalıyor
02:06
and it goes to the Second World War,
45
114274
2552
ve sonra 2. dünya savaşına gidiyor
02:08
and after that it starts to fall and it keeps falling
46
116826
3400
ve bundan sonra düşmeye
başlıyor ve düşmeye devam ediyor
başlıyor ve düşmeye devam ediyor
02:12
and it's down to much less than half.
47
120226
1846
ve yarıdan çok daha azına kadar düşüyor.
02:14
The world has been much, much more capable
48
122072
2608
Dünya, insanları bundan korumak için
02:16
as the decades go by
49
124680
1614
on yıllar geçtikçe,
02:18
to protect people from this, you know.
50
126294
2391
çok ama çok daha fazla kabiliyete sahip.
02:20
So only 12 percent of the Swedes know this.
51
128685
2866
Yani İsveçlilerin sadece %12'si bunu biliyor.
02:23
So I went to the zoo and I asked the chimps.
52
131551
2491
Bir hayvanat bahçesine
gittim ve şempanzelere sordum.
gittim ve şempanzelere sordum.
02:26
(Laughter) (Applause)
53
134042
9846
(Kahkaha) (Alkışlar)
02:39
The chimps don't watch the evening news,
54
147458
3799
Şempanzeler akşam haberlerini izlemiyorlar,
02:43
so the chimps,
55
151257
1458
şempanzeler,
02:44
they choose by random, so the
Swedes answer worse than random.
Swedes answer worse than random.
56
152715
3432
rastgele seçtiler, yani İsveçliler
rastgeleden daha kötü cevap verdiler.
rastgeleden daha kötü cevap verdiler.
02:48
Now how did you do?
57
156147
2939
Peki siz ne yaptınız ?
02:51
That's you.
58
159086
2962
Bu sizsiniz.
02:54
You were beaten by the chimps.
59
162048
2225
Şempanzeler tarafından yenildiniz.
02:56
(Laughter)
60
164273
1790
(Kahkahalar)
02:58
But it was close.
61
166063
2975
Ama yakındı.
03:01
You were three times better than the Swedes,
62
169038
4021
İsveçlilerden üç kat daha iyiydiniz,
03:05
but that's not enough.
63
173059
1243
ama bu yeterli değil.
03:06
You shouldn't compare yourself to Swedes.
64
174302
2582
Kendinizi İsveçlilerle karşılaştırmamalısınız.
03:08
You must have higher ambitions in the world.
65
176884
3531
Dünyada daha büyük hedefleriniz olmalı.
Şimdi şuradaki diğer cevaba
bakalım; okuldaki kadınlar.
bakalım; okuldaki kadınlar.
03:12
Let's look at the next answer here: women in school.
66
180415
3408
Burada, erkeklerin 8 yıl gittiğini görebilirsiniz.
03:15
Here, you can see men went eight years.
67
183823
2016
03:17
How long did women go to school?
68
185839
1781
Kadınlar ne kadar süre okula gittiler ?
03:19
Well, we asked the Swedes like this,
69
187620
2749
İsveçliler şöyle demiş
03:22
and that gives you a hint, doesn't it?
70
190369
2217
ve bu size ipucu veriyor değil mi ?
03:24
The right answer is probably the one
71
192586
2362
Doğru cevap muhtemelen,
03:26
the fewest Swedes picked, isn't it?
72
194948
2735
en az İsveçlinin seçtiği değil mi ?
(Kahkahalar)
03:29
(Laughter)
73
197683
1503
Bakalım, bakalım, işte geliyor.
03:31
Let's see, let's see. Here we come.
74
199186
2438
03:33
Yes, yes, yes, women have almost caught up.
75
201624
4401
Evet, evet, evet, kadınlar neredeyse yetişmiş.
03:38
This is the U.S. public.
76
206025
3413
Bu Birleşik Devletler halkı.
03:41
And this is you. Here you come.
77
209438
3875
Ve bu da sizsiniz. İşte geliyor.
03:45
Ooh.
78
213313
4012
Oh.
03:49
Well, congratulations, you're
twice as good as the Swedes,
twice as good as the Swedes,
79
217325
1829
Valla tebrikler, İsveçlilerin
2 katı daha iyisiniz.
2 katı daha iyisiniz.
03:51
but you don't need me —
80
219154
2420
Ama bana ihtiyacınız yok ---
03:53
So how come? I think it's like this,
81
221574
4814
Peki nasıl oluyor? Şöyle düşünüyorum,
03:58
that everyone is aware that there are countries
82
226388
2722
herkes kızların büyük zorluklar yaşadığı
04:01
and there are areas
83
229110
1104
bazı ülkelerin, bazı yerlerin
04:02
where girls have great difficulties.
84
230214
2138
olduğunun farkında.
04:04
They are stopped when they go to school,
85
232352
1908
Okula gittiklerinde durduruluyorlar
04:06
and it's disgusting.
86
234260
2065
ve bu mide bulandırıcı.
04:08
But in the majority of the world,
87
236325
1897
Ama dünyanın çoğunluğunda,
04:10
where most people in the world live,
88
238222
1687
dünyadaki insanların çoğunun yaşadığı yerlerde,
04:11
most countries, girls today go to school
89
239909
2982
ülkelerin çoğunda, kızlar okula gidiyor
04:14
as long as boys, more or less.
90
242891
2539
aşağı yukarı erkeklerle aynı oranda.
04:17
That doesn't mean that gender equity is achieved,
91
245430
2059
Bu cinsiyet eşitliğinin
sağlandığı anlamına gelmiyor,
sağlandığı anlamına gelmiyor,
04:19
not at all.
92
247489
2084
hem de hiç.
Hâlâ çok kötü sınırlandırmalara
maruz kalıyorlar,
maruz kalıyorlar,
04:21
They still are confined to terrible, terrible limitations,
93
249573
4541
04:26
but schooling is there in the world today.
94
254114
2232
ama bugün eğitimde
dünyanın geldiği yer burası.
dünyanın geldiği yer burası.
04:28
Now, we miss the majority.
95
256346
4095
Şimdi, çoğunluğu kaçırıyoruz.
04:32
When you answer, you answer
according to the worst places,
according to the worst places,
96
260441
3323
Cevap verdiğinizde, en kötü
yerlere göre cevap veriyorsunuz.
yerlere göre cevap veriyorsunuz.
04:35
and there you are right, but you miss the majority.
97
263764
2856
Ve orada haklısınız,
ama çoğunluğu kaçırıyorsunuz.
ama çoğunluğu kaçırıyorsunuz.
04:38
What about poverty?
98
266620
1476
Peki yoksulluk konusunda?
04:40
Well, it's very clear that poverty here
99
268096
2903
Burada yoksulluk gayet açık şekilde,
04:42
was almost halved,
100
270999
1775
neredeyse yarıya inmiş
04:44
and in U.S., when we asked the public,
101
272774
1679
ve Birleşik Devletler'de hakla sorduğumuzda,
04:46
only five percent got it right.
102
274453
3984
sadece %5 doğru noktada.
04:50
And you?
103
278437
2869
Peki siz?
04:53
Ah, you almost made it to the chimps.
104
281306
3858
Neredeyse şempanzelere yetiştiniz.
04:57
(Laughter) (Applause)
105
285164
2361
(Kahkaha) (Alkış)
04:59
That little, just a few of you!
106
287525
5617
Çok ufak, çok az bir kısmınız!
05:05
There must be preconceived ideas, you know.
107
293142
3679
Bazı basmakalıp
düşünceler var biliyorsunuz.
düşünceler var biliyorsunuz.
05:08
And many in the rich countries,
108
296821
1794
Ve pek çok zengin ülkede,
05:10
they think that oh, we can never end extreme poverty.
109
298615
3660
asla aşırı yoksulluğun
bitirilemeyeceğini düşünenler var.
bitirilemeyeceğini düşünenler var.
05:14
Of course they think so,
110
302275
1653
Tabii ki böyle düşünüyorlar,
05:15
because they don't even know what has happened.
111
303928
2964
çünkü neler olduğu hakkında
bir fikirleri bile yok.
bir fikirleri bile yok.
05:18
The first thing to think about the future
112
306892
2350
Gelecek hakkında düşünmenin ilk yolu,
05:21
is to know about the present.
113
309242
2021
şu an hakkında bilgi sahibi olmaktır.
05:23
These questions were a few of the first ones
114
311263
3052
Bu sorular Gapminder Vakfında
yürüttüğümüz Cehalet Projesinin
yürüttüğümüz Cehalet Projesinin
05:26
in the pilot phase of the Ignorance Project
115
314315
3385
başlangıç evresindekilerden
05:29
in Gapminder Foundation that we run,
116
317700
3020
sadece bir kaç tanesi.
Ve bu proje, geçen yıl başlatıldı,
05:32
and it was started, this project, last year
117
320720
2796
05:35
by my boss, and also my son, Ola Rosling. (Laughter)
118
323516
4406
patronum ve aynı zamanda oğlum
Ola Rosling tarafından. (Kahkahalar)
Ola Rosling tarafından. (Kahkahalar)
05:39
He's cofounder and director,
119
327922
1582
Kendisi kuruculardan ve yönetici
05:41
and he wanted, Ola told me
120
329504
1544
ve istediği, bana bunu söyledi;
05:43
we have to be more systematic
121
331048
2560
yıkıcı bir cehaletle savaşırken,
05:45
when we fight devastating ignorance.
122
333608
1873
daha sistemli olmalıyız.
05:47
So already the pilots reveal this,
123
335481
2218
Ve ilk çalışmalar şunu gösteriyor,
05:49
that so many in the public score worse than random,
124
337699
3210
halk içinde rastgele tercihlerden daha
kötü yapan çok fazla insan var,
kötü yapan çok fazla insan var,
05:52
so we have to think about preconceived ideas,
125
340909
2083
bu yüzden bu basmakalıp fikirler
hakkında düşünmemiz gerek,
hakkında düşünmemiz gerek,
05:54
and one of the main preconceived ideas
126
342992
2028
ve bunlar arasındaki
temel düşüncelerden biri,
temel düşüncelerden biri,
05:57
is about world income distribution.
127
345020
1869
dünyadaki gelir dağılımı hakkında.
05:58
Look here. This is how it was in 1975.
128
346889
3831
Buraya bakın. 1975'te durum böyleydi.
06:02
It's the number of people on each income,
129
350720
3219
Bu her gelirden insanların sayısı,
06:05
from one dollar a day —
130
353939
2891
günde 1 dolardan itibaren —
06:08
(Applause)
131
356830
2451
(Alkış)
06:11
See, there was one hump here,
132
359281
2075
Gördünüz mü burda bir tepe var,
06:13
around one dollar a day,
133
361356
1898
günde bir dolar civarında,
06:15
and then there was one hump here
134
363254
1456
birde burda bir tepe var,
06:16
somewhere between 10 and 100 dollars.
135
364710
2015
10 ile 100 dolar arasında bir yerde.
06:18
The world was two groups.
136
366725
1746
Dünya iki gruptu.
06:20
It was a camel world, like a camel with two humps,
137
368471
3610
Deve gibiydi, iki hörgüçlü bir deve
06:24
the poor ones and the rich ones,
138
372081
2012
fakirler ve zenginler
06:26
and there were fewer in between.
139
374093
1564
ve arada kalan bir kaçı.
06:27
But look how this has changed:
140
375657
2169
Ama bakın nasıl değişti:
06:29
As I go forward, what has changed,
141
377826
1826
İleri gittikçe, ne değişmiş,
06:31
the world population has grown,
142
379652
1656
dünya nüfusu çoğaldı
06:33
and the humps start to merge.
143
381308
2768
ve hörgüçler birleşmeye başladı.
06:36
The lower humps merged with the upper hump,
144
384076
2770
Alçaktaki hörgüç yüksektekiyle birleşti ve
06:38
and the camel dies and we have a dromedary world
145
386846
3127
deve öldü ve tek hörgüçlü bir dünyamız oldu,
06:41
with one hump only.
146
389973
2255
sadece bir hörgüçle.
06:44
The percent in poverty has decreased.
147
392228
1924
Yoksulluk oranı azaldı.
06:46
Still it's appalling
148
394152
1577
Hala çok fazla kişinin
06:47
that so many remain in extreme poverty.
149
395729
3201
aşırı yoksul olarak kalması çok korkunç.
06:50
We still have this group, almost a billion, over there,
150
398930
3023
Hâlâ böyle insanlar var,
nerdeyse bir milyar kişi
nerdeyse bir milyar kişi
06:53
but that can be ended now.
151
401953
3049
ama bu şimdi sonlandırılabilir.
06:57
The challenge we have now
152
405002
2303
Şimdiki zorlu görevimiz
06:59
is to get away from that,
understand where the majority is,
understand where the majority is,
153
407305
2808
bundan uzak durmak,
çoğunluğun nerede olduğunu anlamak
çoğunluğun nerede olduğunu anlamak
07:02
and that is very clearly shown in this question.
154
410113
3244
ve bu soruda da bu açıkça gözüküyor.
07:05
We asked, what is the percentage of the world's
155
413357
2233
Şu bizim yıllardır kızamık ve diğer şeylere
07:07
one-year-old children who have got those
156
415590
1654
karşı kullandığımız basit aşıları
07:09
basic vaccines against measles and other things
157
417244
2610
kullanan bir yaşındaki çocukların
07:11
that we have had for many years:
158
419854
1493
dünyadaki oranı nedir diye sorduk:
07:13
20, 50 or 80 percent?
159
421347
2022
Yüzde 20, 50 ya da 80?
07:15
Now, this is what the U.S.
public and the Swedish answered.
public and the Swedish answered.
160
423369
4073
Şimdi, bunlar Birleşik Devletler
halkının ve İsveçlilerin cevapları.
halkının ve İsveçlilerin cevapları.
07:19
Look at the Swedish result:
161
427442
876
İsveçlilerinkine bakalım:
07:20
you know what the right answer is.
162
428318
2062
Doğru cevap hangisi biliyorsunuz.
07:22
(Laughter)
163
430380
3673
(Kahkahalar)
07:26
Who the heck is a professor of
global health in that country?
global health in that country?
164
434053
3503
Yahu kim bu ülkede küresel sağlık profesörü?
07:29
Well, it's me. It's me.
165
437556
1672
Benim tabii ki. Benim.
07:31
(Laughter)
166
439228
1962
(Kahkahalar)
07:33
It's very difficult, this. It's very difficult.
167
441190
2482
Bu çok zor. Çok zor.
07:35
(Applause)
168
443672
3098
(Alkış)
07:38
However, Ola's approach
169
446770
3714
Şu var ki, Ola'nın ne bildiğimizi ölçmeye
07:42
to really measure what we know made headlines,
170
450484
3158
olan yaklaşımı gazetelere manşet oldu.
07:45
and CNN published these results on their web
171
453642
3063
CNN bu sonuçları internet sitesinde gösterdi ve
07:48
and they had the questions there, millions answered,
172
456705
2147
milyonların cevapladığı sorular ordaydı ve
07:50
and I think there were about 2,000 comments,
173
458852
3482
sanırım 2000 civarı yorum vardı.
07:54
and this was one of the comments.
174
462334
2313
Ve yorumlardan biri şuydu:
07:56
"I bet no member of the media
passed the test," he said.
passed the test," he said.
175
464647
3544
"Eminim ki hiçbir basın mensubu bu testi geçememiştir."
08:00
So Ola told me, "Take these devices.
176
468191
2639
Ola bana dedi ki; "Al bu cihazları.
08:02
You are invited to media conferences.
177
470830
1705
Basın konferanslarına davetlisin sen.
08:04
Give it to them and measure what the media know."
178
472535
2277
Bunu onlara ver ve ne biliyorlar ölç bakalım."
08:06
And ladies and gentlemen,
179
474812
1924
İşte bayanlar ve baylar,
08:08
for the first time, the informal results
180
476736
2677
ilk kez, Amerikan basınıyla yapılan bir konferansın
08:11
from a conference with U.S. media.
181
479413
3925
gayriresmi sonuçları burada.
08:15
And then, lately, from the European Union media.
182
483338
4886
Ve sonra, yakın zamanda,
Avrupa Birliği medyasından gelen sonuçlar.
Avrupa Birliği medyasından gelen sonuçlar.
08:20
(Laughter)
183
488224
1268
(Kahkahalar)
08:21
You see, the problem is not that people
184
489492
2205
Gördünüz mü, problem insanların
08:23
don't read and listen to the media.
185
491697
1948
basını takip etmemesi değil.
08:25
The problem is that the
media doesn't know themselves.
media doesn't know themselves.
186
493645
4219
Problem basının daha kendisini bilmemesi.
08:29
What shall we do about this, Ola?
187
497864
1581
Bu konuda ne yapmalıyız, Ola?
08:31
Do we have any ideas?
188
499445
1498
Hiç fikrimiz var mı?
08:32
(Applause)
189
500943
11094
(Alkış)
08:44
Ola Rosling: Yes, I have an idea, but first,
190
512037
3709
Ola Rosling: Evet, bir fikrim var, ama önce
08:47
I'm so sorry that you were beaten by the chimps.
191
515746
3815
şempanzeler tarafından
yenildiğiniz için çok üzgünüm.
yenildiğiniz için çok üzgünüm.
08:51
Fortunately, I will be able to comfort you
192
519561
2633
Neyse ki, ben bunun
neden sizin suçunuz olmadığını
neden sizin suçunuz olmadığını
08:54
by showing why it was not your fault, actually.
193
522194
4559
göstererek sizi rahatlatacağım aslında.
08:58
Then, I will equip you with some tricks
194
526753
2022
Ardından, bir daha ki sefere
şempanzeleri yenmeniz için
şempanzeleri yenmeniz için
09:00
for beating the chimps in the future.
195
528775
2090
sizi bir kaç numarayla donatacağım.
09:02
That's basically what I will do.
196
530865
2214
Basitçe yapacaklarım bunlar.
09:05
But first, let's look at why are we so ignorant,
197
533079
2203
Ama önce, neden bu kadar
cahiliz ona bir bakalım.
cahiliz ona bir bakalım.
09:07
and it all starts in this place.
198
535282
2607
Hepsi burada başlıyor.
09:09
It's Hudiksvall. It's a city in northern Sweden.
199
537889
3690
Hudiksvall. İsveç'in kuzeyinde bir şehir.
09:13
It's a neighborhood where I grew up,
200
541579
3797
Benim büyüdüğüm ve
09:17
and it's a neighborhood with a large problem.
201
545376
3601
büyük bir probleme sahip bir muhit.
09:20
Actually, it has exactly the same problem
202
548977
1986
Aslında, sizin büyüdüğünüz yerlerin de
09:22
which existed in all the neighborhoods
203
550963
2609
sahip olduğu
aynı probleme sahip.
09:25
where you grew up as well.
204
553572
1348
09:26
It was not representative. Okay?
205
554920
2662
Bu temsili değildi. Tamam mı?
09:29
It gave me a very biased view
206
557582
2443
Bana bu gezegende yaşamın
nasıl olduğuyla ilgili
nasıl olduğuyla ilgili
09:32
of how life is on this planet.
207
560025
2348
çok önyargılı bir bakış kazandırmıştı.
09:34
So this is the first piece of the ignorance puzzle.
208
562373
2992
Dolayısıyla, bu cahiliyet
yapbozunun ilk parçası.
yapbozunun ilk parçası.
09:37
We have a personal bias.
209
565365
1272
Kişisel önyargılarımız var.
09:38
We have all different experiences
210
566637
2113
Dahil olduğumuz topluluklar ve
09:40
from communities and people we meet,
211
568750
1640
tanıştığımız insanlar bize
farklı deneyimler kazandırıyor.
farklı deneyimler kazandırıyor.
09:42
and on top of this, we start school,
212
570390
2987
Üstüne üstlük, okula başlıyoruz ve
09:45
and we add the next problem.
213
573377
1921
bir diğer problemi eklemiş oluyoruz.
09:47
Well, I like schools,
214
575298
1144
Yani, okulları seviyorum
09:48
but teachers tend to teach outdated worldviews,
215
576442
5087
ama öğretmenler zaman aşımına uğramış
dünya görüşlerini öğretmeye meyilli
dünya görüşlerini öğretmeye meyilli
09:53
because they learned something
when they went to school,
when they went to school,
216
581529
2601
çünkü okulda bir şeyler öğrendiler ve
09:56
and now they describe this world to the students
217
584130
2553
şimdi hiçbir art niyet olmaksızın
09:58
without any bad intentions,
218
586683
2206
o dünyayı öğrencilere aktarıyorlar.
10:00
and those books, of course, that are printed
219
588889
2229
Ve o kitaplar, tabii ki, basılı olanlar
10:03
are outdated in a world that changes.
220
591118
2931
bu değişen dünyada demode kalıyorlar.
10:06
And there is really no practice
221
594049
1247
Ve öğretim materyallerini
10:07
to keep the teaching material up to date.
222
595296
3249
güncel tutmak için hiçbir
uygulama yok gerçekten.
uygulama yok gerçekten.
10:10
So that's what we are focusing on.
223
598545
1984
Odaklandığımız şey de bu.
Demek ki, elimizde
10:12
So we have these outdated facts
224
600529
1569
kişisel önyargılarımızın
üzerine eklediğimiz demode unsurlar var.
üzerine eklediğimiz demode unsurlar var.
10:14
added on top of our personal bias.
225
602098
2934
10:17
What happens next is news, okay?
226
605032
2476
Bir sonraki adım haberler, tamam mı?
10:19
An excellent journalist knows how to pick
227
607508
2517
Kusursuz bir gazeteci haber olacak
10:22
the story that will make headlines,
228
610025
2406
hikayeleri toplamasını bilir
10:24
and people will read it because it's sensational.
229
612431
2599
ve insanlar da bunu
okuyacaktır çünkü sansasyonel.
okuyacaktır çünkü sansasyonel.
10:27
Unusual events are more interesting, no?
230
615030
3965
Sıradışı olaylar daha ilgi çekici, değil mi?
10:30
And they are exaggerated,
231
618995
1715
Ve abartılmışlardır,
10:32
and especially things we're afraid of.
232
620710
3429
özellikle korktuğumuz şeyler.
10:36
A shark attack on a Swedish person
233
624139
2428
İsveçli bir kimsenin başına gelen köpek balığı saldırısı
10:38
will get headlines for weeks in Sweden.
234
626567
3715
haftalarca başlıkları süsleyecektir İsveç'te.
10:42
So these three skewed sources of information
235
630282
3719
Yani bu üç çarpık bilgi kaynağından
10:46
were really hard to get away from.
236
634001
3275
uzaklaşmak çok zordu, değil mi?
10:49
They kind of bombard us
237
637276
1631
Bir bakıma bizi bombardımana tutup
10:50
and equip our mind with a lot of strange ideas,
238
638907
3806
zihnimizi bir sürü garip fikirlerle donatıyorlar
10:54
and on top of it we put the very thing
239
642713
2737
ve biz de bunun üstüne
bizi insan yapan en önemli şeyi,
bizi insan yapan en önemli şeyi,
10:57
that makes us humans, our human intuition.
240
645450
5266
insani sezgimizi koyuyoruz.
11:02
It was good in evolution.
241
650716
2176
Bu evrim sırasında iyiydi.
11:04
It helped us generalize
242
652892
1258
Bu genelleme yapmamıza
11:06
and jump to conclusions very, very fast.
243
654150
2258
ve anlamadan hemen sonuca
varmamıza yardım etti.
varmamıza yardım etti.
11:08
It helped us exaggerate what we were afraid of,
244
656408
3968
Korktuğumuz şeyleri
abartmamıza yardım etti.
abartmamıza yardım etti.
11:12
and we seek causality where there is none,
245
660376
3284
Olmayan yerde aciliyet arıyoruz ve
11:15
and we then get an illusion of confidence
246
663660
4937
sonrasında, ortalamanın üstünde
11:20
where we believe that we are the best car drivers,
247
668597
3006
en iyi sürücülerin biz olduğumuza dair
11:23
above the average.
248
671603
1740
özgüven yanılsaması ediniyoruz.
11:25
Everybody answered that question,
249
673343
1362
Herkes şu soruyu cevapladı,
11:26
"Yeah, I drive cars better."
250
674705
1269
"Evet, ben daha iyi araba sürüyorum."
11:27
Okay, this was good evolutionarily,
251
675974
2297
Tamam, bu evrimsel olarak iyiydi ama
11:30
but now when it comes to the worldview,
252
678271
1833
konu dünya görüşüne gelince,
11:32
it is the exact reason why it's upside down.
253
680104
2862
bunun tepe taklak olmasının sebebi de aynı.
11:34
The trends that are increasing are instead falling,
254
682966
2923
Düşeceğine yükselen trendler
11:37
and the other way around,
255
685889
1582
ve bir de tam tersi,
11:39
and in this case, the chimps
use our intuition against us,
use our intuition against us,
256
687471
4000
bu durumda şempanzeler bizim
sezgilerimizi bize karşı kullanıyorlar ve
sezgilerimizi bize karşı kullanıyorlar ve
11:43
and it becomes our weakness instead of our strength.
257
691471
3440
bu bizim güçlü yanımız
olacağına zayıflığımız oluyor.
olacağına zayıflığımız oluyor.
11:46
It was supposed to be our strength, wasn't it?
258
694911
2483
Güya güçlü yanımız olmalıydı, değil mi?
11:49
So how do we solve such problems?
259
697394
2372
Peki böyle problemleri nasıl çözüyoruz?
11:51
First, we need to measure it,
260
699766
1675
İlk olarak ölçmemiz sonra da
11:53
and then we need to cure it.
261
701441
1402
tedavi etmemiz lazım.
11:54
So by measuring it we can understand
262
702843
2532
Bunu ölçerek cahilliğin yapısının
11:57
what is the pattern of ignorance.
263
705375
2324
ne olduğunu anlayabiliriz.
11:59
We started the pilot last year,
264
707699
1536
Geçen sene kılavuzu başlattık,
12:01
and now we're pretty sure that we will encounter
265
709235
2469
şimdi eminiz ki bütün dünyada
12:03
a lot of ignorance across the whole world,
266
711704
3581
bir sürü cahillikle karşı karşıya geleceğiz
12:07
and the idea is really to
267
715285
3613
ve fikir, bunu gerçekten
12:10
scale it up to all domains
268
718898
1977
iklim, nesli tükenen türler, insan hakları,
12:12
or dimensions of global development,
269
720875
2548
cinsiyet eşitliği, enerji, finans gibi
12:15
such as climate, endangered species, human rights,
270
723423
4082
tüm alanlara ya da küresel gelişme
12:19
gender equality, energy, finance.
271
727505
3210
boyutlarına yükseltmek.
12:22
All different sectors have facts,
272
730715
2733
Her sektörün kendi gerçekleri
12:25
and there are organizations trying to spread
273
733448
1596
ve bu gerçekler hakkında farkındalık
12:27
awareness about these facts.
274
735044
1926
yaymaya çalışan kuruluşlar var.
12:28
So I've started actually contacting some of them,
275
736970
3704
Ben de gerçekten bazılarıyla iletişime geçerek,
12:32
like WWF and Amnesty International and UNICEF,
276
740674
3341
Dünya Doğayı Koruma Vakfı,
Uluslararası Af Örgütü ve UNICEF gibi
Uluslararası Af Örgütü ve UNICEF gibi
12:36
and asking them, what are your favorite facts
277
744015
2598
ve onlara halkın bilmediğini düşündükleri
12:38
which you think the public doesn't know?
278
746613
1893
gerçekleri sorarak başladım.
12:40
Okay, I gather those facts.
279
748506
1578
Tamam, bu gerçekleri bir araya getirdim.
12:42
Imagine a long list with, say, 250 facts.
280
750084
3535
Diyelim ki 250 maddeli,
uzun bir liste düşünün.
uzun bir liste düşünün.
12:45
And then we poll the public
281
753619
1299
Sonra halka soruyoruz ve
12:46
and see where they score worst.
282
754918
1937
en kötü sayıyı nerede aldıklarını görüyoruz.
12:48
So we get a shorter list
283
756855
1346
Ve berbat sonuçların olduğu
12:50
with the terrible results,
284
758201
1056
daha kısa bir liste hazırlıyoruz,
12:51
like some few examples from Hans,
285
759257
2549
Hans'ın verdiği örnektekiler gibi
12:53
and we have no problem finding these kinds
286
761806
1917
ki bu berbat sonuçları bulurken
12:55
of terrible results.
287
763723
1215
hiç zorluk çekmiyoruz.
12:56
Okay, this little shortlist, what
are we going to do with it?
are we going to do with it?
288
764938
2845
Tamam, kısa liste burada,
ne yapacağız onunla?
ne yapacağız onunla?
12:59
Well, we turn it into a knowledge certificate,
289
767783
4126
Onu bir bilgi sertifikasına dönüştürüyoruz,
13:03
a global knowledge certificate,
290
771909
1862
bir küresel bilgi sertifikası.
13:05
which you can use, if you're a large organization,
291
773771
2903
Ve eğer büyük bir organizasyon ya da okul
13:08
a school, a university, or maybe a news agency,
292
776674
3755
ya da bir üniversite ya da
belki bir haber ajansıysan
belki bir haber ajansıysan
13:12
to certify yourself as globally knowledgeable.
293
780429
3628
bununla küresel olarak
bilgili olduğunu tasdikleyebilirsin.
bilgili olduğunu tasdikleyebilirsin.
13:16
Basically meaning, we don't hire people
294
784057
2963
Yani, şempanzelerle aynı puanı yapanları
13:19
who score like chimpanzees.
295
787020
2270
işe almıyoruz.
13:21
Of course you shouldn't.
296
789290
2360
Tabii ki almamalısınız da.
13:23
So maybe 10 years from now,
297
791650
2271
Yani belki bundan 10 yıl sonra,
13:25
if this project succeeds,
298
793921
1992
eğer bu proje başarılı olursa,
13:27
you will be sitting in an interview
299
795913
2248
bir röportaj da bütün bu çılgın
13:30
having to fill out this crazy global knowledge.
300
798161
4206
küresel bilgileri aktarıyor olacaksınız.
13:34
So now we come to the practical tricks.
301
802367
3363
İşte şimdi pratik numaralara geliyoruz.
13:37
How are you going to succeed?
302
805730
1904
Nasıl başarılı olacaksınız?
13:39
There is, of course, one way,
303
807634
3579
Burada tabii ki bir yol var,
13:43
which is to sit down late nights
304
811213
1737
ki bu da gece geç saatlere kadar oturup
13:44
and learn all the facts by heart
305
812950
2155
bütün haberleri okuyarak
13:47
by reading all these reports.
306
815105
1768
bütün gerçekleri ezberlemek.
13:48
That will never happen, actually.
307
816873
2012
Aslında bu hiç gerçekleşmeyecek.
13:50
Not even Hans thinks that's going to happen.
308
818885
2709
Hans bile bunun gerçekleşeceğini düşünmüyor.
13:53
People don't have that time.
309
821594
1373
İnsanların bu kadar vakti yok.
13:54
People like shortcuts, and here are the shortcuts.
310
822967
3383
İnsanlar kestirme yolları sever
ve işte kestirme yollar:
ve işte kestirme yollar:
13:58
We need to turn our intuition into strength again.
311
826350
2774
Sezgilerimizi tekrar güce çevirmeliyiz.
14:01
We need to be able to generalize.
312
829124
1444
Genelleme yapabilmeliyiz.
14:02
So now I'm going to show you some tricks
313
830568
2105
Şimdi size yanlış düşüncelerin,
14:04
where the misconceptions are turned around
314
832673
2550
genel olarak kabul edilmiş
kurallara döndüğü
kurallara döndüğü
14:07
into rules of thumb.
315
835223
3208
bir kaç numara göstereceğim.
14:10
Let's start with the first misconception.
316
838431
2014
İlk yanlış düşünceyle başlayalım.
14:12
This is very widespread.
317
840445
1637
Bu oldukça yaygın.
14:14
Everything is getting worse.
318
842082
1866
Her şey kötüye gidiyor.
14:15
You heard it. You thought it yourself.
319
843948
3270
Duydunuz. Kendiniz de düşündünüz.
14:19
The other way to think is, most things improve.
320
847218
3029
Düşünmenin diğer yolu, çoğu şey gelişiyor.
14:22
So you're sitting with a question in front of you
321
850247
2136
Önünüzde bir soruyla
oturuyorsunuz ve emin değilsiniz.
oturuyorsunuz ve emin değilsiniz.
14:24
and you're unsure. You should guess "improve."
322
852383
3233
"Gelişmek"i tahmin etmelisiniz.
14:27
Okay? Don't go for the worse.
323
855616
2984
Tamam mı? En kötüsünü düşünmeyin.
14:30
That will help you score better on our tests.
324
858600
2363
Bu testlerimizde daha iyi
puanlar almanıza yardım edecek.
puanlar almanıza yardım edecek.
14:32
(Applause)
325
860963
1216
(Alkış)
14:34
That was the first one.
326
862179
4226
Bu ilkiydi.
14:38
There are rich and poor
327
866405
1759
Zenginler ve fakirler var
14:40
and the gap is increasing.
328
868164
1466
ve ara gittikçe açılıyor.
14:41
It's a terrible inequality.
329
869630
1655
Bu korkunç bir eşitsizlik.
14:43
Yeah, it's an unequal world,
330
871285
2201
Evet, bu eşit olmayan bir dünya ama
14:45
but when you look at the data, it's one hump.
331
873486
2325
verilere baktığın zaman bir yükselti var.
14:47
Okay? If you feel unsure,
332
875811
1854
Tamam mı? Emin olamıyorsan
14:49
go for "the most people are in the middle."
333
877665
2753
"Çoğu insan orta kararda." diye düşün.
14:52
That's going to help you get the answer right.
334
880418
1983
Bu sana cevabı doğru
vermende yardım edecek.
vermende yardım edecek.
14:54
Now, the next preconceived idea is
335
882401
3707
Şimdi, sıradaki yerleşmiş fikir;
14:58
first countries and people need to be very, very rich
336
886108
3625
sosyal gelişme gösterebilmeleri için
ülkelerin ve insanların
çok zengin olmaları gerektiği.
çok zengin olmaları gerektiği.
15:01
to get the social development
337
889733
2326
15:04
like girls in school and be ready for natural disasters.
338
892059
3451
Okuyan kızlar ve doğal
afetlere hazır olma durumu gibi.
afetlere hazır olma durumu gibi.
15:07
No, no, no. That's wrong.
339
895510
1686
Hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil.
15:09
Look: that huge hump in the middle
340
897196
2120
Bakın; şu ortadaki yükseltinin
15:11
already have girls in school.
341
899316
2443
halihazırda okula giden kızları var.
15:13
So if you are unsure, go for the
342
901759
2328
Emin değilseniz,
"çoğunluk zaten buna sahip" diye düşünün.
15:16
"the majority already have this,"
343
904087
1395
15:17
like electricity and girls in
school, these kinds of things.
school, these kinds of things.
344
905482
3043
Elektrik ve okuyan kızlar gibi, bu tarz şeyler.
15:20
They're only rules of thumb,
345
908525
2216
Bunlar genel kurallar yani
15:22
so of course they don't apply to everything,
346
910741
2390
tabii ki her şeye uymuyorlar ama
15:25
but this is how you can generalize.
347
913131
1657
genelleyebilmenizin yolu bu.
15:26
Let's look at the last one.
348
914788
1965
Sonuncusuna bakalım.
Eğer bir şey, evet, bu iyi,
15:28
If something, yes, this is a good one,
349
916753
3301
15:32
sharks are dangerous.
350
920054
2173
köpek balıkları tehlikelidir.
15:34
No — well, yes, but they are not so important
351
922227
4399
Hayır- yani, evet, ama küresel istatistiklerde
15:38
in the global statistics, that is what I'm saying.
352
926626
2976
pek önemli değiller,
söylemeye çalıştığım bu.
söylemeye çalıştığım bu.
15:41
I actually, I'm very afraid of sharks.
353
929602
2531
Aslında ben köpek
balıklarından çok korkuyorum.
balıklarından çok korkuyorum.
15:44
So as soon as I see a question
about things I'm afraid of,
about things I'm afraid of,
354
932133
2844
Bu yüzden, korktuğum
şeylerle alakalı bir soru gördüğümde,
şeylerle alakalı bir soru gördüğümde,
15:46
which might be earthquakes, other religions,
355
934977
2933
depremler ya da diğer dinler olabilir,
15:49
maybe I'm afraid of terrorists or sharks,
356
937910
3038
belki ben teröristlerden ya da
köpek balıklarından korkuyorum,
köpek balıklarından korkuyorum,
15:52
anything that makes me feel,
357
940948
1159
düşünün ki
15:54
assume you're going to exaggerate the problem.
358
942107
2501
problemi abartacakmışsınız gibi
hissettiren her şey.
hissettiren her şey.
15:56
That's a rule of thumb.
359
944608
1837
Bu genel kabul görmüş bir kural.
15:58
Of course there are dangerous
things that are also great.
things that are also great.
360
946445
2159
Tabii ki aynı zamanda harika olan
pek çok tehlikeli şey var.
pek çok tehlikeli şey var.
16:00
Sharks kill very, very few.
That's how you should think.
That's how you should think.
361
948604
3585
Köpek balıkları çok nadir öldürür.
Böyle düşünmelisiniz.
Böyle düşünmelisiniz.
16:04
With these four rules of thumb,
362
952189
3738
Bu dört genel kuralla,
16:07
you could probably answer better than the chimps,
363
955927
3360
büyük ihtimalle şempanzelerden
daha iyi cevaplar verirsiniz.
daha iyi cevaplar verirsiniz.
16:11
because the chimps cannot do this.
364
959287
1954
Çünkü şempanzeler bunları yapamaz.
16:13
They cannot generalize these kinds of rules.
365
961241
2603
Bu tür kuralları genelleyemezler.
16:15
And hopefully we can turn your world around
366
963844
4012
Ve inşallah sizi düzlüğe çıkarabilip
16:19
and we're going to beat the chimps. Okay?
367
967856
2835
şempanzeleri yeneceğiz.Tamam mı?
16:22
(Applause)
368
970691
3921
(Alkış)
16:31
That's a systematic approach.
369
979160
2088
Bu sistematik bir yaklaşım.
16:33
Now the question, is this important?
370
981248
2564
Şimdi soru şu ki, bu önemli mi?
16:35
Yeah, it's important to understand poverty,
371
983812
2726
Evet, fakirliği anlamak,
16:38
extreme poverty and how to fight it,
372
986538
3247
sefaleti ve onunla nasıl
savaşılacağını anlamak,
savaşılacağını anlamak,
16:41
and how to bring girls in school.
373
989785
2045
kızları nasıl okula getireceğimizi anlamak.
16:43
When we realize that actually it's
succeeding, we can understand it.
succeeding, we can understand it.
374
991830
4340
Aslında bunu anladığımızda
bu başarmaktır, anlayabiliriz.
bu başarmaktır, anlayabiliriz.
16:48
But is it important for everyone else
375
996170
1812
Ama bu, ölçeğin sonundaki zengini
16:49
who cares about the rich end of this scale?
376
997982
2454
umursayan herkes için önemli.
16:52
I would say yes, extremely important,
377
1000436
2044
Aynı sebepten dolayı ben de
16:54
for the same reason.
378
1002480
1509
evet, çok önemli derdim.
16:55
If you have a fact-based worldview of today,
379
1003989
3065
Eğer günümüze dair gerçeğe
dayalı bir dünya görüşünüz varsa,
dayalı bir dünya görüşünüz varsa,
16:59
you might have a chance to understand
380
1007054
1618
gelecekte ne olacağını anlamak için
17:00
what's coming next in the future.
381
1008672
1754
bir fırsatınız olabilir.
17:02
We're going back to these two humps in 1975.
382
1010426
2438
1975'teki şu iki yükseltiye geri gelelim.
17:04
That's when I was born,
383
1012864
1350
Bu ben doğduğum zaman ve
17:06
and I selected the West.
384
1014214
3019
batıyı seçtim.
17:09
That's the current EU countries and North America.
385
1017233
4183
Bu şu anki AB ülkeleri ve Kuzey Amerika.
17:13
Let's now see how the rest and the West compares
386
1021416
3383
Şimdi geri kalanlar ve Batı
ne kadar zengin olduğunuzu
ne kadar zengin olduğunuzu
17:16
in terms of how rich you are.
387
1024799
2081
neye göre kıyaslıyor.
17:18
These are the people who can afford
388
1026880
2251
Bunlar yurt dışına tatil için
17:21
to fly abroad with an airplane for a vacation.
389
1029131
3578
uçakla gidebilen insanlar.
17:24
In 1975, only 30 percent of them lived
390
1032709
3308
1975'te sadece %30'u
AB ve Kuzey Amerika'dan
AB ve Kuzey Amerika'dan
17:28
outside EU and North America.
391
1036017
2967
farklı yerlerde yaşıyorlardı.
17:30
But this has changed, okay?
392
1038984
2329
Ama bu değişti, tamam mı?
17:33
So first, let's look at the change up till today, 2014.
393
1041313
4743
İlk olarak, bugüne kadarki değişime bakalım, 2014.
17:38
Today it's 50/50.
394
1046056
1388
Bugün durum 50/50.
17:39
The Western domination is over, as of today.
395
1047444
3681
Bugünden itibaren
batı egemenliği sona erdi.
batı egemenliği sona erdi.
17:43
That's nice. So what's going to happen next?
396
1051125
2199
Bu güzel. Peki şimdi ne olacak?
17:45
Do you see the big hump? Did you see how it moved?
397
1053324
3243
Büyük yükseltiyi görüyor musunuz?
Nasıl kaydı gördünüz mü?
Nasıl kaydı gördünüz mü?
17:48
I did a little experiment. I went to the IMF,
International Monetary Fund, website.
International Monetary Fund, website.
398
1056567
6031
Küçük bir deney yaptım. Uluslararası
Para Fonu'nun internet sitesine girdim.
Para Fonu'nun internet sitesine girdim.
17:54
They have a forecast for the next
five years of GDP per capita.
five years of GDP per capita.
399
1062598
4163
Gelecek beş yıla göre kişi başına düşen
gayrisafi yurtiçi hasıla için tahminleri var.
gayrisafi yurtiçi hasıla için tahminleri var.
17:58
So I can use that to go five years into the future,
400
1066761
3017
Her ülkenin gelir adaletsizliğinin
aynı kaldığını düşünerek,
aynı kaldığını düşünerek,
18:01
assuming the income inequality
of each country is the same.
of each country is the same.
401
1069778
3335
bunu beş yıl ileri gitmek için kullanabilirim.
18:05
I did that, but I went even further.
402
1073113
1927
Bunu yaptım, hatta daha ileri gittim.
18:07
I used those five years for the next 20 years
403
1075040
3178
Bu beş yılı diğer bir 20 yıl için kullandım,
18:10
with the same speed, just as an
experiment what might actually happen.
experiment what might actually happen.
404
1078218
5277
bir deneyde gerçekten
olabileceği gibi aynı hızı kullanarak.
olabileceği gibi aynı hızı kullanarak.
18:15
Let's move into the future.
405
1083495
1367
Hadi geleceğe gidelim.
18:16
In 2020, it's 57 percent in the rest.
406
1084862
5220
2020'de geri kalan için %57.
18:22
In 2025, 63 percent.
407
1090082
3036
2025'te %63.
18:25
2030, 68. And in 2035, the West is
outnumbered in the rich consumer market.
outnumbered in the rich consumer market.
408
1093118
9237
2030, 68. Ve 2035'te zengin tüketen
kesimde batı az kaldı.
kesimde batı az kaldı.
18:34
These are just projections of
GDP per capita into the future.
GDP per capita into the future.
409
1102355
3347
Bunlar sadece gelecekteki
kişi başına düşen hasılanın yansımaları.
kişi başına düşen hasılanın yansımaları.
18:37
Seventy-three percent of the rich consumers
410
1105702
2355
Zengin tüketicilerin yüzde 73'ü
18:40
are going to live outside North America and Europe.
411
1108057
3618
Kuzey Amerika ve Avrupa'dan
başka yerlerde yaşıyor olacak.
başka yerlerde yaşıyor olacak.
18:43
So yes, I think it's a good idea for
a company to use this certificate
a company to use this certificate
412
1111675
4198
Yani evet, sanırım bir şirketin
gelecekte gerçeğe dayalı
gelecekte gerçeğe dayalı
18:47
to make sure to make fact-
based decisions in the future.
based decisions in the future.
413
1115873
3407
kararlar alması için bu
sertifikayı kullanması iyi bir fikir.
sertifikayı kullanması iyi bir fikir.
18:51
Thank you very much.
414
1119280
1476
Çok teşekkürler.
18:52
(Applause)
415
1120756
2501
(Alkış)
19:00
Bruno Giussani: Hans and Ola Rosling!
416
1128184
2052
Bruno Giussani: Hans and Ola Rosling!
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
To fight devastating ignorance, we have to be more systematic about spreading facts that matter. In this talk with Hans Rosling, Ola teaches 4 ways to quickly learn more about the world of facts.
More profile about the speakerOla Rosling | Speaker | TED.com