Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Hans and Ola Rosling: Làm thế nào để không thiếu hiểu biết về thế giới
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
faster than I do it at universities.
Thế này là nhanh hơn tôi làm ở các trường đại học đấy
thinking, thinking, thinking.
nghĩ, nghĩ và nghĩ
enough food for the day.
eruption, whatever, droughts.
gì đó nữa, hạn hán.
Swedes answer worse than random.
trả lời kém hơn cả lựa chọn ngẫu nhiên
twice as good as the Swedes,
trả lời tốt gấp hai lần người Thụy Điển
đã đạt được mục tiêu
khủng khiếp, khủng khiếp
according to the worst places,
những nơi tồi tệ nhất trên thế giới
chúng ta có một thế giới của lạc đà Ả rập
understand where the majority is,
hiểu được đa số nằm ở đâu
public and the Swedish answered.
và của người Thụy Điển
global health in that country?
về y tế cộng đồng của cái nước này?
passed the test," he said.
qua được bài kiểm tra này''
media doesn't know themselves.
truyền thông tự họ chẳng biết gì
không phải là lỗi của các bạn.
chúng ta lại thiếu hiểu biêt đến thế
của mảng ghép hình của sự thiếu hiểu biết
quan điểm thế giới đã lạc hậu
when they went to school,
khi họ đi tới trường
trực giác bản năng của chúng ta
chúng ta là những tay lái xe cự phách
use our intuition against us,
sử dụng trực giác để thắng chúng ta
thay vì điểm mạnh
chúng tôi sẽ trạm trán với
nhân quyền
are we going to do with it?
hoặc có thể là một thông tấn xã
được trang bị kiến thức toàn cầu
các câu hỏi của chúng tôi tốt hơn
các thảm họa thiên nhiên
school, these kinds of things.
hay các em gái được đi học
about things I'm afraid of,
things that are also great.
That's how you should think.
Đó là cách mà bạn nên nghĩ
succeeding, we can understand it.
chúng ta có thể hiểu nó
dựa trên số liệu thực tế
Bạn có thấy nó di chuyển ra sao không?
International Monetary Fund, website.
five years of GDP per capita.
tính theo GDP theo đầu người
of each country is the same.
experiment what might actually happen.
để xem có gì sẽ xảy ra
outnumbered in the rich consumer market.
trong thị trường tiêu thụ của người giàu
GDP per capita into the future.
a company to use this certificate
based decisions in the future.
những quyết định dựa trên thực tế cho tương lai
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
Ola Rosling | Speaker | TED.com