Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Hans i Ola Rosling: Kako da ne budete neznalica o svetu
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Koristite ovu spravu za odgovore.
na svetskom nivou
faster than I do it at universities.
nego kad to radim na univerzitetima.
thinking, thinking, thinking.
Samo misle, misle i misle.
promenio?
enough food for the day.
dovoljno hrane za dan.
eruption, whatever, droughts.
vulkanskih erupcija, suše, čega god.
od proučavalaca katastrofa,
i pitao šimpanze.
Swedes answer worse than random.
Šveđana ispali gori od nasumičnih.
samo što nisu sustigle muškarce.
twice as good as the Swedes,
postignuta rodna ravnopravnost,
na užasna, užasna ograničenja,
according to the worst places,
imajući u vidu najgora mesta
ali gubite iz vida većinu.
iskoreniti ekstremno siromaštvo.
Ola Rosling. (Smeh)
od nasumičnog pogađanja,
poput dvogrbe kamile,
svet nalik na dromedara
u ekstremnom siromaštvu.
skoro milijardu ljudi je tu,
understand where the majority is,
da shvatimo gde je većina,
protiv malih boginja i drugih stvari,
public and the Swedish answered.
i Švedske odgovorila.
global health in that country?
globalnog zdravlja u toj državi?
koliko znamo je stigao u glavne vesti.
ove rezultate na svom sajtu,
milioni su odgovarali,
passed the test," he said.
ne bi položio ovaj test", rekao je.
koliko mediji znaju."
media doesn't know themselves.
kako to nije uistinu vaša krivica.
zašto smo takve neznalice,
Grad u severnoj Švedskoj.
u slagalici neznanja.
zastarelim pogledima na svet,
when they went to school,
kad su išli u školu
nedeljama u Švedskoj.
naša ljudska intuicija.
veoma, veoma brzo.
ono čega se plašimo
tamo gde je nema,
zapravo padaju
use our intuition against us,
koriste našu intuiciju protiv nas,
da ćemo naići
ljudskih prava,
poseduju činjenice
da kontaktiram neke od njih,
Amnesti internešnela i UNICEF-a,
koje su vam omiljene činjenice
recimo, od 250 činjenica.
are we going to do with it?
šta ćemo s njom?
ako ste velika organizacija,
ili možda novinska agencija,
sertifikovani poznavalac sveta.
ovaj ludi test globalnog znanja.
većina stvari popravlja.
uspešniji na testovima.
samo jedna je grba.
da pogodite tačan odgovor.
da postanu veoma, veoma bogati
i spremnosti na prirodne katastrofe.
school, these kinds of things.
i sličnih stvari.
about things I'm afraid of,
o stvarima kojih se plašim,
druge religije,
things that are also great.
That's how you should think.
Tako bi trebalo da razmišljate.
bolje od šimpanzi,
da preokrenemo vaš svet
i znati kako se boriti protiv njega
succeeding, we can understand it.
postižemo uspeh, možemo to da shvatimo.
na kraju ove lestvice?
zasnovan na činjenicama,
i Severna Amerika.
u poređenju sa zapadnim zemljama
u inostranstvo, na odmor.
njih je živelo
dosadašnje promene, do 2014.
Jeste li videli kako se pomerala?
International Monetary Fund, website.
na sajt Međunarodnog monetarnog fonda.
five years of GDP per capita.
za BDP u narednih pet godina.
i da odem pet godina u budućnost,
of each country is the same.
u prihodu ista za sve zemlje.
kao odraz za narednih 20 godina,
experiment what might actually happen.
šta bi se zaista moglo desiti.
outnumbered in the rich consumer market.
je prevaziđen na tržištu po bogatstvu.
GDP per capita into the future.
BDP-a po stanovniku u budućnosti.
a company to use this certificate
da kompanije koriste ove sertifikate
based decisions in the future.
donose odluke zasnovane na činjenicama.
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
Ola Rosling | Speaker | TED.com