George Tulevski: The next step in nanotechnology
Τζωρτζ Τουλέφσκι: Το επόμενο βήμα στη νανοτεχνολογία
IBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
building a statue,
να χτίζει ένα άγαλμα,
of describing it when he said,
ιδιαίτερα κομψά λέγοντας:
βρίσκεται ένα άγαλμα,
has a statue inside of it,
of the sculptor to discover it."
να το ανακαλύψει».
in the opposite direction?
together to form a statue.
μεταξύ τους, σχηματίζοντας ένα άγαλμα.
a statue from a pile of dust
ένα άγαλμα από σκόνη
of these particles to come together
τόσους κόκκους να μαζευτούν
I work on in my lab.
με το οποίο ασχολούμαι στο εργαστήριό μου.
fascinating little objects.
συναρπαστικά αντικείμενα.
was a nanoparticle,
ήταν νανοσωματίδιο,
το μέγεθος ολόκληρου του δωματίου.
of this entire room.
we call nanotechnology,
που λέμε νανοτεχνολογία,
how it is going to change everything.
ν' ασχολείται κανείς με νανοτεχνολογία.
to be working in nanotechnology.
happening all the time.
επιστημονικές ανακαλύψεις,
pouring in from funding agencies.
από φορείς χρηματοδότησης.
αντικείμενα αυτού του μεγέθους
of physics that govern ordinary objects,
κανόνες της φυσικής
με τα οποία αλληλεπιδρούμε.
that you can precisely tune their behavior
τη συμπεριφορά τους
small changes to them,
a handful of atoms,
ή αφαιρώντας μερικά άτομα,
you felt like you could make anything.
σαν να μπορείτε να κάνετε τα πάντα.
προπτυχιακών φοιτητών.
generation of graduate students.
γρήγορους υπολογιστές με νανοϋλικά.
computers using nanomaterials.
and find and fight disease.
και να καταπολεμήσουν ασθένειες.
trying to make an elevator to space
ανελκυστήρα για το διάστημα
την επιστήμη και την τεχνολογία,
from computing to medicine.
να με παρασύρει αυτό.
σημαντική επιστημονική δουλειά.
really important work.
that science into new technologies --
αυτή την επιστήμη σε νέες τεχνολογίες
that could actually impact people.
them so interesting --
δηλαδή το μικρό τους μέγεθος,
την εργασία με αυτά.
a statue out of a pile of dust.
να χτίσετε ένα άγαλμα από σκόνη.
that are small enough to work with them.
εργαλεία που χρειάζονται.
it wouldn't really matter,
δεν θα είχε σημασία,
place millions of particles together
να τα συναρμολογήσουμε ένα ένα
και ο ενθουσιασμός
and all of the excitement
και ενθουσιασμός.
promise and excitement.
disease-fighting nanobots,
που καταπολεμούν ασθένειες,
no new types of computing.
νέα είδη υπολογιστικών δυνατοτήτων.
that's a really important one.
to go on indefinitely.
των υπολογιστικών δυνατοτήτων.
έχουν βασιστεί σε αυτήν την ιδέα.
λόγω της δυνατότητας
to pack more and more devices
συσκευές σ' ένα υπολογιστικό τσιπ.
αυτές οι συσκευές,
λιγότερη ενέργεια με μικρότερο κόστος.
that gives us this incredible pace.
που μας δίνει αυτόν τον απίστευτο ρυθμό.
μεγάλο όσο ένα δωμάτιο,
that sent three men to the moon and back
και με κάποιον τρόπο τον συμπίεζα,
κόσμου, για την εποχή του,
greatest computer of its day,
as your smartphone --
του τωρινού κινητού, του έξυπνου κινητού,
και το πετάμε κάθε δύο χρόνια,
and just toss out every two years,
o υπολογιστής δεν θα σας εντυπωσίαζε.
that your smartphone does.
που κάνει το έξυπνο κινητό.
να προσθέσετε τα αρχεία σας,
να δειτε τα πρώτα δύο λεπτά
get through the first two minutes
«Walking Dead» με λίγη τύχη,
if you're lucky --
δεν γίνεται σταδιακά.
it's not gradual.
if you compare a technology
είναι σχεδόν μη αναγνωρίσιμες.
να συνεχίσουμε αυτήν την εξέλιξη.
to keep this progress going.
σε 10, 20, 30 χρόνια από τώρα:
10, 20, 30 years from now:
τα τελευταία 30 χρόνια».
over the last 30 years.
δεν θα διαρκέσει για πάντα.
may not last forever.
να χαλαρώνει τους ρυθμούς.
για τις τελευταίες παραγγελίες».
παράγοντες όπως η ταχύτητα και η απόδοση,
like speed and performance,
και σχεδόν είναι στάσιμη.
always been able to do,
δηλαδή να καινοτομούμε.
and our group's mission
ανθρακικούς νανοσωλήνες,
by employing carbon nanotubes,
provide a path to continue this pace.
συνέχιση αυτού του ρυθμού εξέλιξης.
σωλήνες από ανθρακικά άτομα,
of carbon atoms,
that small size,
αυτό το μικρό μέγεθος,
ηλεκτρονικές ιδιότητες.
just outstanding electronic properties.
if we could employ them in computing,
αν τους χρησιμοποιήσουμε στους υπολογιστές
improvement in performance.
βελτίωση στην απόδοση.
technology generations in just one step.
τεχνολογίας σε μόλις ένα βήμα.
the ideal solution.
to solve your problem."
για να λύσετε το πρόβλημά σας».
σε αυτό το δίκοπο μαχαίρι.
into that double-edged sword.
με το οποίο είναι αδύνατο να δουλέψετε.
that's impossible to work with.
just to make one single computer chip.
για την κατασκευή ενός υπολογιστικού τσιπ.
it's like this undying problem.
σαν ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα.
«Ας σταματήσουμε.
Τι δεν κάνουμε που πρέπει να γίνει;»
that needs to be done?"
Μάικλ, όλοι ξέρουμε τι πρέπει να γίνει.
εντάξει, το καταλαβαίνω.
και αυτό θα την αναστάτωνε.
it would make her upset.
ώστε να πετύχει;»
to make this a success?"
that the statue has to build itself.
πρέπει να χτιστεί μόνο του.
billions of these particles
χιλιάδες από αυτά τα σωματίδια
into the technology.
σε μία τεχνολογία.
θα πρέπει να το κάνουν μόνα τους.
They have to do it for themselves.
and this is not trivial,
δεν είναι απλό
είναι ο μόνος τρόπος.
this is not that alien of a problem.
δεν είναι τόσο εξωγενές το πρόβλημα.
and there's examples everywhere --
και υπάρχουν παντού παραδείγματα,
στη Μητέρα Φύση.
που χρησιμοποιούν πρωτεΐνες,
that use proteins --
να πατρονάρουν την άμμο,
τοπία με τεράστια ποικιλομορφία.
architectures with extreme diversity.
just hacking away.
όπως εμείς, να κουτσουρεύει.
molecule by molecule,
μόριο με μόριο,
πολυπλοκότητα και διαφοροποίηση,
that we can't even approach.
να προσεγγίσουμε στο ελάχιστο.
for hundreds of millions of years.
χιλιάδες χρόνια.
που αργήσαμε στο πάρτι.
to use the same tool that nature uses,
το ίδιο εργαλείο με τη Μητέρα Φύση,
η χημεία είναι το εργαλείο που έλειπε.
are about the same size as molecules,
έχουν περίπου το μέγεθος των μορίων,
για να κατευθύνουν τα αντικείμενα
to steer these objects around,
that goes into the pile of dust,
στον σορό από σκόνη,
literally billions of these particles
να διατάξουμε χιλιάδες σωματίδια
we need to build circuits.
να σχηματίσουμε κυκλώματα.
that are many times faster
άλλον με νανοϋλικά.
to make using nanomaterials before.
and gets more precise.
οξύτερο και πιο ακριβές.
στα επόμενα χρόνια,
within a handful of years --
μία από τις αρχικές μας υποσχέσεις.
of those original promises.
αποτελούν απλά ένα παράδειγμα.
that my group is really invested in,
και έχει εστιάσει η ομάδα μου,
in renewable energy, in medicine,
η ανανεώσιμη ενέργεια, η φαρμακευτική,
to move towards the nano.
να κινηθούμε προς τη νανοκλίμακα.
μεγαλύτερο όφελος.
αύριο θα χρειαστούν νέα εργαλεία,
are going to need new tools --
That's the point.
αυτό είναι το συμπέρασμα.
once you develop these new tools,
αναπτύξετε τα νέα εργαλεία, θα υπάρχουν.
μπορεί να τα χρησιμοποιήσει,
can pick them up and use them,
on the promise of nanotechnology.
την υπόσχεση της νανοτεχνολογίας.
I appreciate it.
ABOUT THE SPEAKER
George Tulevski - Materials scientistIBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design.
Why you should listen
George Tulevski researches nanomaterials and develops new methods to utilize these materials in technologically relevant applications. He is currently a Research Staff Member at IBM Thomas J. Watson Research Center.
Dr. Tulevski's current work includes advancements in carbon nanotubes that can be used in next-generation computer processors, flexible electronics and sensors. He has co-authored more than 50 peer-reviewed scientific publications and over 40 patents. In addition to his research, Tulevski teaches tomorrow’s nanoscientists at Columbia University, where he received his Ph.D.
George Tulevski | Speaker | TED.com