George Tulevski: The next step in nanotechnology
George Tulevski: Il prossimo passo nella nanotecnologia
IBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
building a statue,
mentre crea una scultura,
of describing it when he said,
con eleganza dicendo che
has a statue inside of it,
ha già una statua dentro di sé,
of the sculptor to discover it."
scoprirla".
in the opposite direction?
nella direzione opposta?
together to form a statue.
per formare una statua.
a statue from a pile of dust
da un mucchio di polvere
of these particles to come together
milioni di queste particelle ad unirsi
I work on in my lab.
con cui ho a che fare nel mio laboratorio.
fascinating little objects.
incredibilmente piccoli e affascinanti;
was a nanoparticle,
fosse una nanoparticella,
of this entire room.
grande quanto questa stanza.
we call nanotechnology,
che noi chiamiamo nanotecnologia,
avrete sentito parlare,
how it is going to change everything.
che tutto cambierà grazie ad essa.
to be working in nanotechnology.
per lavorare nella nanotecnologia.
happening all the time.
pouring in from funding agencies.
dalle agenzie di finanziamento.
diventano molto piccole,
of physics that govern ordinary objects,
leggi fisiche diverse da quelle ordinarie,
that you can precisely tune their behavior
con precisione il comportamento
apparentemente piccoli,
small changes to them,
a handful of atoms,
you felt like you could make anything.
in grado di fare qualsiasi cosa.
generation of graduate students.
la mia generazione di studenti.
computers using nanomaterials.
computer velocissimi usando nanomateriali.
and find and fight disease.
per combattere le malattie.
trying to make an elevator to space
di costruire un ascensore per lo spazio
non mi sto inventando nulla.
avrebbe influenzato
from computing to medicine.
dall'informatica alla medicina.
really important work.
un lavoro importantissimo.
that science into new technologies --
questa nuova scienza in nuove tecnologie,
that could actually impact people.
un impatto sulle persone.
them so interesting --
a statue out of a pile of dust.
da un mucchio di polvere.
that are small enough to work with them.
abbastanza piccoli per lavorarci.
it wouldn't really matter,
sarebbe stato inutile,
place millions of particles together
una ad una milioni di particelle
and all of the excitement
promise and excitement.
promesse ed emozioni.
disease-fighting nanobots,
contro le malattie,
no new types of computing.
non c'è nessun nuovo tipo di informatica
that's a really important one.
è davvero la cosa più importante.
to go on indefinitely.
fossero infiniti.
su questa idea.
to pack more and more devices
stipare sempre più dispositivi
diventano piccoli,
that gives us this incredible pace.
che permette questa incredibile velocità.
that sent three men to the moon and back
mandato tre uomini sulla luna e indietro,
greatest computer of its day,
dei nostri tempi,
as your smartphone --
di uno smartphone
and just toss out every two years,
300 dollari e che buttate ogni due anni,
that your smartphone does.
che fa uno smartphone.
tutte le vostre cose,
get through the first two minutes
vedere i primi due minuti
if you're lucky --
se vi va bene.
it's not gradual.
non è graduale.
if you compare a technology
se paragonate le tecnologie
to keep this progress going.
continuare questo progresso.
10, 20, 30 years from now:
vogliamo dire la stessa cosa:
over the last 30 years.
fatto negli ultimi 30 anni.
may not last forever.
non può durare per sempre.
like speed and performance,
come velocità e performance,
always been able to do,
abbiamo sempre fatto
and our group's mission
del nostro gruppo
by employing carbon nanotubes,
nanotubi di carbonio,
provide a path to continue this pace.
un cammino in cui mantenere questo ritmo.
of carbon atoms,
di atomi di carbonio
that small size,
piccolissime,
just outstanding electronic properties.
proprietà elettroniche straordinarie.
if we could employ them in computing,
ad utilizzarli nell'informatica,
improvement in performance.
di dieci volte le prestazioni.
technology generations in just one step.
tecnologiche in un solo colpo.
la soluzione ideale.
the ideal solution.
to solve your problem."
per risolvere il problema".
into that double-edged sword.
sull'arma a doppio taglio.
that's impossible to work with.
materiale con cui è impossibile lavorare.
just to make one single computer chip.
solo un chip per computer.
it's like this undying problem.
come un problema senza soluzione.
that needs to be done?"
it would make her upset.
sarebbe stata sconvolta.
to make this a success?"
per raggiungere il traguardo?"
that the statue has to build itself.
che la statua deve crearsi da sola.
billions of these particles
miliardi di queste particelle
into the technology.
They have to do it for themselves.
Devono farlo da sole.
and this is not trivial,
this is not that alien of a problem.
questo non è privo di problemi.
and there's examples everywhere --
ci sono esempi ovunque.
tutto in questo modo.
that use proteins --
che usano le proteine...
architectures with extreme diversity.
e diversissime tra loro.
just hacking away.
che ce la caviamo un po' così,
molecule by molecule,
molecola su molecola,
that we can't even approach.
non possiamo nemmeno avvicinarci.
for hundreds of millions of years.
to use the same tool that nature uses,
gli stessi strumenti che usa la natura,
are about the same size as molecules,
sono grandi circa come le molecole,
to steer these objects around,
per direzionare questi oggetti,
in laboratorio,
that goes into the pile of dust,
nel mucchio di polvere,
di cui abbiamo bisogno.
literally billions of these particles
miliardi di queste particelle
we need to build circuits.
per costruire i circuiti.
that are many times faster
circuiti più velocemente
to make using nanomaterials before.
con i nanomateriali.
and gets more precise.
diventa sempre più affilato e preciso.
within a handful of years --
accada tra un paio di anni
of those original promises.
una delle promesse iniziali.
that my group is really invested in,
per cui il mio gruppo ha investito,
in renewable energy, in medicine,
come l'energia rinnovabile, la medicina,
to move towards the nano.
si sta spostando verso il nano.
are going to need new tools --
serviranno nuovi strumenti,
That's the point.
Questo è il punto.
once you develop these new tools,
una volta creati questi nuovi strumenti,
can pick them up and use them,
potrà prenderli, usarli
on the promise of nanotechnology.
la promessa della nanotecnologia.
I appreciate it.
Lo apprezzo molto.
ABOUT THE SPEAKER
George Tulevski - Materials scientistIBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design.
Why you should listen
George Tulevski researches nanomaterials and develops new methods to utilize these materials in technologically relevant applications. He is currently a Research Staff Member at IBM Thomas J. Watson Research Center.
Dr. Tulevski's current work includes advancements in carbon nanotubes that can be used in next-generation computer processors, flexible electronics and sensors. He has co-authored more than 50 peer-reviewed scientific publications and over 40 patents. In addition to his research, Tulevski teaches tomorrow’s nanoscientists at Columbia University, where he received his Ph.D.
George Tulevski | Speaker | TED.com