George Tulevski: The next step in nanotechnology
George Tulevski: Pasul următor în nanotehnologie
IBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
building a statue,
care face o statuie,
of describing it when he said,
procedeul spunând:
has a statue inside of it,
are o statuie în el,
of the sculptor to discover it."
e să o descopere."
in the opposite direction?
together to form a statue.
milioane de particule
a statue from a pile of dust
dintr-o grămadă de praf
of these particles to come together
ca milioane de particule
I work on in my lab.
fascinating little objects.
şi fascinante.
was a nanoparticle,
telecomandă ar fi o nanoparticulă,
of this entire room.
pe care îl numim nanotehnologie,
we call nanotechnology,
how it is going to change everything.
cum că va schimba totul.
to be working in nanotechnology.
era foarte interesant.
happening all the time.
şi cu bani de la sponsori.
pouring in from funding agencies.
obiectele devin foarte mici,
of physics that govern ordinary objects,
decât obiectele obişnuite,
mecanică cuantică.
that you can precisely tune their behavior
că le putem influenţa
small changes to them,
doar făcând schimbări aparent minore,
a handful of atoms,
sau înlăturarea câtorva atomi,
de scule ultraperformantă.
you felt like you could make anything.
simţi că poţi face orice.
generation of graduate students.
de absolvenți.
computers using nanomaterials.
ultrarapide folosind nanomateriale.
care ar putea într-o zi
and find and fight disease.
trying to make an elevator to space
să construiască un lift până în spaţiu
de la informatică la medicină.
from computing to medicine.
lucruri foarte importante.
really important work.
that science into new technologies --
această ştiinţă în noi tehnologii -
impact asupra oamenilor.
that could actually impact people.
them so interesting --
atât de interesante -
a statue out of a pile of dust.
dintr-o grămadă de praf.
that are small enough to work with them.
pentru a lucra cu ele.
it wouldn't really matter,
nu ar ajuta prea mult,
place millions of particles together
milioane de particule una câte una
toate visurile şi tot entuziasmul
and all of the excitement
promise and excitement.
visuri şi entuziasm.
disease-fighting nanobots,
să se lupte cu bolile,
şi lucrul care mă interesează
no new types of computing.
nu avem noi tehnici de calcul.
that's a really important one.
to go on indefinitely.
să fie fără sfârşit.
pe baza acestei idei.
de abilitatea noastră de a adăuga
to pack more and more devices
pe cipul unui calculator.
dispozitive devin mai mici,
consumă mai puţină energie
that gives us this incredible pace.
ritmul progresului.
acel computer cât o încăpere
that sent three men to the moon and back
și i-a adus înapoi
greatest computer of its day,
calculator al acelor vremuri,
as your smartphone --
ca smartphone-ul tău -
and just toss out every two years,
şi pe care îl arunci din doi în doi ani,
decât cel de atunci.
that your smartphone does.
din ce face smartphone-ul tău.
get through the first two minutes
vreo două minute dintr-un serial,
if you're lucky --
it's not gradual.
ci în salturi.
dacă compari o tehnologie
if you compare a technology
din generaţia următoare,
to keep this progress going.
să menţinem acest progres.
10, 20, 30 years from now:
peste 10, 20, 30 de ani:
over the last 30 years.
may not last forever.
nu va dura o veşnicie.
like speed and performance,
cum ar fi viteza şi performanţa,
ca „petrecerea” să continue,
always been able to do,
and our group's mission
by employing carbon nanotubes,
nanotuburi de carbon,
provide a path to continue this pace.
de întreținere a acestui ritm.
of carbon atoms,
that small size,
just outstanding electronic properties.
electronice extraordinare.
if we could employ them in computing,
dacă le-am putea folosi
am putea vedea o îmbunătăţire
improvement in performance.
technology generations in just one step.
peste câteva generaţii.
the ideal solution.
to solve your problem."
pentru a rezolva problema!"
into that double-edged sword.
sabie cu două tăişuri.
that's impossible to work with.
presupune un material
just to make one single computer chip.
doar ca să facem un singur cip.
it's like this undying problem.
ca o problemă de nerezolvat.
„Hai să ne oprim.
that needs to be done?"
pe fratele lui, Michael,
it would make her upset.
şi nu vrea să o supere.
pentru a avea succes?"
to make this a success?"
that the statue has to build itself.
trebuie să se construiască singură.
billions of these particles
miliarde din aceste particule,
into the technology.
They have to do it for themselves.
trebuie să o facă ele.
and this is not trivial,
this is not that alien of a problem.
nu e o problemă foarte neobişnuită.
and there's examples everywhere --
– şi sunt exemple peste tot –
în acest mod.
aceste organisme simple
that use proteins --
în principiu molecule,
extraordinare şi foarte diverse.
architectures with extreme diversity.
care pur şi simplu radem tot.
just hacking away.
molecule by molecule,
moleculă cu moleculă,
that we can't even approach.
pe care nici nu o putem imita.
for hundreds of millions of years.
to use the same tool that nature uses,
acelaşi instrument
pentru că aceste obiecte
are about the same size as molecules,
au cam aceeaşi mărime ca moleculele,
to steer these objects around,
aceste obiecte ca şi cu o unealtă.
that goes into the pile of dust,
care transformă mormanul de nisip
literally billions of these particles
pentru a aranja la propriu
pentru a construi circuite.
we need to build circuits.
that are many times faster
care sunt de multe ori mai rapide
to make using nanomaterials before.
acum cu nanomateriale.
iar cu fiecare zi,
and gets more precise.
sperăm că în câţiva ani
within a handful of years --
of those original promises.
una din acele promisiuni inițiale.
that my group is really invested in,
şi în care grupul meu a investit mult,
in renewable energy, in medicine,
regenerabilă, în medicină,
to move towards the nano.
să utilizezi nanotehnologii.
oamenii de ştiinţă de azi
are going to need new tools --
de instrumente noi,
cel pe care l-am descris.
That's the point.
Asta e ideea.
once you develop these new tools,
aceste instrumente noi, ele rămân.
can pick them up and use them,
şi poate continua cercetările
on the promise of nanotechnology.
promisiunile nanotehnologiei.
I appreciate it.
pentru timpul acordat.
ABOUT THE SPEAKER
George Tulevski - Materials scientistIBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design.
Why you should listen
George Tulevski researches nanomaterials and develops new methods to utilize these materials in technologically relevant applications. He is currently a Research Staff Member at IBM Thomas J. Watson Research Center.
Dr. Tulevski's current work includes advancements in carbon nanotubes that can be used in next-generation computer processors, flexible electronics and sensors. He has co-authored more than 50 peer-reviewed scientific publications and over 40 patents. In addition to his research, Tulevski teaches tomorrow’s nanoscientists at Columbia University, where he received his Ph.D.
George Tulevski | Speaker | TED.com